SONATRACH
Activité Exploration _ Production
Division Production
Direction Régionale Rhourde Nouss
Division Approvisionnements Et Transport
BP 27 Hassi Messaoud – WILAYA D’ouargla ALGERIE
Tél : (+213) 29 74 01 39 // (+213) 29 74 01 40 // Fax : (+213) 29 74 02 54
« AAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT »
N°13/SH-PROD/RNS/AT/2024
La Société SONATRACH – Activité Exploration _ Production – Division Production - Direction Régionale Rhourde Nouss sise à BP 27 Hassi Messaoud – Wilaya D'OUARGLA lance un Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert pour la :
Fourniture des pieces de rechange pour multiplicateurs et reducteurs de vitesse de marque GRAFFENSTADEN
Lot N°1: pour la Direction regionale Rhourde Nouss
Lot N°2: pour la Direction Hamra
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse :
Au Niveau De :
Sonatrach
Activité Exploration _ Production – Division Production
Direction Régionale Rhourde Nouss
Service Juridique
Ou remis par voie électronique Email : RETRAIT_DAO.RNS@Sonatrach.dz
Et cela, au plus tard dans Quarante-cinq (45) jours calendaires à compter de la date de parution de l’avis d’appel d’offres au Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie (BAOSEM) à 18 H 00, par tout candidats intéressés, contre paiement d’un montant non remboursable de Huit Mille Dinars Algériens (8 000,00 DA) pour les Soumissionnaires de droit Algérien et de Soixante Euros (60,00 €), Soixante-dix Dollars Américains (70,00 $) ou Cinquante-Deux Livres Sterling (52,00 £) pour les Soumissionnaires de droit étranger. Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire N° 002 000050503264 125 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie « B.E.A ». Agence N° 005, Djenane El Malik - Hydra – Wilaya d’Alger.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires) doivent obligatoirement étre établis au nom du soumissionnaire.
L’extrait du registre de commerce électronique ou K-bis et les coordonnées de soumissionnaire d’ouvert étre transmis à l’adresse, Email cité ci-dessus.
Le mode de soumission en une seule (01) étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent Appel d’Offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux (02) plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse suivante :
SONATRACH - Activité Exploration - Production - Division Production - Direction Régionale Rhourde Nouss,– Wilaya d’ILLIZI , le cachet de la Direction regionale de Rhourde Nous fait foi.
Au plus tard Soixante (60) jours, à 18h00, après la date de parution sur le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie « BAOSEM ».
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, les plis peuvent être déposés le jour ouvrable suivant.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission d’un montant de :
POUR LE SOUMISSIONNAIRE DE DROIT ALGERIEN
LOT N°1 : POUR LA DIRECTION REGIONALE RHOURDE NOUSS
Un million six cent mille Dinars Algériens (1 600 000,00 DA).
LOT N°2 : POUR LA DIRECTION HAMRA
Six cent mille Dinars Algériens (600 000,00 DA).
Elle sera établie par une banque de droit Algérien.
POUR LE SOUMISSIONNAIRE DE DROIT ETRANGER
LOT N°1 : POUR LA DIRECTION REGIONALE RHOURDE NOUSS
Onze mille cent Euros (11 100,00 €) ;
Onze mille neuf cents Dollars Américains (11 900,00 $) ;
Neuf mille cinq cents Livres Sterlings (9 500,00 £).
LOT N°2 : POUR LA DIRECTION HAMRA
Quatre mille cinq cents Euros (4 500,00 €) ;
Quatre mille cinq cents Dollars Américains (4 500,00 $) ;
Trois mille six cents Livres Sterlings (3 600,00 £).
Dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres techniques, soit cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis contenant les offres techniques, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires.
L’original de la garantie de soumission est remis par le Soumissionnaire dans le pli contenant l’offre technique ou déposé par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP Technique et avant l’ouverture des plis.
N.B : - La garantie de soumission doit être originale sous peine de rejet de son offre ;
- Le SWIFT ne sera pas pris en considération.
Les plis contenants les offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentants des Soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse suivante :
SONATRACH
Activité Exploration _ Production
Division Production
Direction Régionale Rhourde Nouss – Wilaya D’ILLIZI
La date de l’ouverture des plis sera au plus tard Trente (30) jours a 09h00 après l’expiration du délai de remise des offres.
