Réalisation d'un système des eaux usées - 2516040970 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE DJELFA NIF: 170 140 21 0 39 AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES MINIMALES N°…………../W.DJ/DHW/2025 La Direction de hydraulique de la wilaya de Djelfa lance un avis d'appel d'offres national ouvert avec exigences de capacités minimales en vue de réaliser lot 01 Réalisation d'un système des eaux usées de la localité d'Ain-El-Ibel pour une capacité de: 62 708 équivalents habitants (horizon 2050), soit un volume journalier de 8 030 m3/j. CONDITIONS D'ELIGIBILITE: Pour que l'offre soit éligible, les soumissionnaires doivent répondre aux conditions d'éligibilité suivantes conformément à l'article 4 de l'instruction aux soumissionnaires. Première condition C1: Capacités professionnelles C1-1: Les soumissionnaires doivent obligatoirement disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie VI ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique selon les codes 34-705, 34-708 et 34-709 relatifs respectivement aux traitement des eaux et équipements électromécaniques et hydrauliques, conformément au décret exécutif nº 14-139 du 20 Joumada Ethania 1435 correspondant au 20 avril 2014 portant obligation pour les entreprises, groupes d'entreprises et groupements d'entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics de certains secteurs d'activités d'être titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles. C1-2: Les membre de groupement doivent obligatoirement disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie V ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique selon les codes 34-705 ou 34-708 et 34-709 relatifs respectivement aux traitement des eaux et équipements électromécaniques et hydrauliques, conformément au décret exécutif nº 14-139 du 20 Joumada Ethania 1435 correspondant au 20 avril 2014 portant obligation pour les entreprises, groupes d'entreprises et groupements d'entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics de certains secteurs d'activités d'être titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles. Deuxième condition C2: Capacités financières C2: Le soumissionnaire doit avoir réalisé un chiffre d'affaires moyens des bilans des 03 meilleures années parmi les Cinq (05) dernières années: (2020, 2021,2022,2023 et 2024) supérieur ou égal à 400 000 000 DA. Troisième condition C3: Capacités techniques Avoir réalisé ou participer durant les 15 dernières années à la réalisation du Génie civil et/ ou la fourniture et montage des équipements d': Une (01) station d'épuration des eaux usées urbaines de capacité égale ou supérieure à 3 000 m3/j et plus. Ou Une station de traitement des eaux ou de dessalement ou de déminéralisation d'une capacité de 3 000 m3/j et plus. Les références justifiant la condition C3 doivent être justifié par des attestations de bonne exécution délivrées par les Maitres d'ouvrages concernés (Le débit, capacité) du projet doivent figurer sur les documents justificatifs) et accompagné par le PV de réception définitif. Cas Soumissionnaire seul: Le soumissionnaire seul doit répondre aux conditions suivantes : Condition C1-1; Condition C2; Condition C3. Cas Soumissionnaire en groupement: Pour justifier de l'éligibilité du soumissionnaire en groupement solidaire d'Entreprises, il sera tenu compte des capacités de l'ensemble des membres du groupement considéré comme entreprise seule A ce titre, les membres du groupement ne sont pas tenus de justifier individuellement de l'ensemble des deux conditions (C2 et C3): Le mandataire (chef de file) doit répondre à la condition C1-1, les membres du groupement doivent répondre à la condition C1-2. NB: Le Chef de file: L'un des membres du groupement momentané, majoritaire, sauf exception dûment justifiée, est désigné dans la déclaration à souscrire comme mandataire représentant l'ensemble des membres vis-à-vis du service contractant, et coordonne la réalisation des prestations des membres du groupement. Tout soumissionnaire doit fournir une caution de soumission d'un montant supérieur à un pour cent (1%) du montant de son offre financière en TTC. Si le montant de son offre dépasse un (01) Milliard de DA (en cas de groupement d'entreprise la caution est établie au nom du Groupement ou du Mandataire). Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être retiré auprès de "Bureau des marche ler étage Direction de l'hydraulique de la wilaya de Djelfa cité pépinière Djelfa "à compter de la première apparition du présent avis d'appel d'offre dans la presse ou le BOMOP ou la presse électronique et le portail électronique. Dans le cas d'un groupement momentané d'entreprises, le cahier des charges doit être retiré par le mandataire ou son représentant désigné dans la convention au nom du groupement à la condition de présenter un engagement de groupement au moment du retrait. Les offres doivent comporter un dossier de candidature 'A', une offre technique 'B' et une offre financière 'C'.Ces trois enveloppes seront mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme qui comporte la mention suivante : DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE DJELFA "APPEL D'OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCES MINIMALES" N°………/DHW/2025 Lot 01 Réalisation de système des eaux usées de la localité de: d'Ain-El-Ibel wilaya de Djelfa SOUMISSION « à n'ouvrir que par la commission d'ouverture » Les offres seront remises au Service Contractant à l'adresse ci-après: Direction de l'hydraulique de la Wilaya de Djelfa Adresse: Cité Pépinière -Djelfa- Ce pli extérieur devra contenir les trois enveloppes cachetées définies comme suit: a) Dossier de candidature: cachetée portant l'indication " Dossier de candidature " contenant les pièces (une originale et une copie); définies dans l'article 19 du cahier des charges b) Offre technique: cachetée portant l'indication "Offre technique" contenant les pièces (une originale et une copie); définies dans l'article 19 du cahier de charges c) Offre financière: cachetée portant la mention "offre financière" contenant les pièces, ('ne originale et une copie); définies dans l'article 19 de cahier des charges La durée de préparation des offres est de 30 jours à partir de la première publication de l'avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux ou BOMOP et le portail électronique, La date limite de dépôt des soumissions correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres avant: 13h: 00. L'ouverture des plis est fixée pour le même jour à 14 heures; Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légai, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la séance de l'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant la durée de préparation des offres augmentée de (90) jours, à compter de la date de l'ouverture des plis. A -=-=-=-

