REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIZI-OUZOU
DIRECTION DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS
NIF N°: 099015019031333
CONCOURS NATIONAL RESTREINT N°19/2025
La Direction de la Jeunesse et des Sports de Tizi-Ouzou, lance un concours national restreint relatif au Etude Et Suivi Pour La Réalisation D'une Salte OMS 500 Places à Ouadhias.
Il s'agit d'un Concours national restreint de l'étude réservé aux architectes et bureaux d'études nationaux. inscrits sur le tableau National de l'ordre des architectes en possession d'un agrément en qualité de personne physique ou morale en cours de validité, justifiant des capacités techniques, professionnelles et financières suivantes.
ILIGIBILITE DES CONDIDATURE:
1) CAS DE SOUMISSIONNAIRE SEUL:
a) Capacités techniques: Disposant des moyens humains et des références professionnelles suivantes:
- Moyens humains*: justifiés par des CV, les diplômes, attestation d'affiliation CNAS moins de 03 mois, CASNOS, et les certificats ou attestations de travail. Il s'agit de
- Architecte ou ingénieur chef de projet ayant une expérience égale ou supérieure à 04ans.
- Architecte ou ingénieur ayant une expérience égale ou supérieure à 03 ans.
- Références professionnelles: Ayant déjà conçu un projet d'étude ou/et suivi pour la réalisation d'un (01) projet d'équipement public (catégorie C) A justifier par des artestations de bonne exécution délivrées par des maîtres d'ouvrages publics accompagnées de tous documents probants permettant de vérifier cette donnee (notamment contrats d'études et suivi, etc.)
b) Capacités professionnelles * Une copie de l'agrément délivré par l'ordre des architectes en cours de validité. * Le Protocol d'accord en cas de groupement et/ou statut en cas de société * NB: l'architecte agrée ne peut pas faire partie de l'équipe permanente.
c) Capacités financieres * Les candidats ou soumissionnaires ayant un chiffre d'affaire egal ou supérieur à 07 000 000,00 DA. Il s'agit du chiffre d'affaire cumulé des trois (03) meilleurs bilan des cinq(05) dernières années, joindre une copie de déclaration des impôts forfaitaires unique ou des bilans financiers des cinq(05) dernières années, visé auprès des services competents.
2) CAS DE SOUMISSION EN GROUPEMENT:
Pour justifier l'éligibilité du soumissionnaire en groupement momentané d'architecture et/ou de bureaux d'étude, il sera tenu compre des capacités de l'enscinble des membres du groupe nent. A ce titre, les membres du groupement ne sont pas tenus de justifier individuellement l'ensemble des capacités exigées, dans le calier de charge
Le groupement doit être impérativement solidaire
NR: Si l'une des conditions d'éligibilité n'est pas satisfaite l'offre sera rejetée systémiquement.
Les moyens humains ayant servi à l'éligibilité du soumissionnaire ne sont pas sujets à la notation fors de l'évaluation de l'offre technique.
Pour le Inuréat que sera retenus à ce concours, les moyens humains de la partie variable (suivi) sont réservés exclusivement à ce projet et ne doivent en aucun cas être utilisés pour un autre projet
En référence à l'article 67 du décret presidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des delegations de service public et conformement à l'article 47 de la lui 23/12 du 05/08/2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics, les offres doivent comporter un dossier de candidature, tune offre technique, une offre de prestations et une offre financière, comme suit:
A. Le dossier de candidature comprend:
- Une déclaration de candidature selon modèle ci-joint, remplie, datée, signée par le soumissionnairu portant son cactiet:
- Une déclaration de probité, selon modèle ci-joint, semplie, datee, signée par le noнтичнate et portant son carliet:
- Line copie du statut pour les personnes morales
- Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats, à savoir
4.1. Capacités techniques:
A-CAS DE SOUMISSIONNAIRE SEU.:
a) Capacités techniques: Disposant des moyens humans et des réterences professionnelles suivantes
- Moyens humains*: justifiés par des CV, les diplômes, attestation d'affiliation AS ertes de (3 mois, CASNOS, et les certificats ou attestations de travail. Il-'agit de
- Architecte ou imgerieur chef de projet ayant une experience égale ou supérieure à 0-4ans
- Architecte ou ingénieur avant une experience úgate ou supericure à 03 ans
- Références professionnelles Ayant déjà conçu un projet d'étude aulet SVI Pour la real sation a un (31) projet d'equipement public (catégorie C) A justitier par des attestations de bonne exécution délivrees par des maitres d'ouvrages publics accompagree, de tout do-uments probant permettant de vérifier cette donnée (cotanunent contrats d'étu les et suivi etc)
e)Capacités professionnelles * Ilue copie de i'ngrément délivré par i'ordre des uchitectes en cours de validité * Le Pitocol de ord en cas de groupement et/ou statut en cas de sociére. * NB: Parchaecte agtee ne peut pas faire partie de l'équipe permanenme d) Capacités financières * tes canlisans numissionnaires ayant un chiffre d'affaire egat au supérieur à 07 000 000,00 DA. 11 s'agit du chiffe d'ofraire cumule stes trois (23) meilleurs bifan des ciny(05) dernieres anndes joindre une copie de declaration des in pot ferinarion des bilans financiers des cinq(OS) dernture années, vise auprès des services compétents
B-CAS DE SOUMISSION EN GROUPEMENT:
Pour justifier Teherb.hté du soumistonnaire en groupement momentane d'architecture etfon de bureaux d'etude, sera tenu recapte deepacités de l'ensemble des membres du groupement. A Litze, tommuniser dupement ne sont pas tenus de justifier individuellement l'ensemble des capazite esige dans le cahier de charge
Le ment det tre imperativement solidaire
NB: Sil'une des cond tious d'éligibiline n'est pas satisfaite l'offre sera rejetée systémiquement.