Contenu des documents constitutifs de l’offre technique :
6.1 Documents constitutif de l’offres technique
Le Soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique selon l’ordre suivant
La (les) délégation(s) de pouvoirs du (des) signataire(s), les délégations de pouvoirs pour les Groupements. Cette (ces) délégation(s) doit(vent) être donnée(s) par les organes statutaires du Soumissionnaire ;
La déclaration à souscrire, selon le modèle joint à la section 4 « Modèle de documents » ;
La lettre de confidentialité, selon le modèle joint à la section 4 « Modèle de documents » ;
Dossier d’appel d’offre paraphé avec la mention « Lu et Accepté » sur la dernière page ;
Le projet de contrat paraphé dans toutes ses pages ;
Les commentaires et observations sur le projet de contrat ; « dans le cas où le soumissionnaire n’a pas de commentaire il doit fournir un document portant la mention Néant » ;
Les commentaires et observations sur l’offre Technique ; « dans le cas où le soumissionnaire n’a pas de commentaire il doit fournir un document portant la mention Néant » ;
Les règles d’éthique de SONATRACH selon le modèle joint à la section 4 « Modèle de documents », retournées dûment approuvées par le soumissionnaire ;
Références Professionnelles (Au moins Deux (02) Contrat) similaire conforme à la fourniture objet du dossier d’appel d’offres justifiée par Deux (02) attestation de bonne fin d’exécution et/ou copie de contrat réalisé avec PV de réception définitive ;
Fiches Techniques de la Fourniture à livrer dans le cadre du présent Dossier d’Appel d’Offres ;
Garantie de soumission (copie originale) ;
Le (s) certificat (s) d’origine (s);
L’offre Technique proprement dite.
6.2 Documents constitutif de dossier administratif
Pour le soumissionnaire de droit algerien
Copie des Statuts authentifiés de l’entreprise indiquant la liste des principaux actionnaires ou associés du Soumissionnaire ;
Copie de l’extrait du registre de commerce électronique portant le code d’activité correspondant à l’objet de l’appel d’offre sous peine de rejet de son offre et ce en application de la directive du Ministre du commerce N°413 du 16/05/2020 ;
Attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
Extrait de rôle (récent et apuré) ou assortie d’un calendrier de paiement ;
Situation à l’égard des organismes de sécurité sociale (Conformément à la règlementation Algérienne) ;
Carte d’identification fiscale et/ou attestation d’immatriculation fiscal et/ou certificat d’attribution de NIF ;
Situation financière du Soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de résultats certifiés par un Commissaire aux Comptes ou un expert-comptable agréé selon le cas et les rapports du Commissaire aux Comptes des trois (03) dernières années ;
Extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques ;
Historique des litiges passés et en cours avec Sonatrach « dans le cas où le Soumissionnaire n’a pas de litiges, il doit fournir un document portant la mention Néant » ;
Copie du reçu de versement des frais de retrait du Dossier d’Appel d’Offres au nom du Soumissionnaire.
Pour le soumissionnaire de droit etranger
Copie des Statuts authentifiés de l’entreprise indiquant la liste des principaux actionnaires ou associés du Soumissionnaire certifié par les Autorités Consulaires Algériennes ;
Copie de l’extrait du registre de commerce avec certificat d’existence ou K-Bis, légalisé et délivré par les organismes compétents portant le code d’activité conforme à l’objet du dossier d’appel d’offres ;
Situation financière du Soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de résultats certifiés par un Commissaire aux Comptes ou un expert-comptable agréé selon le cas et les rapports du Commissaire aux Comptes des trois (03) dernières années ;
Historique des litiges passés et en cours avec Sonatrach « dans le cas où le Soumissionnaire n’a pas de litiges, il doit fournir un document portant la mention Néant » ;
Certificat de non banqueroute ;
Copie du reçu de versement des frais de retrait du Dossier d’Appel d’Offres au nom du Soumissionnaire.
N.B : pour les soumissionnaires étrangers les copies seront accompagnées d’une traduction en langue française certifié par les autorités consulaires algériennes.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des Soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, a l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls Soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de cent vingt (120) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des plis contenant les offres techniques.
