فرتيال
القطب الصناعي عنابة
ر ت ج: 000123036322209
إعلان عن استشارة دولية محدودة
رقم 001/DMTC/2026
في مرحلة واحدة
تعلن شركة أسمدة الجزائر فرتيال/ش.ذ.أ " القطب الصناعي لعنابة، الممثلة من خلال مديرية الصيانة، ص.ب 3088 طريق الملاحات 23000 عنابة، الجزائر، عن استشارة دولية محدودة رقم 001/DMTC/2026 متعلقة بـ:
اقتناء اللوازم وتنفيذ الأشغال على مفاعل تحويل الأمونيا NR1042 والمرجل لاستعادة غاز النيتروز NB1045-A
سيتم تصنيع هذه المعدات وفقًا لخطة الشركة المصنعة BABCOCK وسيتم استخدامها في خط إنتاج حمض النيتريك 1000 في المنطقة الصناعية عنابة.
شروط الأهلية:
لا يمكن الايداع سوى للمترشحين الذين:
لديهم خبرة لا تقل عن خمس (05) سنوات في تصنيع أو تسويق الإمدادات المتعلقة بموضوع الاستشارة المحدودة، مبررة بمراجع العملاء (شهادات حسن التنفيذ).
أن يكونوا قد أنجزوا خلال السنوات الخمس (05) الأخيرة، صفقة واحدة على الأقل من نفس طبيعة موضوع الاستشارة المحدودة، دون أي إخفاقات.
ألا يكون الممول مدرجًا في قوائم الاستبعاد من صفقات فرتيال واسميدال وسوناطراك
يمكن سحب ملف الاستشارة الدولية المحدودة (بصيغة إلكترونية) في موعد أقصاه (45) يومًا تقويميًا ابتداء من تاريخ النشر الأول لهذا الإعلان بالباوسم، قبل 00سا16 بالتوقيت المحلي الجزائري (بما في ذلك تاريخ النشر) من عنوان قسم تسيير الصفقات في القطب الصناعي فرتيال - عنابة من قبل ممثل مخول أو عبر البريد الإلكتروني التالي: dao-Annaba@fertial-dz.com ، من قبل أي مترشح مهتم، مقابل دفع مبلغ غير قابل للاسترداد سبعون (70.00 يورو) أو ما يعادلها، بالنسبة للمترشحين الأجانب ونسخة إلكترونية من مستخرج السجل التجاري يظهر رمز النشاط.
مدة صلاحية ضمانات الايداع تساوي مدة صلاحية العروض مع فترة إضافية قدرها ثلاثون (30) يوماً.
يتم الدفع عن طريق التحويل إلى حساب بنك فرتيال- عنابة المفتوح لدى البنك الخارجي الجزائري وكالة عنابة 077 الكائن في طريق الملاحات عنابة 23012 الجزائر،
حساب العملات الأجنبية بنك الجزائر الخارجي عنابة RIB 002000777712000017-84
رمز سويفت: BEXADZALA077
مقابل تقديم الوثائق التالية: نسخة من وصل أو إيصال دفع مستحقات ملف الاستشارة الدولية المحدودة (إشعار بنكي)، تفويض الممثلين، صورة السجل التجاري أو إرسالها إلى العنوان الإلكتروني المذكور أعلاه.
إثباتات التحويلات المتعلقة بها (إشعارات بنكية/إيصال الدفع النقدي) والتي يجب أن تكون باسم المترشح.
تتم هذه الاستشارة الدولية المحدودة في مرحلة واحدة
بموجب هذه الاستشارة الدولية المحدودة، يجب تقديم العروض (العروض التقنية دون الإشارة الى السعر والعروض المالية) المكونة من ثلاث (03) نسخ في وقت واحد، في ظرفين منفصلين ومختومين (أظرفة)، يوضعان في نفس الظرف الخارجي مختوم مبهم الذي يحمل عبارة "لا يفتح" والالتزام بالإشارة إلى مراجع هذه الاستشارة المحدودة (رقم المرجع 001/DTMC/2026) والذي يجب تقديمه أو إرساله إلى العنوان التالي:
فرتيال- ش.ذ.أ، شركة أسمدة الجزائر، القطب الصناعي عنابة
قسم تنظيم الصفقات
ص.ب 3088 طريق الملاحات- عنابة 23000- الجزائر
تعتبر كل ايداع مقدم أو مستلم عن طريق البريد إلى مكتب قسم تنظيم الصفقات بالقطب الصناعي عنابة بعد التاريخ المحدد أسفله لاغية ويتم رفضها تلقائيا.