Les moyens humains asant servi à Neligibilité du soumissionnaire ne sont pas sujets à la notation fors de l'évaluation de l'offre technique.
Pour le lauréat qui scra retenus à ce concours, les moyens humains de la partie variable (sgivi) sont réserv os, et ne doivent en etre utilisés pour un autre projet.
L'offre technique comprend
- La declaration à souscrire, selon modete joint renseignée, datde, siguée par le soumissionnaite et ponant son cachet
- Mémoire technique justificatif perettant l'évaluer l'offre technique du soumissionnaire:
- Méthodologique d'exécution 1 s'agit de décrire et de détailler les réponses aux aftentes du concours et les problématiques générées par le thème du concours et du site d'implantation. La note sera attribuée selon le contenu et les détails fownis dans le rapport (Rappon approfondi, Rapport moyennement approfondi, Rapport sommaite)
- Contraintes et solutions proposées i s'agit de répondre aux différentes problématiques que le maitre de louvrage aurat a rencontrer pour la concrétisation des objectifs requise pour ce projet précis, il y a licu de répondre à titre indicatif au prenier lieu sur les contraintes.
- Moyens humains à mobiliser pour le projet, justifiés par des CV. les diplômes, attestatiou d'affiliation CNAS moms de 03 mois, CASNOS, et les certificats ou attestations de travail.
- Moyens matériels à mobiller pour le projet tes moyens matéricis du bureau d'études à meure à la disposition du projet justifié par Desenirs Rise pour els roulant y'c assurance et contrôle technique, ou facture d'achat pour inate sels de location notate en cons de validité
- 3-PV de visste du site il s'agit d'une prospection sur le terrain devant recevoir le projet pour une prise des données et renseignement de travaus.
- 4-Le cahier des charges renseigné, signé, laté et cacheté portant à sa dernière page, la mention raanuscritelu et accepté
Document justificaufs: Conformément à l'article 69 du décret présidentiel n° 15 247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, l'attributaire du marché public doit fournir les documents justifiant les informattotas contenues dans la déclaration de candidature dans un délar maximum de de diz 10 jours a compter de la date de sa saisie, er, en tout état de cause, avant la publication de l'avis d'attribution provisoire du marché
- Registre de commerce dument authentifié par les services CNAC
- Extrait de rôles apuré ou avec échéancier en cours de validité.
- Attestation de mise à jours en cours de validité:CNAS, CASNOS, CACOBATΡΗ)
- L'origine! du casier judiciaire du gérant en cours de validité
- Numéro d'identification fiscal.
- Attestation de dépôt des comptes sociaux (SARI EURL, SPA,SNC)
L'offre de prestations comprend:
- Les pièces graphiques et ecrites
- Plan de situation
- Plan d'ensemble du projet faisant ressortir son intégration dans son environnement immédiat.
- Pian masse à l'échelle 1/500
- Les vues en plan des différents niveaux a l'échelte 1/100 ou 1/200.
- Les coupes et façades à l'échelle 1/100 ou 1/200
- Perspectives et croquis d'ambiance faisant ressortir lumage du projet
- Un rapport de présentation du projet justifiant la partie architectural urbain et paysage retenu, la programmation, les surfaces, le coût des travaux, procédé technique de construction.
- Tout autre document nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet.
- Une copie du projet sur support magnétique.
