RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE CHLEF
NIF-DREW : 099002019057818
DEUXIEME AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES
DE CAPACITÉS MINIMALES APRES INFRUCTUOSITE N°……./2025
La direction des ressources en eau de la wilaya de Chief, lance une deuxième avis d'appel d'offres national ouvert avec exigences de capacités minimales après infructuosité afin de retenir une entreprise ou un groupement d'entreprises pour « La Réalisation d'un traitement tertiaire des eaux épurées au niveau de la station d'épuration de Chief y compris l'amélioration de la collecte des eaux usées et la réalisation des infrastructures de transfert des eaux épurées à partir de la station d'épuration de Chief vers le grand périmètre d'irrigation (GPf) du moyen Cheliff»
Lot 01: Travaux de mise à niveau du réseau de collecte des eaux usées vers la STEP de Chief.
- CONDITIONS D'ELIGIBILITE:*
Conformément à l'article 44 du décret présidentiel n°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondants au 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, pour que l'offre soit éligible, les soumissionnaires doivent répondre aux conditions minimales d'éligibilité suivantes:
Pour le Lot 1 : Travaux de mise à niveau du réseau de collecte des eaux usées vers la STEP de Chief.
- Soumissionnaire seul: Première condition C1: Capacités professionnelles
Les soumissionnaires seuls doivent obligatoirement disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie 06ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique, selon les codes:
34-705 relatif aux travaux d'évacuation des eaux usées Et 34-709relatif aux équipements électriques, électromécaniques et hydrauliques.
Deuxième condition C2 : Capacités financières
Les soumissionnaires seuls doivent avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen, des trois meilleurs bilans d'exercice sur las cinq dernières ( 2019, 2020,2021,2022 et 2023), supérieur ou égal à 150 000 000DA.
Troisième condition C3 : Capacités techniques, Avoir réalisé ou réhabilité seul ou dans un groupement d'un projet comportant:
- Une conduite d'AEP, ou d'imigation ou un collecteur d'assainissement ayant les caractéristiques minimales suivantes: Un diamètre de 600 mm ou plus et d'un linéaire de 3 000 ml; cumulables dans un ou deux projets maximum tout matériaux confondus Et
- Une station de relevage ou station de pompage des eaux usées ou eau potable.
Pour faire valoir la condition C3, le soumissionnaire peut présenter plusieurs attestations différentes, l'une portant sur les collecteurs et l'autre sur la station de pompage ou relevage. Ces attestations seront jumelées et considérées comme référence à part entière.
La condition C3 dolt être justifiée par des attestations de bonne exécution qui comportent les caractéristiques techniques ou les Informations sollicitées délivrées par les Maltres d'Ouvrage concernés.
Dans le cas d'une référence où le projet a été réalisé par un groupement momentané d'entreprises, l'attestation y afférente sera accompagnée par le protocole d'accord notarié du projet de référence en question.
- Sourmissionnaire en groupement: Première condition C1 : Capacités professionnelles
➤ Le chef de file: Considéré comme membres du groupement majoritaire doit obligatoirement disposer d'un certificat de qualification el de classification professionnelle, catégorie 06 ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique, selon les codes:
34-705 relatif aux travaux d'évacuation des eaux usées, Et 34-709relatif aux équipements électriques, électromécaniques el hydrauliques.
➤ Les membres du groupement : Les membres du groupement doivent disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie 05ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique.
Deuxième condition C2: Capacités financières
Le groupement dans sa globalité doit avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen des trois meilleurs bilans d'exercice sur les cinq demlères (2019, 2020,2021,2022 et 2023), supérieur ou égal à 150 000 0000A.
NB: Le chiffre d'affaires moyen de chaque membre du groupement représente la moyenne des trois meilleurs bilans d'exercice sur les cinq dernières années (2019, 2020,2021,2022 et 2023),
-Le calcul du chiffre d'affaires moyen du groupement se fera par cumul des chiffres d'affaires moyens de chaque membre du groupement et ce au prorata des participations de chaque membre.
Troisième condition C3: capacités techniques
➤ Le groupement dans sa globalité dolt répondre à cette condition.
