Sonatrach
Exploration Production,
Division Production,
Direction Régionale de Rhourde Nouss,
Direction Hamra
BP 481 Hassi-Messaoud, w-Ouargla, Algérie
Tel : 029-46-50-12/Fax : 029-46-50-11
Mail : DPHAMRA-SEC-DR@Sonatrach.dz
Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert
11/SH-PROD/RNS/HA/2025
La Société Nationale Sonatrach SpA Exploration Production, Division Production, Direction Régionale de Rhourde Nouss, Direction Hamra, BP 481 Hassi-Messaoud (w–Ouargla), lance un avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert portant sur :
Prestation de démercurisation avec location de deux unités en deux lots séparés
LOT N° 01 : Unité de démercurisation de gaz pour la Direction Hamra
LOT N° 02 : Unité de démercurisation de liquide pour la Direction Régionale Rhourde Nouss.
2) Le Dossier d’Appel d’Offres, peut être retiré à l’adresses suivante :
SONATRACH - Exploration & Production– Division Production Direction Régionale Rhourde Nouss – Service Juridique
Où : remis par voie électronique, email : RETRAIT_DAO.RNS@Sonatrach.dz
Au plus tard (30) jours à compter de la date de publication de l'avis d'Appel d’Offres Bulletin des appels d'offres du secteur de l'énergie et des mines (BAOSEM) à 18h00 par tout candidat intéressé contre paiement d'un montant non remboursable de dix mille (10 000,00 DA) Dinars algériens pour les soumissionnaires de droit algérienne ou soixante-neuf euros et quarante-trois centimes (69,43 EUR) , ou soixante-quatorze dollars et quarante centimes (74,40 USD) ou cinquante-huit livres sterling et soixante-seize centimes (58,76 GBP) , Cinq cent trente-neuf virgule cinquante Yuan chinois (539,50 Yuan chinois) pour les soumissionnaires étrangers. Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire de Sonatrach.
La Banque Extérieure d’Algérie (BEA) - Agence BEA Djenane El-Malik Hydra Alger, RIB N° : 002 00005 0503264125-56.
3) Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires) doivent obligatoirement étre établis au nom du Soumissionnaire. sous format PDF
L’extrait du registre de commerce électronique ou K-BIS sous format PDF et les coordonnées de soumissionnaire sous format Word
4) Le mode de soumission en une (01) seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
5) Au titre du présent Appel d’Offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières, doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse suivante : Sonatrach, Exploration Production, Division Production, Direction Régionale
Rhourde Nouss- Wilaya d’ILLIZI.
Au plus tard soixante (60) jours, à 18H00, après la date de parution sur le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des mines.
Le cachet du secrétariat de la Direction Régionale de Rhourde Nouss fera foi
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, les plis peuvent être déposes le jour ouvrable suivant.
6) Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission d’un montant de :
Pour les soumissionnaires de droit Algérien :
-Lot N°01 : Cinquante million de dinar Algérien (50 000 000.00 DA)
Lot N°02 : Cinquante million de dinar Algérien (50 000 000.00 DA)
Pour les soumissionnaires de droit étranger :
Lot N°01 :
1. Trois cent soixante-onze mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf Dollars Américains et dix-huit cents (371 499.18 $).
2. Trois cent quarante-sept mille neuf cent soixante-quinze Euros et quatre-vingt-treize centimes
(347 975.93 €).
3. Deux cent quatre-vingt-treize mille huit cent cinquante-cinq Livre Sterling et soixante-dix-sept pence (293 855.77 £).
4. Deux millions six cent quatre-vingt-dix-sept mille cinq cent onze Yuan Chinois et quatre-vingt-deux fen (2 697 511.82 ¥).
-Lot N°02 :
1. Trois cent soixante-onze mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf Dollars Américains et dix-huit cents (371 499.18 $).
2. Trois cent quarante-sept mille neuf cent soixante-quinze Euros et quatre-vingt-treize centimes
(347 975.93 €).
3. Deux cent quatre-vingt-treize mille huit cent cinquante-cinq Livre Sterling et soixante-dix-sept pence (293 855.77 £).
4. Deux millions six cent quatre-vingt-dix-sept mille cinq cent onze Yuan Chinois et quatre-vingt-deux Fen (2 697 511.82 ¥).
Dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres techniques, soit cent vingt (120) jours, à compter de la date d’ouverture des plis offres techniques.
Elle sera émise par une banque de droit Algérien, de préférence une banque domiciliataire de Sonatrach « Banque Extérieure d’Algérie (BEA) » sis à Djenane El Malik-Hydra, couverte par des contres garantie émises par des banques étrangères de premier ordre
L’original de la garantie de soumission est remis par le Soumissionnaire dans le pli contenant l’offre technique ou déposé par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des offres techniques.
Les SWIFT fournis par les soumissionnaires ne sont pas considérés comme état des garanties de soumission, et donnent lieu à des rejets systématiques en absence de l’originale de la garantie de soumission.
7) Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires, ayant retiré le DAO Au plus tard trente (30) jours à 09h00 à RNS, après la date limite de remise des offres, une lettre d’invitation sera adressée aux soumissionnaires ayant retirés le DAO pour y assister.
8) Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
9) Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres techniques pour d’une durée de cent vingt (120) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des offres techniques.
10) Les conditions d’éligibilité :
Le soumissionnaire doit satisfaire à l’ensemble des critères exclusifs minimums énoncés quant à son expérience générale et spécialisée pour les Prestations objet de l’Appel d’Offres, sa situation financière, ses moyens en personnels et en matériels et tout autre aspect pertinent, à titre illustratif il doit présenter :
a) Situation financière :
- Soumissionnaire de droit Algérien : Un chiffre d’affaires annuel moyen ; suffisant pour l’exécution du Contrat (minimum 5 000 000 000 DA).
- Soumissionnaire de droit étranger : Un chiffre d’affaires annuel moyen ; suffisant pour l’exécution du Contrat (minimum 38 000 000 USD).
- Une situation financière saine, et dispose de liquidités ou d’une ligne de crédit suffisante pour lui permettre d’exécuter le Contrat sans difficultés de trésorerie.
b) Capacité technique et Expérience :
- Un registre de commerce électronique portant code(s) d’activité(s) correspondant à celle de l’Appel d’Offres.
- Une expérience dans le domaine, objet du présent DAO : A réaliser au moins un (01) Contrat similaire avec une attestation de bonne exécution.
c) Les qualifications voulues du personnel aux postes clés suivants :
- Le responsable de supervision et de conduite des Services : ayant au moins cinq ans d’expérience dans les Prestations de nature et de volume équivalents ayant occupé le poste de responsabilité pendant au moins trois ans ;
- Personnels clés : Les soumissionnaires doivent indiquer le personnel (cadres et spécialistes) requis pour le présent Contrat, en prenant soin de faire ressortir l’expérience en Algérie et/ou à l’étranger. Les qualifications voulues du personnel aux postes clés :
•Cinq (05) années d’expérience dans l’activité pour les ingénieurs spécialistes et les chefs opérateurs
•Trois (03) années d’expérience dans l’activité pour les opérateurs.
Le personnel aux postes clés ne doit avoir aucun litige avec SONATRACH.
- La disposition de matériels et équipements nécessaires à l’exécution du présent Contrat.
- N’ayant aucun litige avec SONATRACH.
Sonatrach
Exploration Production,
Division Production,
Direction Régionale de Rhourde Nouss,
Direction Hamra
BP 481 Hassi-Messaoud, w-Ouargla, Algérie
Tel : 029-46-50-12/Fax : 029-46-50-11
Mail : DPHAMRA-SEC-DR@Sonatrach.dz
Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert
11/SH-PROD/RNS/HA/2025
La Société Nationale Sonatrach SpA Exploration Production, Division Production, Direction Régionale de Rhourde Nouss, Direction Hamra, BP 481 Hassi-Messaoud (w–Ouargla), lance un avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert portant sur :
Prestation de démercurisation avec location de deux unités en deux lots séparés
LOT N° 01 : Unité de démercurisation de gaz pour la Direction Hamra
LOT N° 02 : Unité de démercurisation de liquide pour la Direction Régionale Rhourde Nouss.
2) Le Dossier d’Appel d’Offres, peut être retiré à l’adresses suivante :
SONATRACH - Exploration & Production– Division Production Direction Régionale Rhourde Nouss – Service Juridique
Où : remis par voie électronique, email : RETRAIT_DAO.RNS@Sonatrach.dz
Au plus tard (30) jours à compter de la date de publication de l'avis d'Appel d’Offres Bulletin des appels d'offres du secteur de l'énergie et des mines (BAOSEM) à 18h00 par tout candidat intéressé contre paiement d'un montant non remboursable de dix mille (10 000,00 DA) Dinars algériens pour les soumissionnaires de droit algérienne ou soixante-neuf euros et quarante-trois centimes (69,43 EUR) , ou soixante-quatorze dollars et quarante centimes (74,40 USD) ou cinquante-huit livres sterling et soixante-seize centimes (58,76 GBP) , Cinq cent trente-neuf virgule cinquante Yuan chinois (539,50 Yuan chinois) pour les soumissionnaires étrangers. Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire de Sonatrach.
La Banque Extérieure d’Algérie (BEA) - Agence BEA Djenane El-Malik Hydra Alger, RIB N° : 002 00005 0503264125-56.
3) Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires) doivent obligatoirement étre établis au nom du Soumissionnaire. sous format PDF
L’extrait du registre de commerce électronique ou K-BIS sous format PDF et les coordonnées de soumissionnaire sous format Word
4) Le mode de soumission en une (01) seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
5) Au titre du présent Appel d’Offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières, doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse suivante : Sonatrach, Exploration Production, Division Production, Direction Régionale
Rhourde Nouss- Wilaya d’ILLIZI.
