ASSOCIATION
SONATRACH-PT PERTAMINA ALGERIA EP
Menzel Ledjmat Nord
AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL OUVERT – Nº 2557 (25) – FEED
pour L'usine de Récupération et L'injection D'eau POUR LE PROJET DE DÉVELOPPEMENT DE PHASE-5
PT Pertamina Algeria Eksplorasi Produksi (ci-après « la Société »), en association avec Sonatrach S.P.A. et Repsol Exploración 405A S.A., formant « l’Association » gérée par le Décret présidentiel n° 24-438 du 31 décembre 2024, agissant en qualité d’opérateur pour le développement du champ Menzel Lejmat North (MLN), Bloc 405a, situé dans le bassin de Berkine (Algérie), dont le siège social est sis au Bali Building/The Legacy Luxury Hotel Alger Hydra, 1er étage, Lotissement Moutchatchou, Lot BD11, Haut Site Hydra 16043 Alger, Algérie, lance un appel d’offres international ouvert Nº 2557 (25) relatif à:
FEED POUR L'USINE DE RECUPERATION ET L'INJECTION D'EAU
La fourniture du FEED devra être exécutée pour le MLN au Bloc 405a, situé dans le Bassin de Berkine, à 275 km au sud-est de Hassi Messaoud. L’Entrepreneur est tenu de fournir à la Société des services FEED pour la nouvelle usine de récupération de GPL et le module d'injection d'eau de la phase 5 du projet MLN. Ces services comprennent : les services de gestion de projet, tout le personnel, les logiciels, la supervision, les installations, les outils, les équipements, les assurances et tout autre élément requis pour l'exécution efficace des travaux. L’Entrepreneur est tenu d'exécuter les Travaux en quatre étapes principales et avec des prestations optionnelles.
La Société invite les soumissionnaires intéressés par cet appel d’offres électronique gratuit à manifester leur intérêt en envoyant par e-mail aux adresses ci-dessous les documents suivants:
Une lettre d’intérêt demandant une copie du dossier d’appel d’offres, dûment signée par la personne autorisée du soumissionnaire et le registre du comerce.
Département Contracting & Procurement: mlnheadofscm@mlnalgeria.dz; jgaricanopa@repsol.com; et suryabudiariyadi@pertamina.com
Les copies scannées des documents requis doivent être lisibles et de bonne qualité ; le format PDF est recommandé.
Cet appel d’offres se déroule en deux étapes: La première étape consiste en la soumission de la Proposition Technique uniquement ; Les soumissionnaires dont les propositions techniques sont jugées conformes ou recevables seront ensuite invités à soumettre leurs propositions commerciales lors de la seconde étape. Les délais de soumission sont fixés comme suit :
Lettre d’intérêt et registre du commerce : dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de publication de cet avis dans le BAOSEM, avant 18h00 (heure locale algérienne) le dernier jour.
Soumission des offres : dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de publication de cet avis dans le BAOSEM avant 18h00 (heure locale algérienne) le dernier jour.
La date de publication est incluse dans le calcul des deux délais ci-dessus.
Pour la lettre d’intérêt et la licence commerciale envoyées par e-mail, la date de réception dans les boîtes de messagerie mentionnées ci-dessus fera foi pour la validation de la participation du soumissionnaire. Tout document reçu après le délai imparti sera nul et non avenu.
Pour la soumission des offres à l’adresse SH/Pertamina, le cachet et la date de réception du Bureau d’Accueil de l’Association SH/Pertamina – Base de vie Hassi Messaoud feront foi pour la validation de la soumission.
Toute offre reçue par courrier postal ou messagerie après le délai mentionné sera considérée comme nulle et non avenue.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de six (6) mois à compter de la date d’ouverture des plis (l’ouverture des offres techniques servant de référence).
Notes importantes :
Cet appel d’offres s’adresse uniquement aux soumissionnaires remplissant les conditions suivantes :
Ne pas figurer sur la liste noire des fournisseurs Sonatrach.
Tous les coûts liés à la préparation des dossiers d’offre, aux frais d’expédition et à toute dépense associée sont entièrement à la charge du soumissionnaire. Aucun remboursement ne pourra être réclamé à la Société pour ces frais.
