REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE GUELMA
DIRCTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
NIF: 097524019047323
CONCOURS NATIONAL RESTREINT N°……./2026 POUR L'ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D'UNE SALLE SPECIALISEE A OUED FRAGHA
La direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Guelma lance un avis de concours national restreint relatif à l'étude et suivi pour la réalisation d'une Salle Spécialisée à Oued Fragha. Le présent concours d'architecture s'adresse aux architectes agréés ainsi qu'aux bureaux d'études.
Pour les candidats seuls :
- Un agrément en cours de validité pour les architectes agréés + les agréments en architecture
- Le statut pour les sociétés civiles professionnelles en cours de validité pour tous les associés
- L'extrait du registre de commerce portant le code architecte (607009) pour les bureaux d'études publics
Pour les candidats en groupements :
- Un protocole d'accord, reliant les membres du groupement.
- N.B : les groupements seront composés exclusivement d'architectes agréés ou de bureaux d'études publics.
B. Capacités financières :
Pour les candidats seuls :
Avoir cumulé un chiffre d'affaires égal ou supérieur à : 660.000,00 DA
Pour les candidats en groupement :
Le groupement dans son ensemble doit avoir cumulé un chiffre d'affaires égal ou supérieur à : 660.000,00 DA
Chaque membre du groupement se verra calculer le cumul de son chiffre d'affaires lors des trois dernières années.
Tous les résultats des membres du groupement seront additionnés pour obtenir le chiffre d'affaires cumulé du groupement.
Le calcul du chiffre d'affaires se fait à la base du C20 faisant ressortir le chiffre d'affaires des trois dernières années et délivré par les services des impôts.
C. Capacités techniques :
C.1/ Références professionnelle :
Avoir assuré la maîtrise d'œuvre (étude ou étude et suivi) d'un projet de catégorie « B » ou plus ou deux projets de catégorie « A », et en adoptant, si nécessaire, les équivalences (projet de logement/projet d'équipement) tel que mentionné à l'article 11 du cahier des charges.
N.B : les références professionnelles sont à justifier par : Les maîtres d'ouvrage publics
Et, ou :
- Les maîtres d'ouvrages privés, ou les opérateurs privés auprès des maîtres d'ouvrage publics au profit des architectes sous-traitants, lesquelles attestations délivrées par les autorités compétentes confirmant l'existence du permis de construire de l'opération concernée ou une copie du permis de construire de l'opération concernée.
C.2/ Moyens humains :
Disposant d'un minimum de personnel nécessaire pour le bon fonctionnement du bureau d'étude soit :
- Un chef de projet (Un architecte ou ingénieur en genie civil) justifiant d'au moins Trois ans d'expérience au minimum.
- Un technicien supérieur ou licencie dans les métiers du bâtiment justifiant d'un minimum de Deux ans d'expérience au minimum.
Les moyens humains ayant servi à la candidature ne sont pas pris en considération lors de l'évaluation de l'offre technique.
Dans le cas d'un groupement, il sera tenu compte du cumul des capacités techniques entre les membres du groupement.
Les candidats répondant aux critères mentionnés ci-dessus et intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Guelma Route Ain L’arbi – Guelma.
1) Le dossier du concours est composé de :
Dans une première phase, les candidats sont invités à retirer le dossier de candidature, plies des prestations à remettre, le jour de dépôt des offres, le dossier de candidature.
1) Le dossier de candidature contient :La déclaration de probité de candidature, Offre technique, Offre financière, Le statut de candidature selon modèle, La déclaration de probité professionnelle d'architectes agréés, Le statut dans le cas des bureaux d'études, Les documents relatifs aux agréments, Le statut en cours de validité, Bilans des trois dernières années, Références bancaires, C20, Liste des moyens humains destinés au projet, accompagnée des Copies des pièces justificatives, Liste des principales études et/ou suivie réalisées (logement ou équipement public) accompagnée des copies des pièces justificatives, Extraits du casier judiciaire datant de (03) trois mois maximum, accompagné du jugement s'il ne porte pas la mention « Néant » L'annexe « C », Fiche de renseignements.
N.B pour la liste détaillée, veuillez se référer à l'article 10 du cahier des charges.