Avoir réalisé seul ou réhabilité seul ou dans un groupement d'un projet comportant:
- Une conduite d'AEP, ou d'irrigation, ou un collecteur d'assainissement ayant les mêmes caractéristiques minimales suivantes: un diamètre de 600 mmou plus et un linéaire de 3 000 ml, cumulables dans un ou deux projets maximum tout matériaux confondus ; et
- Une station de relevage ou station de pompage des eaux usées ou eau potable.
Pour faire valoir la condition C3, le soumissionnaire peut présenter plusieurs attestations différentes, l'une portant sur les collecteurs et l'autre sur la station de pompage ou relevage. Ces attestations seront jumelées et considérées comme référence à part entière.
La conditio C3 doit être justifiée par des attestations de bonne exécution qui comportent les caractéristiques techniques ou les informations sollicitées de vrées par les Mattres d'Ouvrage concernés.
Dans le cas d'une référence où le projet a été réalisé par un groupement momentané d'entreprises, l'attestation y afférente sera accompagnée par le protocole d'accord notarié du projet de référence en question.
Le Dossier d'appel d'offre est a retiré dès la parution du présent avis d'appel d'offres auprès la Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Chief (bureau des marches) sise à Nouvelle Cité Administrative, Hay Zeytoune. CHLEF -Fax N° 044.35.27.65. L'offre doit comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.
Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention «Dossier de Candidature», «Offre Technique» ou «Offre Financière».
Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des piis et d'évaluation des offres appel d'offres N°…../2025, l'objet de l'appel d'offres».
Dans le cadre d'un groupement le cahier des charges doit être retiré par la mandataire ou son représentant dûment désigné sauf stipulations contraires dans la convention du groupement au nom du groupement à la condition de présenter un engagement de groupement au moment du retrait.
Dossier de Candidature: (Se référer à l'Article 17 pages 10 et 11 de l'instruction aux soumissionnaires).
Offre Technique: (Se référer à l'Article 17 pages 11 et 12 de l'instruction aux soumissionnaire Offre Financiere: (Se référer à l'Article 17 page 12 de l'instruction aux soumissionnaires).
Ces trois enveloppes seront mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme qui comporte la mention suivante:
A N'OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D'OUVERTURE DES PLIS ET D'ÉVALUATION DES OFFRES
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE CHLEF
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N°……/2025
« LA REALISATION D'UN TRAITEMENT TERTIAIRE DES EAUX EPUREES AU NIVEAU DE LA STATION D'EPURATION DES EAUX USEES DE CHLEF Y COMPRIS L'AMELIORATION DE LA COLLECTE DES EAUX USEES ET LA REALISATION DES INFRASTRUCTURES DE TRANSFERT DES EAUX EPUREES A PARTIR DE LA STATION D'EPURATION DE CHLEF VERS LE GRAND PERIMETRE D'IRRIGATION (GP) DU MOYEN CHELIFF > (WILAYA DE CHLEF)
Lot 01: Travaux de mise à niveau du réseau de collecte des eaux usées vers la STEP de Chief.
La durée de préparation des offres est de 21 Jours à compter à la première publication dans le Bulletin officiel des marchés de fopérateur public (BOMOP) ou dans les quotidiens nationaux.
Les offres devront être déposées au niveau du bureau des marches de la direction des ressources en eau de la wilaya de Chlef Nouvelle Cité Administrative, Hay Zeytoune. CHLEF Fax N° 044.35.27.65.
La date et Theure limite de dépôt des offres correspondent au dernier jour de la durée de préparation des offres a 12 h 00 min.
L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu au siège de la direction de l'hydraulique de la wilaya de Chlef à 13 H 00 min, correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres. Si ce jour coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres augmentées de quatre-vingt-dix (90) jours.
Le présent avis d'appel d'offres tant lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à l'ouverture des plis.
Le soumissionnaire préparera un (01) original et une (01) copledes documents constitutifs de l'offre décrits à farticle 15 du présent document, en indiquant clairement "ORIGINAL" et "COPIE" selon le cas.
En cas de divergence entre foriginal et In cople, Foriginal fera foi.
L'original et les deux copies de l'offri sont paraphes et signés par le soumissionnaire. Toutes les pages de l'offre ne doivint comportar aucune rature, ni surcharge. L'Offre ne comportera aucune modification, suppression ou surcharge sous peine de rejet catégorique.
Les soumissionnaires sont invités à participer à la séance d'ouverture des plis.