SONATRACH
Activité Exploration _ Production
Division Production
Direction Régionale Rhourde Nouss
Division Approvisionnements Et Transport
BP 27 Hassi Messaoud – WILAYA D’ouargla ALGERIE
Tél : (+213) 29 74 01 39 // (+213) 29 74 01 40 // Fax : (+213) 29 74 02 54
« AAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT »
N°13/SH-PROD/RNS/AT/2024
La Société SONATRACH – Activité Exploration _ Production – Division Production - Direction Régionale Rhourde Nouss sise à BP 27 Hassi Messaoud – Wilaya D'OUARGLA lance un Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert pour la :
Fourniture des pieces de rechange pour multiplicateurs et reducteurs de vitesse de marque GRAFFENSTADEN
Lot N°1: pour la Direction regionale Rhourde Nouss
Lot N°2: pour la Direction Hamra
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse :
Au Niveau De :
Sonatrach
Activité Exploration _ Production – Division Production
Direction Régionale Rhourde Nouss
Service Juridique
Ou remis par voie électronique Email : RETRAIT_DAO.RNS@Sonatrach.dz
Et cela, au plus tard dans Quarante-cinq (45) jours calendaires à compter de la date de parution de l’avis d’appel d’offres au Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie (BAOSEM) à 18 H 00, par tout candidats intéressés, contre paiement d’un montant non remboursable de Huit Mille Dinars Algériens (8 000,00 DA) pour les Soumissionnaires de droit Algérien et de Soixante Euros (60,00 €), Soixante-dix Dollars Américains (70,00 $) ou Cinquante-Deux Livres Sterling (52,00 £) pour les Soumissionnaires de droit étranger. Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire N° 002 000050503264 125 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie « B.E.A ». Agence N° 005, Djenane El Malik - Hydra – Wilaya d’Alger.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires) doivent obligatoirement étre établis au nom du soumissionnaire.
L’extrait du registre de commerce électronique ou K-bis et les coordonnées de soumissionnaire d’ouvert étre transmis à l’adresse, Email cité ci-dessus.
Le mode de soumission en une seule (01) étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent Appel d’Offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux (02) plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse suivante :
SONATRACH - Activité Exploration - Production - Division Production - Direction Régionale Rhourde Nouss,– Wilaya d’ILLIZI , le cachet de la Direction regionale de Rhourde Nous fait foi.
Au plus tard Soixante (60) jours, à 18h00, après la date de parution sur le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie « BAOSEM ».
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, les plis peuvent être déposés le jour ouvrable suivant.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission d’un montant de :
POUR LE SOUMISSIONNAIRE DE DROIT ALGERIEN
LOT N°1 : POUR LA DIRECTION REGIONALE RHOURDE NOUSS
Un million six cent mille Dinars Algériens (1 600 000,00 DA).
LOT N°2 : POUR LA DIRECTION HAMRA
Six cent mille Dinars Algériens (600 000,00 DA).
Elle sera établie par une banque de droit Algérien.
POUR LE SOUMISSIONNAIRE DE DROIT ETRANGER
LOT N°1 : POUR LA DIRECTION REGIONALE RHOURDE NOUSS
Onze mille cent Euros (11 100,00 €) ;
Onze mille neuf cents Dollars Américains (11 900,00 $) ;
Neuf mille cinq cents Livres Sterlings (9 500,00 £).
LOT N°2 : POUR LA DIRECTION HAMRA
Quatre mille cinq cents Euros (4 500,00 €) ;
Quatre mille cinq cents Dollars Américains (4 500,00 $) ;
Trois mille six cents Livres Sterlings (3 600,00 £).
Dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres techniques, soit cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis contenant les offres techniques, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires.
L’original de la garantie de soumission est remis par le Soumissionnaire dans le pli contenant l’offre technique ou déposé par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP Technique et avant l’ouverture des plis.
N.B : - La garantie de soumission doit être originale sous peine de rejet de son offre ;
- Le SWIFT ne sera pas pris en considération.
Les plis contenants les offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentants des Soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse suivante :
SONATRACH
Activité Exploration _ Production
Division Production
Direction Régionale Rhourde Nouss – Wilaya D’ILLIZI
La date de l’ouverture des plis sera au plus tard Trente (30) jours a 09h00 après l’expiration du délai de remise des offres.