Le dossier de candidature mis dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention : « À l'ouverture des plis et d'évaluation des offres – concours national restreint pour la réalisation d'une Salle Spécialisée à Oued Fragha »
2) L'offre technique contient :
- La déclaration à souscrire selon modèle ci-joint, renseignée, datée et signée par le candidat et portant son cachet ;
- Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté » ;
- Le mémoire technique justificatif, dûment rempli et signé ;
- Moyens humains à mettre à la disposition du projet, justifiés conformément à l'article 30 du cahier des charges.
- Moyens matériels à mettre à la disposition du projet, justifiés conformément à l'article 30 du cahier des charges.
- La déclaration suivant annexe « B » du présent cahier des charges.
3) L'offre financière contient :
- Lettre de soumission dûment renseigné, signée et cachetée.
- L'annexe « A » dudit rempli, signé et cacheté.
4) Pli de prestations contient :
4-1 Pièces graphiques
Plan de situation à l'échelle 1/500
Plan d'aménagement des espaces extérieurs indiquant les différents accès, la voirie, les circulations, les stationnements, ainsi que ainsi que le traitement paysager, mobilier à l'échelle 1/200.
Plan de masse à l'échelle 1/200
Les vues en plan aménagées et sommairement cotées des différents niveaux à l'échelle 1/100
Deux (02) coupes au minimum sur le projet, sommairement cotées à l'échelle 1/100.
Les différentes façades à l'échelle 1/100
Perspectives et croquis illustrant l'ambiance et l'image du projet
Vue axonométrique de l'ensemble
Schémas des réseaux sommaires.
Vues d'ensemble et perspectives d'ambiance en 3D
Tout autre document (image de synthèse 3D…etc) nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet.
4.2. Pièces écrites
En plus des pièces graphiques citées ci-dessus, le candidat, doit présenter les pièces écrites en langue nationale ou en langue française suivantes :
- Une note explicative de la partie architecturale, une explication argumentée des points de vue de son inscribed dans le site, de sa valeur d'usage et de ses options techniques et esthétiques.
- Un tableau récapitulatif des surfaces du projet avec indication de l'affectation des locaux, de leur nombre, des surfaces utiles unitaires et des surfaces utiles totales.
- Un rapport de présentation du projet : justifiant la partie d'aménagement et architecturale, la programmation, les surfaces et le coût des travaux.
- Un tableau comparatif des surfaces faisant apparaître les surfaces utiles des entités fonctionnelles et les surfaces du programme.
- Organisation (en relation avec la réalisation).
4.3. Enveloppe de l'anonymat :
Elle contient l'identification du candidat (le nom, la raison sociale, numéros de téléphones fixe et mobile, adresse e-mail et l'adresse de la personne physique ou morale du candidat ainsi que le code du bureau d'étude qui devra être constitué de Six chiffres, ce code sera inscrit aussi sur le dos de l'enveloppe.
05) DURÉE DE PRÉPARATION DES DOSSIERS DE CANDIDATURES :
La durée de préparation des dossiers de candidatures est fixée à (10) Jours à compter de la date de la première publication de l'avis du concours dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) ou la presse que se soit écrite ou électronique ou portail des marchés publics.
06) JOUR ET HEURE LIMITE DE DÉPÔT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES :
Les dossiers de candidatures doivent être déposés le dernier jour de la durée de préparation des offres à (13h30mn) à la direction de la Jeunesse et des Sports De La Wilaya De Guelma Route Ain L’arbi – Guelma
- Guelma -Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
07) JOUR ET HEURE D'OUVERTURE DES DOSSIERS DE CANDIDATURES :
L'ouverture des dossiers de candidatures se fera en séance publique le jour de leur dépôt à (13h30mn) à la direction de la Jeunesse et des Sport De La Wilaya De Guelma. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.Les soumissionnaires sont cordialement invités à y assister.
08) DURÉE DE VALIDITÉ DES OFFRES :
La durée de validité des offres est fixée à la durée cumulée de préparation des offres augmentée de 03 mois de prestations et financières, à compter du jour de de dépôt des offres techniques, de candidatures et financières.