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE CHLEF
NIF-DREW : 099002019057818
DEUXIEME AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES
DE CAPACITÉS MINIMALES APRES INFRUCTUOSITE N°……./2025
La direction des ressources en eau de la wilaya de Chief, lance une deuxième avis d'appel d'offres national ouvert avec exigences de capacités minimales après infructuosité afin de retenir une entreprise ou un groupement d'entreprises pour « La Réalisation d'un traitement tertiaire des eaux épurées au niveau de la station d'épuration de Chief y compris l'amélioration de la collecte des eaux usées et la réalisation des infrastructures de transfert des eaux épurées à partir de la station d'épuration de Chief vers le grand périmètre d'irrigation (GPf) du moyen Cheliff»
Lot 01: Travaux de mise à niveau du réseau de collecte des eaux usées vers la STEP de Chief.
- CONDITIONS D'ELIGIBILITE:*
Conformément à l'article 44 du décret présidentiel n°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondants au 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, pour que l'offre soit éligible, les soumissionnaires doivent répondre aux conditions minimales d'éligibilité suivantes:
Pour le Lot 1 : Travaux de mise à niveau du réseau de collecte des eaux usées vers la STEP de Chief.
- Soumissionnaire seul: Première condition C1: Capacités professionnelles
Les soumissionnaires seuls doivent obligatoirement disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie 06ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique, selon les codes:
34-705 relatif aux travaux d'évacuation des eaux usées Et 34-709relatif aux équipements électriques, électromécaniques et hydrauliques.
Deuxième condition C2 : Capacités financières
Les soumissionnaires seuls doivent avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen, des trois meilleurs bilans d'exercice sur las cinq dernières ( 2019, 2020,2021,2022 et 2023), supérieur ou égal à 150 000 000DA.
Troisième condition C3 : Capacités techniques, Avoir réalisé ou réhabilité seul ou dans un groupement d'un projet comportant:
- Une conduite d'AEP, ou d'imigation ou un collecteur d'assainissement ayant les caractéristiques minimales suivantes: Un diamètre de 600 mm ou plus et d'un linéaire de 3 000 ml; cumulables dans un ou deux projets maximum tout matériaux confondus Et
- Une station de relevage ou station de pompage des eaux usées ou eau potable.
Pour faire valoir la condition C3, le soumissionnaire peut présenter plusieurs attestations différentes, l'une portant sur les collecteurs et l'autre sur la station de pompage ou relevage. Ces attestations seront jumelées et considérées comme référence à part entière.
La condition C3 dolt être justifiée par des attestations de bonne exécution qui comportent les caractéristiques techniques ou les Informations sollicitées délivrées par les Maltres d'Ouvrage concernés.
Dans le cas d'une référence où le projet a été réalisé par un groupement momentané d'entreprises, l'attestation y afférente sera accompagnée par le protocole d'accord notarié du projet de référence en question.
- Sourmissionnaire en groupement: Première condition C1 : Capacités professionnelles
➤ Le chef de file: Considéré comme membres du groupement majoritaire doit obligatoirement disposer d'un certificat de qualification el de classification professionnelle, catégorie 06 ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique, selon les codes:
34-705 relatif aux travaux d'évacuation des eaux usées, Et 34-709relatif aux équipements électriques, électromécaniques el hydrauliques.
➤ Les membres du groupement : Les membres du groupement doivent disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie 05ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique.
Deuxième condition C2: Capacités financières
Le groupement dans sa globalité doit avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen des trois meilleurs bilans d'exercice sur les cinq demlères (2019, 2020,2021,2022 et 2023), supérieur ou égal à 150 000 0000A.
NB: Le chiffre d'affaires moyen de chaque membre du groupement représente la moyenne des trois meilleurs bilans d'exercice sur les cinq dernières années (2019, 2020,2021,2022 et 2023),
-Le calcul du chiffre d'affaires moyen du groupement se fera par cumul des chiffres d'affaires moyens de chaque membre du groupement et ce au prorata des participations de chaque membre.
Troisième condition C3: capacités techniques
➤ Le groupement dans sa globalité dolt répondre à cette condition.