- L'enveloppe scellée portant codification du coumissionnaire.
- NB: Le code choist par le partenaire cocontractant contient 05 chiffres avec type de police Arial Narrow et taille de la police 16 et transerit a droite de la pianche à la place du cartouche
L'offre financière comprend:
- La lettre de soumission selon modèle ci-joint au présent cahier des charges, remplie, datée et signée par le soumissionnaire et portant son cachet;
- Une proposition d'honoraires (en TTC) pour la prestation de maîtrise d'œuvre (partic fixe et partie variable)
- NB Aucune information relative au montant de l'offre financière ne doit figurer dans les plis de prestations ne dans les plis des offres techniques, sous peine de rejet de ces offies.
Conformément à l'article 66 du décret présidentiel nº 15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la durée de préparation des offres est fixée ci-dessous à compter de la premiere publication de l'avais d'appel dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) ou la presse écrite selon les phases suivantes:
Dossier de candidature:
La date et l'heure limite de dépôt des dossiers de candidature correspondent au dernier jour de la durée de leur préparation, à 10h00.
A. Offre technique, prestations,et financiere:
La date et l'heure limite de dépôt des offres teclinique, de prestations et financière sont fixées dans le courrier d'invitation transmis par le service contractant aux candidats présélectionnés ainsi que sur l'avis de presse publié
Si ces jours coincident avec un jour ferie ou un jour de repos légal, le dépôt des offres se fera le jour ouvrable suivant
Pour le dossier de candidature, 10 jours les candidats sont invites dans une première phase à tomettre uniquement les plis des dossiers de candidatures
Pour l'offre technique, de prestions et financière, de 45 jours, ics candidats pré-qualities seront par courriers et par voie de presse la date et t'heure limite des dépôts des offres (technique et prestation financier) sera comptée à partir de la prenuere parution de la publication.
Les offres doivent être déposees aupres de la Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Tizi-Ouzou sise au stade 1er Novembre
La séance d'ouverture des plus aura licu le même jour à dix heures trente (10h30mm) au siège de la Direction de la Jeunesse et di les Soumissionnaires sont invités ay assister
La durée de validité de l'oftre est fixee de (03) mois ompter de la date de dépôt des offres technique, prestation et financière.
Le Géant Sportif 22/10/2025
ANEP 2516033089
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIZI-OUZOU
DIRECTION DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS
NIF N°: 099015019031333
CONCOURS NATIONAL RESTREINT N°19/2025
La Direction de la Jeunesse et des Sports de Tizi-Ouzou, lance un concours national restreint relatif au Etude Et Suivi Pour La Réalisation D'une Salte OMS 500 Places à Ouadhias.
Il s'agit d'un Concours national restreint de l'étude réservé aux architectes et bureaux d'études nationaux. inscrits sur le tableau National de l'ordre des architectes en possession d'un agrément en qualité de personne physique ou morale en cours de validité, justifiant des capacités techniques, professionnelles et financières suivantes.
ILIGIBILITE DES CONDIDATURE:
1) CAS DE SOUMISSIONNAIRE SEUL:
a) Capacités techniques: Disposant des moyens humains et des références professionnelles suivantes:
- Moyens humains*: justifiés par des CV, les diplômes, attestation d'affiliation CNAS moins de 03 mois, CASNOS, et les certificats ou attestations de travail. Il s'agit de
- Architecte ou ingénieur chef de projet ayant une expérience égale ou supérieure à 04ans.
- Architecte ou ingénieur ayant une expérience égale ou supérieure à 03 ans.
- Références professionnelles: Ayant déjà conçu un projet d'étude ou/et suivi pour la réalisation d'un (01) projet d'équipement public (catégorie C) A justifier par des artestations de bonne exécution délivrées par des maîtres d'ouvrages publics accompagnées de tous documents probants permettant de vérifier cette donnee (notamment contrats d'études et suivi, etc.)
b) Capacités professionnelles * Une copie de l'agrément délivré par l'ordre des architectes en cours de validité. * Le Protocol d'accord en cas de groupement et/ou statut en cas de société * NB: l'architecte agrée ne peut pas faire partie de l'équipe permanente.
c) Capacités financieres * Les candidats ou soumissionnaires ayant un chiffre d'affaire egal ou supérieur à 07 000 000,00 DA. Il s'agit du chiffre d'affaire cumulé des trois (03) meilleurs bilan des cinq(05) dernières années, joindre une copie de déclaration des impôts forfaitaires unique ou des bilans financiers des cinq(05) dernières années, visé auprès des services competents.