Contenu des documents constitutifs de l’offre technique :
6.1 Documents constitutif de l’offres technique
Le Soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique selon l’ordre suivant
La (les) délégation(s) de pouvoirs du (des) signataire(s), les délégations de pouvoirs pour les Groupements. Cette (ces) délégation(s) doit(vent) être donnée(s) par les organes statutaires du Soumissionnaire ;
La déclaration à souscrire, selon le modèle joint à la section 4 « Modèle de documents » ;
La lettre de confidentialité, selon le modèle joint à la section 4 « Modèle de documents » ;
Dossier d’appel d’offre paraphé avec la mention « Lu et Accepté » sur la dernière page ;
Le projet de contrat paraphé dans toutes ses pages ;
Les commentaires et observations sur le projet de contrat ; « dans le cas où le soumissionnaire n’a pas de commentaire il doit fournir un document portant la mention Néant » ;
Les commentaires et observations sur l’offre Technique ; « dans le cas où le soumissionnaire n’a pas de commentaire il doit fournir un document portant la mention Néant » ;
Les règles d’éthique de SONATRACH selon le modèle joint à la section 4 « Modèle de documents », retournées dûment approuvées par le soumissionnaire ;
Références Professionnelles (Au moins Deux (02) Contrat) similaire conforme à la fourniture objet du dossier d’appel d’offres justifiée par Deux (02) attestation de bonne fin d’exécution et/ou copie de contrat réalisé avec PV de réception définitive ;
Fiches Techniques de la Fourniture à livrer dans le cadre du présent Dossier d’Appel d’Offres ;
Garantie de soumission (copie originale) ;
Le (s) certificat (s) d’origine (s);
L’offre Technique proprement dite.
6.2 Documents constitutif de dossier administratif
Pour le soumissionnaire de droit algerien
Copie des Statuts authentifiés de l’entreprise indiquant la liste des principaux actionnaires ou associés du Soumissionnaire ;
Copie de l’extrait du registre de commerce électronique portant le code d’activité correspondant à l’objet de l’appel d’offre sous peine de rejet de son offre et ce en application de la directive du Ministre du commerce N°413 du 16/05/2020 ;
Attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
Extrait de rôle (récent et apuré) ou assortie d’un calendrier de paiement ;
Situation à l’égard des organismes de sécurité sociale (Conformément à la règlementation Algérienne) ;
Carte d’identification fiscale et/ou attestation d’immatriculation fiscal et/ou certificat d’attribution de NIF ;
Situation financière du Soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de résultats certifiés par un Commissaire aux Comptes ou un expert-comptable agréé selon le cas et les rapports du Commissaire aux Comptes des trois (03) dernières années ;
Extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques ;
Historique des litiges passés et en cours avec Sonatrach « dans le cas où le Soumissionnaire n’a pas de litiges, il doit fournir un document portant la mention Néant » ;
Copie du reçu de versement des frais de retrait du Dossier d’Appel d’Offres au nom du Soumissionnaire.
Pour le soumissionnaire de droit etranger
Copie des Statuts authentifiés de l’entreprise indiquant la liste des principaux actionnaires ou associés du Soumissionnaire certifié par les Autorités Consulaires Algériennes ;
Copie de l’extrait du registre de commerce avec certificat d’existence ou K-Bis, légalisé et délivré par les organismes compétents portant le code d’activité conforme à l’objet du dossier d’appel d’offres ;
Situation financière du Soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de résultats certifiés par un Commissaire aux Comptes ou un expert-comptable agréé selon le cas et les rapports du Commissaire aux Comptes des trois (03) dernières années ;
Historique des litiges passés et en cours avec Sonatrach « dans le cas où le Soumissionnaire n’a pas de litiges, il doit fournir un document portant la mention Néant » ;
Certificat de non banqueroute ;
Copie du reçu de versement des frais de retrait du Dossier d’Appel d’Offres au nom du Soumissionnaire.
N.B : pour les soumissionnaires étrangers les copies seront accompagnées d’une traduction en langue française certifié par les autorités consulaires algériennes.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des Soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, a l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls Soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de cent vingt (120) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des plis contenant les offres techniques.