Horizons : 16-07-2020
2623005137
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE GUELMA
DIRCTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
NIF: 097524019047323
CONCOURS NATIONAL RESTREINT N°……./2026 POUR L'ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D'UNE SALLE SPECIALISEE A OUED FRAGHA
La direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Guelma lance un avis de concours national restreint relatif à l'étude et suivi pour la réalisation d'une Salle Spécialisée à Oued Fragha. Le présent concours d'architecture s'adresse aux architectes agréés ainsi qu'aux bureaux d'études.
Pour les candidats seuls :
- Un agrément en cours de validité pour les architectes agréés + les agréments en architecture
- Le statut pour les sociétés civiles professionnelles en cours de validité pour tous les associés
- L'extrait du registre de commerce portant le code architecte (607009) pour les bureaux d'études publics
Pour les candidats en groupements :
- Un protocole d'accord, reliant les membres du groupement.
- N.B : les groupements seront composés exclusivement d'architectes agréés ou de bureaux d'études publics.
B. Capacités financières :
Pour les candidats seuls :
Avoir cumulé un chiffre d'affaires égal ou supérieur à : 660.000,00 DA
Pour les candidats en groupement :
Le groupement dans son ensemble doit avoir cumulé un chiffre d'affaires égal ou supérieur à : 660.000,00 DA
Chaque membre du groupement se verra calculer le cumul de son chiffre d'affaires lors des trois dernières années.
Tous les résultats des membres du groupement seront additionnés pour obtenir le chiffre d'affaires cumulé du groupement.
Le calcul du chiffre d'affaires se fait à la base du C20 faisant ressortir le chiffre d'affaires des trois dernières années et délivré par les services des impôts.
C. Capacités techniques :
C.1/ Références professionnelle :
Avoir assuré la maîtrise d'œuvre (étude ou étude et suivi) d'un projet de catégorie « B » ou plus ou deux projets de catégorie « A », et en adoptant, si nécessaire, les équivalences (projet de logement/projet d'équipement) tel que mentionné à l'article 11 du cahier des charges.
N.B : les références professionnelles sont à justifier par : Les maîtres d'ouvrage publics
Et, ou :
- Les maîtres d'ouvrages privés, ou les opérateurs privés auprès des maîtres d'ouvrage publics au profit des architectes sous-traitants, lesquelles attestations délivrées par les autorités compétentes confirmant l'existence du permis de construire de l'opération concernée ou une copie du permis de construire de l'opération concernée.
C.2/ Moyens humains :
Disposant d'un minimum de personnel nécessaire pour le bon fonctionnement du bureau d'étude soit :
- Un chef de projet (Un architecte ou ingénieur en genie civil) justifiant d'au moins Trois ans d'expérience au minimum.
- Un technicien supérieur ou licencie dans les métiers du bâtiment justifiant d'un minimum de Deux ans d'expérience au minimum.
Les moyens humains ayant servi à la candidature ne sont pas pris en considération lors de l'évaluation de l'offre technique.
Dans le cas d'un groupement, il sera tenu compte du cumul des capacités techniques entre les membres du groupement.
Les candidats répondant aux critères mentionnés ci-dessus et intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Guelma Route Ain L’arbi – Guelma.
1) Le dossier du concours est composé de :
Dans une première phase, les candidats sont invités à retirer le dossier de candidature, plies des prestations à remettre, le jour de dépôt des offres, le dossier de candidature.
1) Le dossier de candidature contient :La déclaration de probité de candidature, Offre technique, Offre financière, Le statut de candidature selon modèle, La déclaration de probité professionnelle d'architectes agréés, Le statut dans le cas des bureaux d'études, Les documents relatifs aux agréments, Le statut en cours de validité, Bilans des trois dernières années, Références bancaires, C20, Liste des moyens humains destinés au projet, accompagnée des Copies des pièces justificatives, Liste des principales études et/ou suivie réalisées (logement ou équipement public) accompagnée des copies des pièces justificatives, Extraits du casier judiciaire datant de (03) trois mois maximum, accompagné du jugement s'il ne porte pas la mention « Néant » L'annexe « C », Fiche de renseignements.
N.B pour la liste détaillée, veuillez se référer à l'article 10 du cahier des charges.