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE

DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE DJELFA

NIF: 170 140 21 0 39 AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES MINIMALES N°…………../W.DJ/DHW/2025

La Direction de hydraulique de la wilaya de Djelfa lance un avis d'appel d'offres national ouvert avec exigences de capacités minimales en vue de réaliser lot 01 Réalisation d'un système des eaux usées de la localité d'Ain-El-Ibel pour une capacité de: 62 708 équivalents habitants (horizon 2050), soit un volume journalier de 8 030 m3/j.

CONDITIONS D'ELIGIBILITE: Pour que l'offre soit éligible, les soumissionnaires doivent répondre aux conditions d'éligibilité suivantes conformément à l'article 4 de l'instruction aux soumissionnaires.

Première condition C1: Capacités professionnelles C1-1: Les soumissionnaires doivent obligatoirement disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie VI ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique selon les codes 34-705, 34-708 et 34-709 relatifs respectivement aux traitement des eaux et équipements électromécaniques et hydrauliques, conformément au décret exécutif nº 14-139 du 20 Joumada Ethania 1435 correspondant au 20 avril 2014 portant obligation pour les entreprises, groupes d'entreprises et groupements d'entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics de certains secteurs d'activités d'être titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles.

C1-2: Les membre de groupement doivent obligatoirement disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie V ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique selon les codes 34-705 ou 34-708 et 34-709 relatifs respectivement aux traitement des eaux et équipements électromécaniques et hydrauliques, conformément au décret exécutif nº 14-139 du 20 Joumada Ethania 1435 correspondant au 20 avril 2014 portant obligation pour les entreprises, groupes d'entreprises et groupements d'entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics de certains secteurs d'activités d'être titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles.

Deuxième condition C2: Capacités financières C2: Le soumissionnaire doit avoir réalisé un chiffre d'affaires moyens des bilans des 03 meilleures années parmi les Cinq (05) dernières années: (2020, 2021,2022,2023 et 2024) supérieur ou égal à 400 000 000 DA.