Au plus tard soixante (60) jours, à 18H00, après la date de parution sur le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des mines.
Le cachet du secrétariat de la Direction Régionale de Rhourde Nouss fera foi
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, les plis peuvent être déposes le jour ouvrable suivant.
6) Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission d’un montant de :
Pour les soumissionnaires de droit Algérien :
-Lot N°01 : Cinquante million de dinar Algérien (50 000 000.00 DA)
Lot N°02 : Cinquante million de dinar Algérien (50 000 000.00 DA)
Pour les soumissionnaires de droit étranger :
Lot N°01 :
1. Trois cent soixante-onze mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf Dollars Américains et dix-huit cents (371 499.18 $).
2. Trois cent quarante-sept mille neuf cent soixante-quinze Euros et quatre-vingt-treize centimes
(347 975.93 €).
3. Deux cent quatre-vingt-treize mille huit cent cinquante-cinq Livre Sterling et soixante-dix-sept pence (293 855.77 £).
4. Deux millions six cent quatre-vingt-dix-sept mille cinq cent onze Yuan Chinois et quatre-vingt-deux fen (2 697 511.82 ¥).
-Lot N°02 :
1. Trois cent soixante-onze mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf Dollars Américains et dix-huit cents (371 499.18 $).
2. Trois cent quarante-sept mille neuf cent soixante-quinze Euros et quatre-vingt-treize centimes
(347 975.93 €).
3. Deux cent quatre-vingt-treize mille huit cent cinquante-cinq Livre Sterling et soixante-dix-sept pence (293 855.77 £).
4. Deux millions six cent quatre-vingt-dix-sept mille cinq cent onze Yuan Chinois et quatre-vingt-deux Fen (2 697 511.82 ¥).
Dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres techniques, soit cent vingt (120) jours, à compter de la date d’ouverture des plis offres techniques.
Elle sera émise par une banque de droit Algérien, de préférence une banque domiciliataire de Sonatrach « Banque Extérieure d’Algérie (BEA) » sis à Djenane El Malik-Hydra, couverte par des contres garantie émises par des banques étrangères de premier ordre
L’original de la garantie de soumission est remis par le Soumissionnaire dans le pli contenant l’offre technique ou déposé par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des offres techniques.
Les SWIFT fournis par les soumissionnaires ne sont pas considérés comme état des garanties de soumission, et donnent lieu à des rejets systématiques en absence de l’originale de la garantie de soumission.
7) Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires, ayant retiré le DAO Au plus tard trente (30) jours à 09h00 à RNS, après la date limite de remise des offres, une lettre d’invitation sera adressée aux soumissionnaires ayant retirés le DAO pour y assister.
8) Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
9) Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres techniques pour d’une durée de cent vingt (120) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des offres techniques.
10) Les conditions d’éligibilité :
Le soumissionnaire doit satisfaire à l’ensemble des critères exclusifs minimums énoncés quant à son expérience générale et spécialisée pour les Prestations objet de l’Appel d’Offres, sa situation financière, ses moyens en personnels et en matériels et tout autre aspect pertinent, à titre illustratif il doit présenter :
a) Situation financière :
- Soumissionnaire de droit Algérien : Un chiffre d’affaires annuel moyen ; suffisant pour l’exécution du Contrat (minimum 5 000 000 000 DA).
- Soumissionnaire de droit étranger : Un chiffre d’affaires annuel moyen ; suffisant pour l’exécution du Contrat (minimum 38 000 000 USD).
- Une situation financière saine, et dispose de liquidités ou d’une ligne de crédit suffisante pour lui permettre d’exécuter le Contrat sans difficultés de trésorerie.
b) Capacité technique et Expérience :
- Un registre de commerce électronique portant code(s) d’activité(s) correspondant à celle de l’Appel d’Offres.
- Une expérience dans le domaine, objet du présent DAO : A réaliser au moins un (01) Contrat similaire avec une attestation de bonne exécution.
c) Les qualifications voulues du personnel aux postes clés suivants :
- Le responsable de supervision et de conduite des Services : ayant au moins cinq ans d’expérience dans les Prestations de nature et de volume équivalents ayant occupé le poste de responsabilité pendant au moins trois ans ;
- Personnels clés : Les soumissionnaires doivent indiquer le personnel (cadres et spécialistes) requis pour le présent Contrat, en prenant soin de faire ressortir l’expérience en Algérie et/ou à l’étranger. Les qualifications voulues du personnel aux postes clés :
•Cinq (05) années d’expérience dans l’activité pour les ingénieurs spécialistes et les chefs opérateurs
•Trois (03) années d’expérience dans l’activité pour les opérateurs.
Le personnel aux postes clés ne doit avoir aucun litige avec SONATRACH.
- La disposition de matériels et équipements nécessaires à l’exécution du présent Contrat.
- N’ayant aucun litige avec SONATRACH.