2) CAS DE SOUMISSION EN GROUPEMENT:
Pour justifier l'éligibilité du soumissionnaire en groupement momentané d'architecture et/ou de bureaux d'étude, il sera tenu compre des capacités de l'enscinble des membres du groupe nent. A ce titre, les membres du groupement ne sont pas tenus de justifier individuellement l'ensemble des capacités exigées, dans le calier de charge
Le groupement doit être impérativement solidaire
NR: Si l'une des conditions d'éligibilité n'est pas satisfaite l'offre sera rejetée systémiquement.
Les moyens humains ayant servi à l'éligibilité du soumissionnaire ne sont pas sujets à la notation fors de l'évaluation de l'offre technique.
Pour le Inuréat que sera retenus à ce concours, les moyens humains de la partie variable (suivi) sont réservés exclusivement à ce projet et ne doivent en aucun cas être utilisés pour un autre projet
En référence à l'article 67 du décret presidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des delegations de service public et conformement à l'article 47 de la lui 23/12 du 05/08/2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics, les offres doivent comporter un dossier de candidature, tune offre technique, une offre de prestations et une offre financière, comme suit:
A. Le dossier de candidature comprend:
- Une déclaration de candidature selon modèle ci-joint, remplie, datée, signée par le soumissionnairu portant son cactiet:
- Une déclaration de probité, selon modèle ci-joint, semplie, datee, signée par le noнтичнate et portant son carliet:
- Line copie du statut pour les personnes morales
- Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats, à savoir
4.1. Capacités techniques:
A-CAS DE SOUMISSIONNAIRE SEU.:
a) Capacités techniques: Disposant des moyens humans et des réterences professionnelles suivantes
- Moyens humains*: justifiés par des CV, les diplômes, attestation d'affiliation AS ertes de (3 mois, CASNOS, et les certificats ou attestations de travail. Il-'agit de
- Architecte ou imgerieur chef de projet ayant une experience égale ou supérieure à 0-4ans
- Architecte ou ingénieur avant une experience úgate ou supericure à 03 ans
- Références professionnelles Ayant déjà conçu un projet d'étude aulet SVI Pour la real sation a un (31) projet d'equipement public (catégorie C) A justitier par des attestations de bonne exécution délivrees par des maitres d'ouvrages publics accompagree, de tout do-uments probant permettant de vérifier cette donnée (cotanunent contrats d'étu les et suivi etc)
e)Capacités professionnelles * Ilue copie de i'ngrément délivré par i'ordre des uchitectes en cours de validité * Le Pitocol de ord en cas de groupement et/ou statut en cas de sociére. * NB: Parchaecte agtee ne peut pas faire partie de l'équipe permanenme d) Capacités financières * tes canlisans numissionnaires ayant un chiffre d'affaire egat au supérieur à 07 000 000,00 DA. 11 s'agit du chiffe d'ofraire cumule stes trois (23) meilleurs bifan des ciny(05) dernieres anndes joindre une copie de declaration des in pot ferinarion des bilans financiers des cinq(OS) dernture années, vise auprès des services compétents
B-CAS DE SOUMISSION EN GROUPEMENT:
Pour justifier Teherb.hté du soumistonnaire en groupement momentane d'architecture etfon de bureaux d'etude, sera tenu recapte deepacités de l'ensemble des membres du groupement. A Litze, tommuniser dupement ne sont pas tenus de justifier individuellement l'ensemble des capazite esige dans le cahier de charge
Le ment det tre imperativement solidaire
NB: Sil'une des cond tious d'éligibiline n'est pas satisfaite l'offre sera rejetée systémiquement.
Les moyens humains asant servi à Neligibilité du soumissionnaire ne sont pas sujets à la notation fors de l'évaluation de l'offre technique.
Pour le lauréat qui scra retenus à ce concours, les moyens humains de la partie variable (sgivi) sont réserv os, et ne doivent en etre utilisés pour un autre projet.
L'offre technique comprend
- La declaration à souscrire, selon modete joint renseignée, datde, siguée par le soumissionnaite et ponant son cachet
- Mémoire technique justificatif perettant l'évaluer l'offre technique du soumissionnaire:
- Méthodologique d'exécution 1 s'agit de décrire et de détailler les réponses aux aftentes du concours et les problématiques générées par le thème du concours et du site d'implantation. La note sera attribuée selon le contenu et les détails fownis dans le rapport (Rappon approfondi, Rapport moyennement approfondi, Rapport sommaite)
- Contraintes et solutions proposées i s'agit de répondre aux différentes problématiques que le maitre de louvrage aurat a rencontrer pour la concrétisation des objectifs requise pour ce projet précis, il y a licu de répondre à titre indicatif au prenier lieu sur les contraintes.