Troisième condition C3: Capacités techniques Avoir réalisé ou participer durant les 15 dernières années à la réalisation du Génie civil et/ ou la fourniture et montage des équipements d':

• Une (01) station d'épuration des eaux usées urbaines de capacité égale ou supérieure à 3 000 m3/j et plus.
• Ou
• Une station de traitement des eaux ou de dessalement ou de déminéralisation d'une capacité de 3 000 m3/j et plus.

Les références justifiant la condition C3 doivent être justifié par des attestations de bonne exécution délivrées par les Maitres d'ouvrages concernés (Le débit, capacité) du projet doivent figurer sur les documents justificatifs) et accompagné par le PV de réception définitif.

Cas Soumissionnaire seul: Le soumissionnaire seul doit répondre aux conditions suivantes :

• Condition C1-1;
• Condition C2;
• Condition C3.

Cas Soumissionnaire en groupement: Pour justifier de l'éligibilité du soumissionnaire en groupement solidaire d'Entreprises, il sera tenu compte des capacités de l'ensemble des membres du groupement considéré comme entreprise seule A ce titre, les membres du groupement ne sont pas tenus de justifier individuellement de l'ensemble des deux conditions (C2 et C3):

Le mandataire (chef de file) doit répondre à la condition C1-1, les membres du groupement doivent répondre à la condition C1-2.

NB: Le Chef de file: L'un des membres du groupement momentané, majoritaire, sauf exception dûment justifiée, est désigné dans la déclaration à souscrire comme mandataire représentant l'ensemble des membres vis-à-vis du service contractant, et coordonne la réalisation des prestations des membres du groupement.

Tout soumissionnaire doit fournir une caution de soumission d'un montant supérieur à un pour cent (1%) du montant de son offre financière en TTC. Si le montant de son offre dépasse un (01) Milliard de DA (en cas de groupement d'entreprise la caution est établie au nom du Groupement ou du Mandataire).

Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être retiré auprès de "Bureau des marche ler étage Direction de l'hydraulique de la wilaya de Djelfa cité pépinière Djelfa "à compter de la première apparition du présent avis d'appel d'offre dans la presse ou le BOMOP ou la presse électronique et le portail électronique. Dans le cas d'un groupement momentané d'entreprises, le cahier des charges doit être retiré par le mandataire ou son représentant désigné dans la convention au nom du groupement à la condition de présenter un engagement de groupement au moment du retrait.

Les offres doivent comporter un dossier de candidature 'A', une offre technique 'B' et une offre financière 'C'.Ces trois enveloppes seront mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme qui comporte la mention suivante :

DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE DJELFA

"APPEL D'OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCES MINIMALES" N°………/DHW/2025

Lot 01 Réalisation de système des eaux usées de la localité de: d'Ain-El-Ibel wilaya de Djelfa SOUMISSION « à n'ouvrir que par la commission d'ouverture » Les offres seront remises au Service Contractant à l'adresse ci-après: Direction de l'hydraulique de la Wilaya de Djelfa Adresse: Cité Pépinière -Djelfa-

Ce pli extérieur devra contenir les trois enveloppes cachetées définies comme suit: a) Dossier de candidature: cachetée portant l'indication " Dossier de candidature " contenant les pièces (une originale et une copie); définies dans l'article 19 du cahier des charges b) Offre technique: cachetée portant l'indication "Offre technique" contenant les pièces (une originale et une copie); définies dans l'article 19 du cahier de charges c) Offre financière: cachetée portant la mention "offre financière" contenant les pièces, ('ne originale et une copie); définies dans l'article 19 de cahier des charges

La durée de préparation des offres est de 30 jours à partir de la première publication de l'avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux ou BOMOP et le portail électronique, La date limite de dépôt des soumissions correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres avant: 13h: 00. L'ouverture des plis est fixée pour le même jour à 14 heures; Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légai, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la séance de l'ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant la durée de préparation des offres augmentée de (90) jours, à compter de la date de l'ouverture des plis.