SONATRACH
ACTIVITE EXPLORATION PRODUCTION
DIVISION PRODUCTION
DIRECTION REGIONALE - HASSI MESSAOUD
BP 50, BASE IRARA, HASSI MESSAOUD 30500 - WILAYA D’OUARGLA – ALGÉRIE
TEL : 029 73 73 21
FAX : 029 74 55 69
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
En une (01) seule étape
N° 115/2023/MN/HMD
SONATRACH Spa / Activité E - P / Division Production / Direction Régionale / Hassi Messaoud/ BP 50 / Base IRARA / Hassi Messaoud – 30500 Wilaya D’Ouargla / Algérie ; lance un avis d’Appel d’Offres National et International Restreint pour :
Révisions et réparations de Trois (03) générateurs de gaz LM2500 + DLE avec fourniture de pièces de rechange – Hassi Messaoud
Spécifications techniques :
- Révision générale de Trois (03) Générateurs de Gaz de marque General Electric LM2500+DLE SN 642-202, SN 642-203 & SN 642-204 ;
- Fourniture de pièces de rechange pour la révision et pour deux ans de bon fonctionnement des Générateurs de Gaz ;
Sommaire des pièces exigées et condition d’éligibilités :
Dossier administratif Pour les soumissionnaires :
Les soumissionnaires, doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier administratif, comprenant notamment les pièces suivantes :
- Pour les soumissionnaires de droit Algérien :
- Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent cahier des charges. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire
- Déclaration à souscrire conformément au modèle joint en annexe 3 section 5
- Le reçu de versement des frais de retrait du DAO
- Statut authentifié de l’entreprise ;
- Extrait du registre de commerce
- Extrait de rôle
- Carte d’identification fiscal NIF
- Situation sociale (CNAS/CASNOS).
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux ;
- Bilans et TCR (Tableau des Compte de Résultat) des trois (03) dernières années certifiées par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable agrée selon le cas.
- Références professionnelles ;
- Historique des litiges
- Projet de contrat paraphé par qui de droit.
- DAO paraphé et porte sur sa dernière page « Lu et approuvé ».
Ainsi que les documents cités au point 7.2 des DPAO
- Pour les soumissionnaires de droit Etranger :
- Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent cahier des charges. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire
- Déclaration à souscrire conformément au modèle joint en annexe 3 section 5
- Le reçu de versement des frais de retrait du DAO
- Statut authentifié de l’entreprise certifié par les autorités consulaires Algériennes au pays du soumissionnaire ;
- Extrait du registre de commerce
- Certificat de non banqueroute ;
- Bilans et TCR (Tableau des Compte de Résultat) des trois (03) dernières années certifiées par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable agrée selon le cas.
- Références professionnelles ;
- Historique des litiges
- Projet de contrat paraphé par qui de droit.
- DAO paraphé et porte sur sa dernière page « Lu et approuvé ».
Les critères de qualification portent essentiellement sur les points suivants:
Pour les soumissionnaires de droit Algérien et de droit Etranger
Ils portent essentiellement sur ce qui suit
- L’expérience générale et spécialisé au moins 03 ans dans le même type de prestations et activités ;
- Le chiffre d’affaires annuel moyen d’un million Dollars Américains (1 000 000 $) ou cent cinq millions quatre cent mille Dinars Algériens (105 400 000 DA)
- Le nombre de contrat (s) de nature et de complexité similaires au contrat proposé et doit être supérieur à 03 révisions générales (Overhaul) des GG General Electric LM2500 ;
- La situation financière saine ;
- Les qualifications voulues du personnel aux postes clés définis ;
Les qualifications voulues du personnel aux postes requis à savoir :
Des ingénieurs et des techniciens en mécanique, instrumentation spécialisés dans le domaine des Aérodérivatives et les turbines à gaz ainsi que l’expérience au moins de Trois (03) années de travail dans le domaine technique visé par cet appel d’offres ;
- La disposition de matériels et équipements essentiels aux prestations en question sur le site du client et au niveau des ateliers du Prestataire à savoir :
- L’outillage spécifique ;
- Les instruments de mesure et de contrôle ;
- La certification ISO ou équivalent, plan qualité d’entreprise et/ou certificat de qualification ;
- Les références professionnelles dans le domaine des prestations objet de l’AO ;
- Les litiges ou les procédures d’arbitrage en cours.