تم تحديد الموعد النهائي لسحب ملف الاستشارة الدولية المحدودة خمسة وأربعين (45) يومًا تقويميًا من تاريخ نشر اعلان الاستشارة الدولية المحدودة المفتوحة بالباوسم (تاريخ النشر مدرج).
يتم تحديد مدة إعداد العروض بـ 30 يومًا تقويميًا من الموعد النهائي لسحب ملف الاستشارة الدولية المحدودة.
تم تحديد الموعد النهائي لاستلام العروض التقنية بـ 75 يومًا تقويميًا، الساعة 15:00 (بالتوقيت المحلي في عنابة، الجزائر). من تاريخ نشر إعلان الاستشارة الدولية المحدودة بالباوسم (تاريخ النشر مدرج).
إذا صادف اليوم الأخير من الموعد النهائي لإيداع العروض يوم عطلة رسمية، فسيتم تأجيل الموعد إلى يوم العمل الموالي
ملاحظة: يجب إبلاغنا باسم، لقب وتاريخ وصول حامل الظرف قبل 48 ساعة على العنوان dao-annaba@fertial-dz.com.
يتم إرفاق العروض التقنية بضمانة ايداع بقيمة:
15 000.00 يورو بالنسبة للمترشحين الأجانب.
يمكن للمترشحين المهتمين تقديم ضمانة الإيداع في يوم فتح العروض التقنية.
بمدة صلاحية تساوي مدة صلاحية العروض، أي 150 يومًا تقويميًا من تاريخ فتح العروض، بالإضافة إلى فترة إضافية مدتها 30 يومًا تقويميًا.
يمكن لفرتيال- ش.ذ.أ، أن تطلب من المترشح تمديد فترة صلاحية العروض.
سيتم إبلاغ المترشحين بالتاريخ الدقيق لجلسة فتح أظرفة العروض في الوقت المناسب.
لن يتم قبول أي تعديل على العرض التقني أو المالي بعد تقديم العروض.
جميع التكاليف المتكبدة في إعداد ملف الترشح و/أو تكاليف أي وثائق إضافية قد يتم طلبها في هذا السياق من قبل مديري القطب الصناعي فرتيال عنابة أثناء التقييم مسؤولية حصرية للمترشح.
سيتم إجراء دراسة وتقييم العروض من قبل لجنة الصفقات الداخلية للقطب الصناعي فرتيال عنابة دون حضور المترشحين.
يتم دعوة المترشحين الذين قدموا عروضا تقنية مطابقة الذين يرغبون في ذلك لحصة فتح وتقييم العروض المالية التي ستتم في العنوان التالي:
فرتيال- ش.ذ.أ، شركة أسمدة الجزائر، القطب الصناعي عنابة
ص.ب 3088 طريق الملاحات- عنابة 23000- الجزائر
سيتم فتح أظرفة العروض التقنية أولاً بحضور ممثل (ممثلي) الممولين الراغبين في ذلك، بعد دعوتهم، في جلسة الفتح التي ستعقد في العنوان التالي:
EPE فرتيال عنابة ش.ذ.ا، شركة الأسمدة الجزائرية،
القطب الصناعي عنابة
استشارة دولية محدودة رقم 001/DMTC/2026
ص.ب 3088 طريق الملاحات- عنابة 23000- الجزائر
سيتم فتح أظرفة العروض المالية بحضور ممثل (ممثلي) الممولين الراغبين في ذلك بدعوة لحضور جلسة الفتح التي ستعقد في العنوان التالي:
EPE فرتيال عنابة ش.ذ.ا، شركة الأسمدة الجزائرية،
القطب الصناعي عنابة
استشارة دولية محدودة رقم 001/DMTC/2026
ص.ب 3088 طريق الملاحات- عنابة 23000- الجزائر
ملاحظة: سيتم الإعلان عن التاريخ والوقت المحددين في رسائل الدعوة التي سترسل إلى المشاركين في هذه الاستشارة الدولية المحدودة.
يتم الاعلام عن التاريخ والوقت الدقيقين في رسائل الدعوة التي سيتم إرسالها إلى المترشحين المشاركين في هذه الاستشارة الدولية المحدودة والذين تم الإعلان عن عروضهم التقنية مطابقة لملف الاستشارة الدولية المحدودة.
يبقى المترشحون ملتزمين بعرضهم لمدة 180 يومًا تقويميًا من الموعد النهائي لفتح العروض.
يجب إرسال أي طلب توضيحي يتعلق بهذه الاستشارة الدولية المحدودة قبل 10 أيام على الأقل من الموعد النهائي لتقديم العروض إلى البريد الإلكتروني dao-annaba@fertial-dz.com
ملاحظة: لا ينطبق دفع مبلغ سبعين يورو (70,00 يورو) على المترشحين الذين سبق لهم الحصول على ملف DAO.
