SONATRACH
Activité Transport Par Canalisation-
Direction Telecommunications
Adresse : BP N°03 Zone industrielle d’Arzew 31004, Oran-Algérie
Téléphone : + 213 041 79 30 48
Fax : + 213 041 79 30 71
Émail : spm.dtlc@sonatrach.dz
APPEL D’OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N°06/TRC/TLC/TEC/ETT/26/NIN/INV
« En deux 02 étapes »
CONTRAT DE TYPE EPC
1. SONATRACH Spa, Activité Transport par Canalisation et la Direction Télécommunications sise à la Zone Industrielle d’Arzew BP N°03-31004, lance un avis d’Appel d’Offres National et international ouvert pour :
MISE A NIVEAU DES ÉQUIPEMENTS DE TRANSMISSION DU RÉSEAU ALGER-HASSI R’MEL-HASSI MESSAOUD EN EPC ». Étendu des études, fournitures, travaux et prestations :
Étude d’ingineering des solutions présentées dans cette offre (équipements, interfaces, câble FO…)
La fourniture et l’installation de tous les équipements, matériels, logiciels et licences entrant dans le cadre de ce projet ;
Le transport et la manutention des équipements vers les sites ;
La désinstallation des équipements existants sur tous les sites ;
Le transport et la manutention des équipements désinstallés depuis les sites vers les lieux de stockage du Maitre de l’ouvrage ;
La fourniture, l’installation et la configuration d’une solution intégrée d’administration et de gestion de l’ensemble des équipements (matériel/logiciel) fourni ;
La fourniture de la documentation technique et les logiciels ;
La mise en service, essai et le contrôle des systèmes installés ;
Les réceptions provisoires et définitives ;
La garantie des systèmes installés ;
La fourniture de lots de pièces de rechange ;
La formation du personnel du Client.
Les candidats intéréssées doivent répondre aux critères de qualification suivants :
Un registre de commerce électronique contenant les codes d’activités qui correspondants à l’objet du dossier d’Appel d’Offres ;
Avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen des exercices (2023, 2024 et 2025) égal ou supérieur à quatre cents millions de Dinars Algérien soit en chiffre : 400 000 000 DA pour soumissionnaire algérien et égal ou supérieur à deux millions sept cent dix-sept mille EURO (2 717 000 €) ou trois millions sept mille dollar américain (3 007 000 $) pour soumissionnaire étranger ;
Présenter une situation financière saine ;
Avoir réalisé au minimum deux (02) contrats de nature et similaire au contrat proposé durant les Dix (10) dernières années dument justifiées par deux (02) attestations de bonne exécution, dans le domaine de transmission par fibres optiques et faisant appel à des techniques de travaux analogues,
L’offre technique proprement dite conforme ;
Le personnel qualifié avec les justificatifs nécessaires ;
Disposer de matériels et équipements nécessaire à l’exécution du présent contrat ;
S’assurer que le fabricant de(s) équipement(s) de transmission, a (ont) une installation en Algérie avec les compétences nécessaires pour assurer l’accompagnement dans la réalisation du projet et durant la période de garantie ou bien des partenaires locaux certifiés. Cette information devra être dûment justifiée par un acte notarié.
Avoir une note minimale d’évaluation des aspects HSE de [50/75].
L’évaluation des capacités d’un groupement momentané d’entreprises (GME) sera établie selon les points cités ci-après :
Critère (a) : exigé à chaque membre du groupement selon la matrice de responsabilité dans l’accord du groupement ;
Critère (b) : Chacun des membres du Groupement doit satisfaire à 25% au moins à ce critère minimum s’appliquant à chaque Soumissionnaire agissant seul ; le mandataire (chef de file) désigné doit satisfaire à lui seul à tout ce critère minima ;
Critère (c) : exigé à chaque membre du groupement ;
Critère (d) : Chaque membre du groupement doit avoir réalisé au moins un (01) contrat justifié par une (01) attestation de bonne exécution selon la matrice de responsabilité dans l’accord du groupement, le mandataire (chef de file) désigné doit satisfaire à lui seul à tout ce critère minima ;
Critères (e), (f), (g) : exigés au groupement selon la matrice de responsabilité dans l’accord du groupement ;
Critère (i) : exigé à chaque membre du groupement selon la matrice de responsabilité dans l’accord du groupement.
2. Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré dans un délai de vingt et un (21) jours calendaires à compter de la date de parution du présent avis dans le BAOSEM, contre paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20 000,00 DA) Dinars par les candidats algériens et de cent trente cinq (135 EURO) ou cent cinquante cinq (155 Dollars Américain) pour les candidats étrangers, par messagerie électronique en formulant une demande jointe à l’adresse mail : spm.dtlc@sonatrach.dz, avec la copie de votre registre de commerce électronique et le justificatif bancaire de paiement ou au niveau du Service Passation des marchés de la Direction Télécommunications sise à la Zone Industrielle d’Arzew - Wilaya d’Oran - Algérie.