Pour les soumissionnaires de droit Etranger
En plus des documents précités, les documents suivants doivent être fournis :
- Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent dossier d’appel d’offres. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire
- Statut authentifié de l’entreprise certifié par les autorités consulaires Algériennes au pays du soumissionnaire ;
- Certificat de non banqueroute ;
- Extrait du registre de commerce.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse SONATRACH, Exploration-Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud, Division Juridique, Base IRARA, BP N° 50, Hassi-Messaoud, wilaya d’Ouargla, Algérie et/ou par voie électronique à l’adresse Email : DPHMD.RETRAITDESDAO@Sonatrach.dz.
Et au plus tard à 16h00, Trentième (30ème) jour à compter de la date de parution au BAOSEM, par tout candidat intéressé, contre paiement d’un montant, non remboursable de :
- Cinq mille Dinars Algériens (5 000 DA) pour les soumissionnaires de droit Algériens
- Et Quatre-vingt Euros (80 €) pour les soumissionnaires de droit étranger.
Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire suivant :
SONATRACH, Division Production RIB n° 002 00005 05032 641 25 56 ouvert auprès de la BEA – Agence DJENANE EL MALIK – Hydra / Alger
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/ Bordereau de versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en une seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli et doivent être déposées à l’adresse :
SONATRACH, Exploration-Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud, Division Juridique bureau d’ordre, Base IRARA, BP N° 50, Hassi-Messaoud, wilaya d’Ouargla, Algérie - au plus tard à 16h00, Trente (30) jours à partir de la date de la parution de l’appel d’offres sur BAOSEM.
Les offres techniques sont accompagnées par une garantie de soumission de:
- Neuf Millions Dinars Algériens (9 000 000 DA) pour les soumissionnaires de droit Algérien.
- Soixante-dix Mille Dollars Américains (70 000 $ US) pour les soumissionnaires de droit étranger qui doit être émise par une banque de premier ordre contre garantie d’une banque de droit Algérien dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit 150 jours, assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours calendaires.
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres, coïncide avec un jour férié, la date sera reportée au jour ouvrable suivant.
La garantie de soumission peut être remise, par les candidats intéressés, le jour de l’ouverture des plis des offres techniques.
Les plis des offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentant(s) des soumissionnaires qui le souhaitent assister, à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse SONATRACH, Exploration-Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud – Base Irara – Salle de réunion COP à la date et à l’heure communiquées dans les lettres d’invitation adressées par SONATRACH aux soumissionnaires.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés, qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation, qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent Cinquante (150) Jours calendaires à partir de la date limite de remise des offres techniques.
SONATRACH
ACTIVITE EXPLORATION PRODUCTION
DIVISION PRODUCTION
DIRECTION REGIONALE - HASSI MESSAOUD
BP 50, BASE IRARA, HASSI MESSAOUD 30500 - WILAYA D’OUARGLA – ALGÉRIE
TEL : 029 73 73 21
FAX : 029 74 55 69
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
En une (01) seule étape
N° 115/2023/MN/HMD
SONATRACH Spa / Activité E - P / Division Production / Direction Régionale / Hassi Messaoud/ BP 50 / Base IRARA / Hassi Messaoud – 30500 Wilaya D’Ouargla / Algérie ; lance un avis d’Appel d’Offres National et International Restreint pour :
Révisions et réparations de Trois (03) générateurs de gaz LM2500 + DLE avec fourniture de pièces de rechange – Hassi Messaoud
Spécifications techniques :
- Révision générale de Trois (03) Générateurs de Gaz de marque General Electric LM2500+DLE SN 642-202, SN 642-203 & SN 642-204 ;
- Fourniture de pièces de rechange pour la révision et pour deux ans de bon fonctionnement des Générateurs de Gaz ;
Sommaire des pièces exigées et condition d’éligibilités :
Dossier administratif Pour les soumissionnaires :
Les soumissionnaires, doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier administratif, comprenant notamment les pièces suivantes :
- Pour les soumissionnaires de droit Algérien :
- Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent cahier des charges. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire
- Déclaration à souscrire conformément au modèle joint en annexe 3 section 5
- Le reçu de versement des frais de retrait du DAO
- Statut authentifié de l’entreprise ;
- Extrait du registre de commerce
- Extrait de rôle
- Carte d’identification fiscal NIF
- Situation sociale (CNAS/CASNOS).
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux ;
- Bilans et TCR (Tableau des Compte de Résultat) des trois (03) dernières années certifiées par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable agrée selon le cas.
- Références professionnelles ;
- Historique des litiges
- Projet de contrat paraphé par qui de droit.
- DAO paraphé et porte sur sa dernière page « Lu et approuvé ».