فرتيال
القطب الصناعي عنابة
ر ت ج: 000123036322209
إعلان عن استشارة دولية محدودة
رقم 001/DMTC/2026
في مرحلة واحدة
تعلن شركة أسمدة الجزائر فرتيال/ش.ذ.أ " القطب الصناعي لعنابة، الممثلة من خلال مديرية الصيانة، ص.ب 3088 طريق الملاحات 23000 عنابة، الجزائر، عن استشارة دولية محدودة رقم 001/DMTC/2026 متعلقة بـ:
اقتناء اللوازم وتنفيذ الأشغال على مفاعل تحويل الأمونيا NR1042 والمرجل لاستعادة غاز النيتروز NB1045-A
سيتم تصنيع هذه المعدات وفقًا لخطة الشركة المصنعة BABCOCK وسيتم استخدامها في خط إنتاج حمض النيتريك 1000 في المنطقة الصناعية عنابة.
شروط الأهلية:
لا يمكن الايداع سوى للمترشحين الذين:
لديهم خبرة لا تقل عن خمس (05) سنوات في تصنيع أو تسويق الإمدادات المتعلقة بموضوع الاستشارة المحدودة، مبررة بمراجع العملاء (شهادات حسن التنفيذ).
أن يكونوا قد أنجزوا خلال السنوات الخمس (05) الأخيرة، صفقة واحدة على الأقل من نفس طبيعة موضوع الاستشارة المحدودة، دون أي إخفاقات.
ألا يكون الممول مدرجًا في قوائم الاستبعاد من صفقات فرتيال واسميدال وسوناطراك
يمكن سحب ملف الاستشارة الدولية المحدودة (بصيغة إلكترونية) في موعد أقصاه (45) يومًا تقويميًا ابتداء من تاريخ النشر الأول لهذا الإعلان بالباوسم، قبل 00سا16 بالتوقيت المحلي الجزائري (بما في ذلك تاريخ النشر) من عنوان قسم تسيير الصفقات في القطب الصناعي فرتيال - عنابة من قبل ممثل مخول أو عبر البريد الإلكتروني التالي: dao-Annaba@fertial-dz.com ، من قبل أي مترشح مهتم، مقابل دفع مبلغ غير قابل للاسترداد سبعون (70.00 يورو) أو ما يعادلها، بالنسبة للمترشحين الأجانب ونسخة إلكترونية من مستخرج السجل التجاري يظهر رمز النشاط.
مدة صلاحية ضمانات الايداع تساوي مدة صلاحية العروض مع فترة إضافية قدرها ثلاثون (30) يوماً.
يتم الدفع عن طريق التحويل إلى حساب بنك فرتيال- عنابة المفتوح لدى البنك الخارجي الجزائري وكالة عنابة 077 الكائن في طريق الملاحات عنابة 23012 الجزائر،
حساب العملات الأجنبية بنك الجزائر الخارجي عنابة RIB 002000777712000017-84
رمز سويفت: BEXADZALA077
مقابل تقديم الوثائق التالية: نسخة من وصل أو إيصال دفع مستحقات ملف الاستشارة الدولية المحدودة (إشعار بنكي)، تفويض الممثلين، صورة السجل التجاري أو إرسالها إلى العنوان الإلكتروني المذكور أعلاه.
إثباتات التحويلات المتعلقة بها (إشعارات بنكية/إيصال الدفع النقدي) والتي يجب أن تكون باسم المترشح.
تتم هذه الاستشارة الدولية المحدودة في مرحلة واحدة
بموجب هذه الاستشارة الدولية المحدودة، يجب تقديم العروض (العروض التقنية دون الإشارة الى السعر والعروض المالية) المكونة من ثلاث (03) نسخ في وقت واحد، في ظرفين منفصلين ومختومين (أظرفة)، يوضعان في نفس الظرف الخارجي مختوم مبهم الذي يحمل عبارة "لا يفتح" والالتزام بالإشارة إلى مراجع هذه الاستشارة المحدودة (رقم المرجع 001/DTMC/2026) والذي يجب تقديمه أو إرساله إلى العنوان التالي:
فرتيال- ش.ذ.أ، شركة أسمدة الجزائر، القطب الصناعي عنابة
قسم تنظيم الصفقات
ص.ب 3088 طريق الملاحات- عنابة 23000- الجزائر
تعتبر كل ايداع مقدم أو مستلم عن طريق البريد إلى مكتب قسم تنظيم الصفقات بالقطب الصناعي عنابة بعد التاريخ المحدد أسفله لاغية ويتم رفضها تلقائيا.