Le paiement sera effectué par virement vers le compte bancaire 002 00070 0702200269 80 ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie (BEA)
agence d’Arzew cité SONATRACH, 11, Rue Mohamed Fortek-Arzew-ORAN-ALGÉRIE.
Ou pour les candidats étrangers par le compte IBAN : DZ 55 002 00070 0702200269 80, Adresse BIC : BEXADZAL,
Pour les soumissionnaires étrangers, les SWIFT ne sont pas acceptés, dans l’impossibilité ce document doit être revêtu par une confirmation de réception des frais par la BEA.
3. Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/Bordereau de versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du soumissionnaire et porter le numéro de d’Appel d’Offres N°06/TRC/TLC/TEC/ETT/26/NIN/INV.
4. Le mode de soumission en deux « 02 » étapes s’applique au présent Appel d’Offres.
5. Au titre de la première étape du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune indication de prix doivent être déposées dans dans double pli intérieur cacheté et séparé et placés dans un pli extérieur scellé et anonyme portant l’adresse et la référence indiqué dans le dossier d’appel d’offres.
Une lettre d’invitations sera adressée à tous les candidats ayant retiré le dossier d’appel d’offres, indiquant l’adresse, l’heure et le lieu, pour assister à l’ouverture des plis.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de quinze millions de dinars algérien (15 000 000 DA) pour le soumissionnaire algérien et quatre vingt dix-huit mille cinq cent Euro (98 500 €) ou cent douze mille cinq cent Dollar Americain (112 500 $) pour le soumissionnaire étranger, dont la durée de validité est égale à cent quatre-vingt « 180 » jours calendaires, à compter de la date limite de réception des offres techniques, assortie d’une durée supplémentaire de trente « 30 » jours calendaires». Les SWIFTS ne sont pas considérés
La durée de préparation des offres est de soixante deux (62) jours calendaires, à compter de la parution du présent avis dans le BAOSEM.
Le jour et l'heure limites de dépot des offres techniques correspondent au dernier jour de la durée de préparation des offres techniques.
Heure limite de la durée de préparatuon et depot des offres est à 09h30 heure locale.
Si le dernier jour de la durée de préparation coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de preparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
L’original de la garantie de soumission peut être remis, par les soumissionnaires intéressés, le jour de de la réunion et avant l’ouverture des plis techniques.
6. Les Soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées conformes, seront invités à soumettre une offre financière. Les plis au titre de la deuxiéme étape seront ouverts en présence du ou des représentant(s) des Soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse indiquée dans la lettre l’invitation.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent quatre-vingt « 180 » jours calendaires à compter de la date limite de réception des offres techniques.
SONATRACH
Activité Transport Par Canalisation-
Direction Telecommunications
Adresse : BP N°03 Zone industrielle d’Arzew 31004, Oran-Algérie
Téléphone : + 213 041 79 30 48
Fax : + 213 041 79 30 71
Émail : spm.dtlc@sonatrach.dz
APPEL D’OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N°06/TRC/TLC/TEC/ETT/26/NIN/INV
« En deux 02 étapes »
CONTRAT DE TYPE EPC
1. SONATRACH Spa, Activité Transport par Canalisation et la Direction Télécommunications sise à la Zone Industrielle d’Arzew BP N°03-31004, lance un avis d’Appel d’Offres National et international ouvert pour :
MISE A NIVEAU DES ÉQUIPEMENTS DE TRANSMISSION DU RÉSEAU ALGER-HASSI R’MEL-HASSI MESSAOUD EN EPC ». Étendu des études, fournitures, travaux et prestations :
Étude d’ingineering des solutions présentées dans cette offre (équipements, interfaces, câble FO…)
La fourniture et l’installation de tous les équipements, matériels, logiciels et licences entrant dans le cadre de ce projet ;
Le transport et la manutention des équipements vers les sites ;
La désinstallation des équipements existants sur tous les sites ;
Le transport et la manutention des équipements désinstallés depuis les sites vers les lieux de stockage du Maitre de l’ouvrage ;
La fourniture, l’installation et la configuration d’une solution intégrée d’administration et de gestion de l’ensemble des équipements (matériel/logiciel) fourni ;
La fourniture de la documentation technique et les logiciels ;
La mise en service, essai et le contrôle des systèmes installés ;
Les réceptions provisoires et définitives ;
La garantie des systèmes installés ;
La fourniture de lots de pièces de rechange ;
La formation du personnel du Client.
Les candidats intéréssées doivent répondre aux critères de qualification suivants :
Un registre de commerce électronique contenant les codes d’activités qui correspondants à l’objet du dossier d’Appel d’Offres ;
Avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen des exercices (2023, 2024 et 2025) égal ou supérieur à quatre cents millions de Dinars Algérien soit en chiffre : 400 000 000 DA pour soumissionnaire algérien et égal ou supérieur à deux millions sept cent dix-sept mille EURO (2 717 000 €) ou trois millions sept mille dollar américain (3 007 000 $) pour soumissionnaire étranger ;
Présenter une situation financière saine ;
Avoir réalisé au minimum deux (02) contrats de nature et similaire au contrat proposé durant les Dix (10) dernières années dument justifiées par deux (02) attestations de bonne exécution, dans le domaine de transmission par fibres optiques et faisant appel à des techniques de travaux analogues,
L’offre technique proprement dite conforme ;
Le personnel qualifié avec les justificatifs nécessaires ;
Disposer de matériels et équipements nécessaire à l’exécution du présent contrat ;
S’assurer que le fabricant de(s) équipement(s) de transmission, a (ont) une installation en Algérie avec les compétences nécessaires pour assurer l’accompagnement dans la réalisation du projet et durant la période de garantie ou bien des partenaires locaux certifiés. Cette information devra être dûment justifiée par un acte notarié.