Ainsi que les documents cités au point 7.2 des DPAO
- Pour les soumissionnaires de droit Etranger :
- Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent cahier des charges. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire
- Déclaration à souscrire conformément au modèle joint en annexe 3 section 5
- Le reçu de versement des frais de retrait du DAO
- Statut authentifié de l’entreprise certifié par les autorités consulaires Algériennes au pays du soumissionnaire ;
- Extrait du registre de commerce
- Certificat de non banqueroute ;
- Bilans et TCR (Tableau des Compte de Résultat) des trois (03) dernières années certifiées par un commissaire aux comptes ou un expert-comptable agrée selon le cas.
- Références professionnelles ;
- Historique des litiges
- Projet de contrat paraphé par qui de droit.
- DAO paraphé et porte sur sa dernière page « Lu et approuvé ».
Les critères de qualification portent essentiellement sur les points suivants:
Pour les soumissionnaires de droit Algérien et de droit Etranger
Ils portent essentiellement sur ce qui suit
- L’expérience générale et spécialisé au moins 03 ans dans le même type de prestations et activités ;
- Le chiffre d’affaires annuel moyen d’un million Dollars Américains (1 000 000 $) ou cent cinq millions quatre cent mille Dinars Algériens (105 400 000 DA)
- Le nombre de contrat (s) de nature et de complexité similaires au contrat proposé et doit être supérieur à 03 révisions générales (Overhaul) des GG General Electric LM2500 ;
- La situation financière saine ;
- Les qualifications voulues du personnel aux postes clés définis ; Les qualifications voulues du personnel aux postes requis à savoir :
Des ingénieurs et des techniciens en mécanique, instrumentation spécialisés dans le domaine des Aérodérivatives et les turbines à gaz ainsi que l’expérience au moins de Trois (03) années de travail dans le domaine technique visé par cet appel d’offres ;
- La disposition de matériels et équipements essentiels aux prestations en question sur le site du client et au niveau des ateliers du Prestataire à savoir :
- L’outillage spécifique ;
- Les instruments de mesure et de contrôle ;
- La certification ISO ou équivalent, plan qualité d’entreprise et/ou certificat de qualification ;
- Les références professionnelles dans le domaine des prestations objet de l’AO ;
- Les litiges ou les procédures d’arbitrage en cours.
Pour les soumissionnaires de droit Etranger
En plus des documents précités, les documents suivants doivent être fournis :
- Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent dossier d’appel d’offres. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire
- Statut authentifié de l’entreprise certifié par les autorités consulaires Algériennes au pays du soumissionnaire ;
- Certificat de non banqueroute ;
- Extrait du registre de commerce.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse SONATRACH, Exploration-Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud, Division Juridique, Base IRARA, BP N° 50, Hassi-Messaoud, wilaya d’Ouargla, Algérie et/ou par voie électronique à l’adresse Email : DPHMD.RETRAITDESDAO@Sonatrach.dz.
Et au plus tard à 16h00, Trentième (30ème) jour à compter de la date de parution au BAOSEM, par tout candidat intéressé, contre paiement d’un montant, non remboursable de :
- Cinq mille Dinars Algériens (5 000 DA) pour les soumissionnaires de droit Algériens
- Et Quatre-vingt Euros (80 €) pour les soumissionnaires de droit étranger.
Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire suivant :
SONATRACH, Division Production RIB n° 002 00005 05032 641 25 56 ouvert auprès de la BEA – Agence DJENANE EL MALIK – Hydra / Alger
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/ Bordereau de versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en une seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli et doivent être déposées à l’adresse :
SONATRACH, Exploration-Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud, Division Juridique bureau d’ordre, Base IRARA, BP N° 50, Hassi-Messaoud, wilaya d’Ouargla, Algérie - au plus tard à 16h00, Trente (30) jours à partir de la date de la parution de l’appel d’offres sur BAOSEM.
Les offres techniques sont accompagnées par une garantie de soumission de:
- Neuf Millions Dinars Algériens (9 000 000 DA) pour les soumissionnaires de droit Algérien.
- Soixante-dix Mille Dollars Américains (70 000 $ US) pour les soumissionnaires de droit étranger qui doit être émise par une banque de premier ordre contre garantie d’une banque de droit Algérien dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit 150 jours, assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours calendaires.
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres, coïncide avec un jour férié, la date sera reportée au jour ouvrable suivant.
La garantie de soumission peut être remise, par les candidats intéressés, le jour de l’ouverture des plis des offres techniques.
Les plis des offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentant(s) des soumissionnaires qui le souhaitent assister, à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse SONATRACH, Exploration-Production, Division Production, Direction Régionale de Hassi Messaoud – Base Irara – Salle de réunion COP à la date et à l’heure communiquées dans les lettres d’invitation adressées par SONATRACH aux soumissionnaires.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés, qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation, qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent Cinquante (150) Jours calendaires à partir de la date limite de remise des offres techniques.