ASSOCIATION
SONATRACH-PT PERTAMINA ALGERIA EP
Menzel Ledjmat Nord
AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL OUVERT – Nº 2557 (25) – FEED
pour L'usine de Récupération et L'injection D'eau POUR LE PROJET DE DÉVELOPPEMENT DE PHASE-5
PT Pertamina Algeria Eksplorasi Produksi (ci-après « la Société »), en association avec Sonatrach S.P.A. et Repsol Exploración 405A S.A., formant « l’Association » gérée par le Décret présidentiel n° 24-438 du 31 décembre 2024, agissant en qualité d’opérateur pour le développement du champ Menzel Lejmat North (MLN), Bloc 405a, situé dans le bassin de Berkine (Algérie), dont le siège social est sis au Bali Building/The Legacy Luxury Hotel Alger Hydra, 1er étage, Lotissement Moutchatchou, Lot BD11, Haut Site Hydra 16043 Alger, Algérie, lance un appel d’offres international ouvert Nº 2557 (25) relatif à:
FEED POUR L'USINE DE RECUPERATION ET L'INJECTION D'EAU
La fourniture du FEED devra être exécutée pour le MLN au Bloc 405a, situé dans le Bassin de Berkine, à 275 km au sud-est de Hassi Messaoud. L’Entrepreneur est tenu de fournir à la Société des services FEED pour la nouvelle usine de récupération de GPL et le module d'injection d'eau de la phase 5 du projet MLN. Ces services comprennent : les services de gestion de projet, tout le personnel, les logiciels, la supervision, les installations, les outils, les équipements, les assurances et tout autre élément requis pour l'exécution efficace des travaux. L’Entrepreneur est tenu d'exécuter les Travaux en quatre étapes principales et avec des prestations optionnelles.
La Société invite les soumissionnaires intéressés par cet appel d’offres électronique gratuit à manifester leur intérêt en envoyant par e-mail aux adresses ci-dessous les documents suivants:
Une lettre d’intérêt demandant une copie du dossier d’appel d’offres, dûment signée par la personne autorisée du soumissionnaire et le registre du comerce.
Département Contracting & Procurement: mlnheadofscm@mlnalgeria.dz; jgaricanopa@repsol.com; et suryabudiariyadi@pertamina.com
Les copies scannées des documents requis doivent être lisibles et de bonne qualité ; le format PDF est recommandé.
Cet appel d’offres se déroule en deux étapes: La première étape consiste en la soumission de la Proposition Technique uniquement ; Les soumissionnaires dont les propositions techniques sont jugées conformes ou recevables seront ensuite invités à soumettre leurs propositions commerciales lors de la seconde étape. Les délais de soumission sont fixés comme suit :
Lettre d’intérêt et registre du commerce : dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de publication de cet avis dans le BAOSEM, avant 18h00 (heure locale algérienne) le dernier jour.
Soumission des offres : dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de publication de cet avis dans le BAOSEM avant 18h00 (heure locale algérienne) le dernier jour.
La date de publication est incluse dans le calcul des deux délais ci-dessus.
Pour la lettre d’intérêt et la licence commerciale envoyées par e-mail, la date de réception dans les boîtes de messagerie mentionnées ci-dessus fera foi pour la validation de la participation du soumissionnaire. Tout document reçu après le délai imparti sera nul et non avenu.
Pour la soumission des offres à l’adresse SH/Pertamina, le cachet et la date de réception du Bureau d’Accueil de l’Association SH/Pertamina – Base de vie Hassi Messaoud feront foi pour la validation de la soumission.
Toute offre reçue par courrier postal ou messagerie après le délai mentionné sera considérée comme nulle et non avenue.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de six (6) mois à compter de la date d’ouverture des plis (l’ouverture des offres techniques servant de référence).
Notes importantes :
Cet appel d’offres s’adresse uniquement aux soumissionnaires remplissant les conditions suivantes :
Ne pas figurer sur la liste noire des fournisseurs Sonatrach.
Tous les coûts liés à la préparation des dossiers d’offre, aux frais d’expédition et à toute dépense associée sont entièrement à la charge du soumissionnaire. Aucun remboursement ne pourra être réclamé à la Société pour ces frais.