Le dossier de candidature mis dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention : « À l'ouverture des plis et d'évaluation des offres – concours national restreint pour la réalisation d'une Salle Spécialisée à Oued Fragha »
2) L'offre technique contient :
- La déclaration à souscrire selon modèle ci-joint, renseignée, datée et signée par le candidat et portant son cachet ;
- Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté » ;
- Le mémoire technique justificatif, dûment rempli et signé ;
- Moyens humains à mettre à la disposition du projet, justifiés conformément à l'article 30 du cahier des charges.
- Moyens matériels à mettre à la disposition du projet, justifiés conformément à l'article 30 du cahier des charges.
- La déclaration suivant annexe « B » du présent cahier des charges.
3) L'offre financière contient :
- Lettre de soumission dûment renseigné, signée et cachetée.
- L'annexe « A » dudit rempli, signé et cacheté.
4) Pli de prestations contient :
4-1 Pièces graphiques
Plan de situation à l'échelle 1/500
Plan d'aménagement des espaces extérieurs indiquant les différents accès, la voirie, les circulations, les stationnements, ainsi que ainsi que le traitement paysager, mobilier à l'échelle 1/200.
Plan de masse à l'échelle 1/200
Les vues en plan aménagées et sommairement cotées des différents niveaux à l'échelle 1/100
Deux (02) coupes au minimum sur le projet, sommairement cotées à l'échelle 1/100.
Les différentes façades à l'échelle 1/100
Perspectives et croquis illustrant l'ambiance et l'image du projet
Vue axonométrique de l'ensemble
Schémas des réseaux sommaires.
Vues d'ensemble et perspectives d'ambiance en 3D
Tout autre document (image de synthèse 3D…etc) nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet.
4.2. Pièces écrites
En plus des pièces graphiques citées ci-dessus, le candidat, doit présenter les pièces écrites en langue nationale ou en langue française suivantes :
- Une note explicative de la partie architecturale, une explication argumentée des points de vue de son inscribed dans le site, de sa valeur d'usage et de ses options techniques et esthétiques.
- Un tableau récapitulatif des surfaces du projet avec indication de l'affectation des locaux, de leur nombre, des surfaces utiles unitaires et des surfaces utiles totales.
- Un rapport de présentation du projet : justifiant la partie d'aménagement et architecturale, la programmation, les surfaces et le coût des travaux.
- Un tableau comparatif des surfaces faisant apparaître les surfaces utiles des entités fonctionnelles et les surfaces du programme.
- Organisation (en relation avec la réalisation).
4.3. Enveloppe de l'anonymat :
Elle contient l'identification du candidat (le nom, la raison sociale, numéros de téléphones fixe et mobile, adresse e-mail et l'adresse de la personne physique ou morale du candidat ainsi que le code du bureau d'étude qui devra être constitué de Six chiffres, ce code sera inscrit aussi sur le dos de l'enveloppe.
05) DURÉE DE PRÉPARATION DES DOSSIERS DE CANDIDATURES :
La durée de préparation des dossiers de candidatures est fixée à (10) Jours à compter de la date de la première publication de l'avis du concours dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) ou la presse que se soit écrite ou électronique ou portail des marchés publics.
06) JOUR ET HEURE LIMITE DE DÉPÔT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES :
Les dossiers de candidatures doivent être déposés le dernier jour de la durée de préparation des offres à (13h30mn) à la direction de la Jeunesse et des Sports De La Wilaya De Guelma Route Ain L’arbi – Guelma
- Guelma -Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
07) JOUR ET HEURE D'OUVERTURE DES DOSSIERS DE CANDIDATURES :
L'ouverture des dossiers de candidatures se fera en séance publique le jour de leur dépôt à (13h30mn) à la direction de la Jeunesse et des Sport De La Wilaya De Guelma. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.Les soumissionnaires sont cordialement invités à y assister.
08) DURÉE DE VALIDITÉ DES OFFRES :
La durée de validité des offres est fixée à la durée cumulée de préparation des offres augmentée de 03 mois de prestations et financières, à compter du jour de de dépôt des offres techniques, de candidatures et financières.
Horizons : 16-07-2020
2623005137