Avoir réalisé seul ou réhabilité seul ou dans un groupement d'un projet comportant:
- Une conduite d'AEP, ou d'irrigation, ou un collecteur d'assainissement ayant les mêmes caractéristiques minimales suivantes: un diamètre de 600 mmou plus et un linéaire de 3 000 ml, cumulables dans un ou deux projets maximum tout matériaux confondus ; et
- Une station de relevage ou station de pompage des eaux usées ou eau potable.
Pour faire valoir la condition C3, le soumissionnaire peut présenter plusieurs attestations différentes, l'une portant sur les collecteurs et l'autre sur la station de pompage ou relevage. Ces attestations seront jumelées et considérées comme référence à part entière.
La conditio C3 doit être justifiée par des attestations de bonne exécution qui comportent les caractéristiques techniques ou les informations sollicitées de vrées par les Mattres d'Ouvrage concernés.
Dans le cas d'une référence où le projet a été réalisé par un groupement momentané d'entreprises, l'attestation y afférente sera accompagnée par le protocole d'accord notarié du projet de référence en question.
Le Dossier d'appel d'offre est a retiré dès la parution du présent avis d'appel d'offres auprès la Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Chief (bureau des marches) sise à Nouvelle Cité Administrative, Hay Zeytoune. CHLEF -Fax N° 044.35.27.65. L'offre doit comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.
Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention «Dossier de Candidature», «Offre Technique» ou «Offre Financière».
Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des piis et d'évaluation des offres appel d'offres N°…../2025, l'objet de l'appel d'offres».
Dans le cadre d'un groupement le cahier des charges doit être retiré par la mandataire ou son représentant dûment désigné sauf stipulations contraires dans la convention du groupement au nom du groupement à la condition de présenter un engagement de groupement au moment du retrait.
Dossier de Candidature: (Se référer à l'Article 17 pages 10 et 11 de l'instruction aux soumissionnaires).
Offre Technique: (Se référer à l'Article 17 pages 11 et 12 de l'instruction aux soumissionnaire Offre Financiere: (Se référer à l'Article 17 page 12 de l'instruction aux soumissionnaires).
Ces trois enveloppes seront mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme qui comporte la mention suivante:
A N'OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D'OUVERTURE DES PLIS ET D'ÉVALUATION DES OFFRES
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE CHLEF
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N°……/2025
« LA REALISATION D'UN TRAITEMENT TERTIAIRE DES EAUX EPUREES AU NIVEAU DE LA STATION D'EPURATION DES EAUX USEES DE CHLEF Y COMPRIS L'AMELIORATION DE LA COLLECTE DES EAUX USEES ET LA REALISATION DES INFRASTRUCTURES DE TRANSFERT DES EAUX EPUREES A PARTIR DE LA STATION D'EPURATION DE CHLEF VERS LE GRAND PERIMETRE D'IRRIGATION (GP) DU MOYEN CHELIFF > (WILAYA DE CHLEF)
Lot 01: Travaux de mise à niveau du réseau de collecte des eaux usées vers la STEP de Chief.
La durée de préparation des offres est de 21 Jours à compter à la première publication dans le Bulletin officiel des marchés de fopérateur public (BOMOP) ou dans les quotidiens nationaux.
Les offres devront être déposées au niveau du bureau des marches de la direction des ressources en eau de la wilaya de Chlef Nouvelle Cité Administrative, Hay Zeytoune. CHLEF Fax N° 044.35.27.65.
La date et Theure limite de dépôt des offres correspondent au dernier jour de la durée de préparation des offres a 12 h 00 min.
L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu au siège de la direction de l'hydraulique de la wilaya de Chlef à 13 H 00 min, correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres. Si ce jour coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres augmentées de quatre-vingt-dix (90) jours.
Le présent avis d'appel d'offres tant lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à l'ouverture des plis.
Le soumissionnaire préparera un (01) original et une (01) copledes documents constitutifs de l'offre décrits à farticle 15 du présent document, en indiquant clairement "ORIGINAL" et "COPIE" selon le cas.
En cas de divergence entre foriginal et In cople, Foriginal fera foi.
L'original et les deux copies de l'offri sont paraphes et signés par le soumissionnaire. Toutes les pages de l'offre ne doivint comportar aucune rature, ni surcharge. L'Offre ne comportera aucune modification, suppression ou surcharge sous peine de rejet catégorique.
Les soumissionnaires sont invités à participer à la séance d'ouverture des plis.