تم تحديد الموعد النهائي لسحب ملف الاستشارة الدولية المحدودة خمسة وأربعين (45) يومًا تقويميًا من تاريخ نشر اعلان الاستشارة الدولية المحدودة المفتوحة بالباوسم (تاريخ النشر مدرج).
يتم تحديد مدة إعداد العروض بـ 30 يومًا تقويميًا من الموعد النهائي لسحب ملف الاستشارة الدولية المحدودة.
تم تحديد الموعد النهائي لاستلام العروض التقنية بـ 75 يومًا تقويميًا، الساعة 15:00 (بالتوقيت المحلي في عنابة، الجزائر). من تاريخ نشر إعلان الاستشارة الدولية المحدودة بالباوسم (تاريخ النشر مدرج).
إذا صادف اليوم الأخير من الموعد النهائي لإيداع العروض يوم عطلة رسمية، فسيتم تأجيل الموعد إلى يوم العمل الموالي
ملاحظة: يجب إبلاغنا باسم، لقب وتاريخ وصول حامل الظرف قبل 48 ساعة على العنوان dao-annaba@fertial-dz.com.
يتم إرفاق العروض التقنية بضمانة ايداع بقيمة:
15 000.00 يورو بالنسبة للمترشحين الأجانب.
يمكن للمترشحين المهتمين تقديم ضمانة الإيداع في يوم فتح العروض التقنية.
بمدة صلاحية تساوي مدة صلاحية العروض، أي 150 يومًا تقويميًا من تاريخ فتح العروض، بالإضافة إلى فترة إضافية مدتها 30 يومًا تقويميًا.
يمكن لفرتيال- ش.ذ.أ، أن تطلب من المترشح تمديد فترة صلاحية العروض.
سيتم إبلاغ المترشحين بالتاريخ الدقيق لجلسة فتح أظرفة العروض في الوقت المناسب.
لن يتم قبول أي تعديل على العرض التقني أو المالي بعد تقديم العروض.
جميع التكاليف المتكبدة في إعداد ملف الترشح و/أو تكاليف أي وثائق إضافية قد يتم طلبها في هذا السياق من قبل مديري القطب الصناعي فرتيال عنابة أثناء التقييم مسؤولية حصرية للمترشح.
سيتم إجراء دراسة وتقييم العروض من قبل لجنة الصفقات الداخلية للقطب الصناعي فرتيال عنابة دون حضور المترشحين.
يتم دعوة المترشحين الذين قدموا عروضا تقنية مطابقة الذين يرغبون في ذلك لحصة فتح وتقييم العروض المالية التي ستتم في العنوان التالي:
فرتيال- ش.ذ.أ، شركة أسمدة الجزائر، القطب الصناعي عنابة
ص.ب 3088 طريق الملاحات- عنابة 23000- الجزائر
سيتم فتح أظرفة العروض التقنية أولاً بحضور ممثل (ممثلي) الممولين الراغبين في ذلك، بعد دعوتهم، في جلسة الفتح التي ستعقد في العنوان التالي:
EPE فرتيال عنابة ش.ذ.ا، شركة الأسمدة الجزائرية،
القطب الصناعي عنابة
استشارة دولية محدودة رقم 001/DMTC/2026
ص.ب 3088 طريق الملاحات- عنابة 23000- الجزائر
سيتم فتح أظرفة العروض المالية بحضور ممثل (ممثلي) الممولين الراغبين في ذلك بدعوة لحضور جلسة الفتح التي ستعقد في العنوان التالي:
EPE فرتيال عنابة ش.ذ.ا، شركة الأسمدة الجزائرية،
القطب الصناعي عنابة
استشارة دولية محدودة رقم 001/DMTC/2026
ص.ب 3088 طريق الملاحات- عنابة 23000- الجزائر
ملاحظة: سيتم الإعلان عن التاريخ والوقت المحددين في رسائل الدعوة التي سترسل إلى المشاركين في هذه الاستشارة الدولية المحدودة.
يتم الاعلام عن التاريخ والوقت الدقيقين في رسائل الدعوة التي سيتم إرسالها إلى المترشحين المشاركين في هذه الاستشارة الدولية المحدودة والذين تم الإعلان عن عروضهم التقنية مطابقة لملف الاستشارة الدولية المحدودة.
يبقى المترشحون ملتزمين بعرضهم لمدة 180 يومًا تقويميًا من الموعد النهائي لفتح العروض.
يجب إرسال أي طلب توضيحي يتعلق بهذه الاستشارة الدولية المحدودة قبل 10 أيام على الأقل من الموعد النهائي لتقديم العروض إلى البريد الإلكتروني dao-annaba@fertial-dz.com
ملاحظة: لا ينطبق دفع مبلغ سبعين يورو (70,00 يورو) على المترشحين الذين سبق لهم الحصول على ملف DAO.