- Moyens humains à mobiliser pour le projet, justifiés par des CV. les diplômes, attestatiou d'affiliation CNAS moms de 03 mois, CASNOS, et les certificats ou attestations de travail.
- Moyens matériels à mobiller pour le projet tes moyens matéricis du bureau d'études à meure à la disposition du projet justifié par Desenirs Rise pour els roulant y'c assurance et contrôle technique, ou facture d'achat pour inate sels de location notate en cons de validité
- 3-PV de visste du site il s'agit d'une prospection sur le terrain devant recevoir le projet pour une prise des données et renseignement de travaus.
- 4-Le cahier des charges renseigné, signé, laté et cacheté portant à sa dernière page, la mention raanuscritelu et accepté
Document justificaufs: Conformément à l'article 69 du décret présidentiel n° 15 247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, l'attributaire du marché public doit fournir les documents justifiant les informattotas contenues dans la déclaration de candidature dans un délar maximum de de diz 10 jours a compter de la date de sa saisie, er, en tout état de cause, avant la publication de l'avis d'attribution provisoire du marché
- Registre de commerce dument authentifié par les services CNAC
- Extrait de rôles apuré ou avec échéancier en cours de validité.
- Attestation de mise à jours en cours de validité:CNAS, CASNOS, CACOBATΡΗ)
- L'origine! du casier judiciaire du gérant en cours de validité
- Numéro d'identification fiscal.
- Attestation de dépôt des comptes sociaux (SARI EURL, SPA,SNC)
L'offre de prestations comprend:
- Les pièces graphiques et ecrites
- Plan de situation
- Plan d'ensemble du projet faisant ressortir son intégration dans son environnement immédiat.
- Pian masse à l'échelle 1/500
- Les vues en plan des différents niveaux a l'échelte 1/100 ou 1/200.
- Les coupes et façades à l'échelle 1/100 ou 1/200
- Perspectives et croquis d'ambiance faisant ressortir lumage du projet
- Un rapport de présentation du projet justifiant la partie architectural urbain et paysage retenu, la programmation, les surfaces, le coût des travaux, procédé technique de construction.
- Tout autre document nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet.
- Une copie du projet sur support magnétique.
- L'enveloppe scellée portant codification du coumissionnaire.
- NB: Le code choist par le partenaire cocontractant contient 05 chiffres avec type de police Arial Narrow et taille de la police 16 et transerit a droite de la pianche à la place du cartouche
L'offre financière comprend:
- La lettre de soumission selon modèle ci-joint au présent cahier des charges, remplie, datée et signée par le soumissionnaire et portant son cachet;
- Une proposition d'honoraires (en TTC) pour la prestation de maîtrise d'œuvre (partic fixe et partie variable)
- NB Aucune information relative au montant de l'offre financière ne doit figurer dans les plis de prestations ne dans les plis des offres techniques, sous peine de rejet de ces offies.
Conformément à l'article 66 du décret présidentiel nº 15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la durée de préparation des offres est fixée ci-dessous à compter de la premiere publication de l'avais d'appel dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) ou la presse écrite selon les phases suivantes:
Dossier de candidature:
La date et l'heure limite de dépôt des dossiers de candidature correspondent au dernier jour de la durée de leur préparation, à 10h00.
A. Offre technique, prestations,et financiere:
La date et l'heure limite de dépôt des offres teclinique, de prestations et financière sont fixées dans le courrier d'invitation transmis par le service contractant aux candidats présélectionnés ainsi que sur l'avis de presse publié
Si ces jours coincident avec un jour ferie ou un jour de repos légal, le dépôt des offres se fera le jour ouvrable suivant
Pour le dossier de candidature, 10 jours les candidats sont invites dans une première phase à tomettre uniquement les plis des dossiers de candidatures
Pour l'offre technique, de prestions et financière, de 45 jours, ics candidats pré-qualities seront par courriers et par voie de presse la date et t'heure limite des dépôts des offres (technique et prestation financier) sera comptée à partir de la prenuere parution de la publication.
Les offres doivent être déposees aupres de la Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Tizi-Ouzou sise au stade 1er Novembre
La séance d'ouverture des plus aura licu le même jour à dix heures trente (10h30mm) au siège de la Direction de la Jeunesse et di les Soumissionnaires sont invités ay assister
La durée de validité de l'oftre est fixee de (03) mois ompter de la date de dépôt des offres technique, prestation et financière.
Le Géant Sportif 22/10/2025
ANEP 2516033089