Avoir une note minimale d’évaluation des aspects HSE de [50/75].
L’évaluation des capacités d’un groupement momentané d’entreprises (GME) sera établie selon les points cités ci-après :
Critère (a) : exigé à chaque membre du groupement selon la matrice de responsabilité dans l’accord du groupement ;
Critère (b) : Chacun des membres du Groupement doit satisfaire à 25% au moins à ce critère minimum s’appliquant à chaque Soumissionnaire agissant seul ; le mandataire (chef de file) désigné doit satisfaire à lui seul à tout ce critère minima ;
Critère (c) : exigé à chaque membre du groupement ;
Critère (d) : Chaque membre du groupement doit avoir réalisé au moins un (01) contrat justifié par une (01) attestation de bonne exécution selon la matrice de responsabilité dans l’accord du groupement, le mandataire (chef de file) désigné doit satisfaire à lui seul à tout ce critère minima ;
Critères (e), (f), (g) : exigés au groupement selon la matrice de responsabilité dans l’accord du groupement ;
Critère (i) : exigé à chaque membre du groupement selon la matrice de responsabilité dans l’accord du groupement.
2. Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré dans un délai de vingt et un (21) jours calendaires à compter de la date de parution du présent avis dans le BAOSEM, contre paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20 000,00 DA) Dinars par les candidats algériens et de cent trente cinq (135 EURO) ou cent cinquante cinq (155 Dollars Américain) pour les candidats étrangers, par messagerie électronique en formulant une demande jointe à l’adresse mail : spm.dtlc@sonatrach.dz, avec la copie de votre registre de commerce électronique et le justificatif bancaire de paiement ou au niveau du Service Passation des marchés de la Direction Télécommunications sise à la Zone Industrielle d’Arzew - Wilaya d’Oran - Algérie.
Le paiement sera effectué par virement vers le compte bancaire 002 00070 0702200269 80 ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie (BEA)
agence d’Arzew cité SONATRACH, 11, Rue Mohamed Fortek-Arzew-ORAN-ALGÉRIE.
Ou pour les candidats étrangers par le compte IBAN : DZ 55 002 00070 0702200269 80, Adresse BIC : BEXADZAL,
Pour les soumissionnaires étrangers, les SWIFT ne sont pas acceptés, dans l’impossibilité ce document doit être revêtu par une confirmation de réception des frais par la BEA.
3. Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/Bordereau de versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du soumissionnaire et porter le numéro de d’Appel d’Offres N°06/TRC/TLC/TEC/ETT/26/NIN/INV.
4. Le mode de soumission en deux « 02 » étapes s’applique au présent Appel d’Offres.
5. Au titre de la première étape du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune indication de prix doivent être déposées dans dans double pli intérieur cacheté et séparé et placés dans un pli extérieur scellé et anonyme portant l’adresse et la référence indiqué dans le dossier d’appel d’offres.
Une lettre d’invitations sera adressée à tous les candidats ayant retiré le dossier d’appel d’offres, indiquant l’adresse, l’heure et le lieu, pour assister à l’ouverture des plis.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de quinze millions de dinars algérien (15 000 000 DA) pour le soumissionnaire algérien et quatre vingt dix-huit mille cinq cent Euro (98 500 €) ou cent douze mille cinq cent Dollar Americain (112 500 $) pour le soumissionnaire étranger, dont la durée de validité est égale à cent quatre-vingt « 180 » jours calendaires, à compter de la date limite de réception des offres techniques, assortie d’une durée supplémentaire de trente « 30 » jours calendaires». Les SWIFTS ne sont pas considérés
La durée de préparation des offres est de soixante deux (62) jours calendaires, à compter de la parution du présent avis dans le BAOSEM.
Le jour et l'heure limites de dépot des offres techniques correspondent au dernier jour de la durée de préparation des offres techniques.
Heure limite de la durée de préparatuon et depot des offres est à 09h30 heure locale.
Si le dernier jour de la durée de préparation coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de preparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
L’original de la garantie de soumission peut être remis, par les soumissionnaires intéressés, le jour de de la réunion et avant l’ouverture des plis techniques.
6. Les Soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées conformes, seront invités à soumettre une offre financière. Les plis au titre de la deuxiéme étape seront ouverts en présence du ou des représentant(s) des Soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse indiquée dans la lettre l’invitation.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent quatre-vingt « 180 » jours calendaires à compter de la date limite de réception des offres techniques.
