SONATRACH
Activité Exploration-Production
Division Production
Direction Régionale de Hassi Messaoud
Boîte postale N° 50 Hassi Messaoud
Téléphone : 213 (029) 73 73 21
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 122/ 2024 / LOG / HMD
La Société Sonatrach Activité Exploration Production / Division Production /Direction Régionale de Hassi Messaoud Boîte postale N° 50 Hassi Messaoud lance un avis d’Appel d’Offres National Ouvert pour :
Travaux de maintenance et rénovation des installations électriques des champs sud et nord de SH/DP/HMD en deux (02) lots.
Description succincte des prestations à réaliser
Lot N°01 : Travaux de maintenance et rénovation des installations électriques du champ sud de SH/DP/HMD.
- Maintenance et réparation quotidienne des installations électriques Bases de vie (Irara, Sagra, O2P, HGA), base Logistique à TST, Secteur BBK, Cités résidentielles, CIS, satellites et camps DSP du champ sud de SH/DP/HMD.
- Maintenance périodique et rénovation des réseaux électriques domestiques et industriels de toutes les infrastructures de la base Irara.
- Maintenance périodique des coffrets et armoires et sous stations électriques sur les différents sites,
- Révision périodique des installations d’éclairage des infrastructures : Hébergement et restauration, sportives, bâtiments télécoms, bâtiments administratifs, centrales de climatisation, les magasins et hangars approvisionnement, bâtiments télécoms, et différents ateliers de maintenance des différents sites.
- Réparation ou rénovation des installations électriques domestiques ou industrielles sur divers sites du maitre d’ouvrage,
- Fourniture et pose des armoires électriques pré câblées sur les différents sites suivant les demandes approuvées par le maitre de l’ouvrage ;
- Réalisation des fouilles en tranchées pour câbles électriques de toutes sections sur les différents sites.
- Remplacement des câbles électriques défectueux de toutes sections confondues sur les différents sites du maitre d’ouvrage,
- Maintenance et réparation des lignes moyennes tension (30kv) : réparation des boites de jonction et extrémités des câbles unipolaires et bipolaires.
Pour l’exécution des travaux de remplacement des câbles pour les installations électriques défectueuses l'entrepreneur assurera les travaux suivants :
- Fouille en tranchée sur terrain meuble, rocheux ou bitumé.
- Fouille en puits pour socle en béton.
- Evacuation des terres à la décharge publique.
- Fourniture et pose de grillage avertisseur rouge et le lit de sable et la remise. en état de la chaussée en béton.
- Exécution du remblai des fouilles.
Lot N°02 : Travaux de maintenance et rénovation des installations électriques du champ nord de SH/DP/HMD.
- Maintenance et réparation quotidienne des installations électriques de la base de vie 24/02, camp 1000, CINA, ZCINA, UPSIDE nord, satellites et camps DSP du champ nord de SH/DP/HMD.
- Maintenance périodique et rénovation des réseaux électriques domestiques et industriels de toutes les infrastructures de la base Irara.
- Maintenance périodique des coffrets et armoires et sous stations électriques sur les différents sites,
- Révision périodique des installations d’éclairage des infrastructures : Hébergement et restauration, sportives, bâtiments télécoms, bâtiments administratifs, centrales de climatisation, les magasins et hangars approvisionnement, bâtiments télécoms, et différents ateliers de maintenance des différents sites.
- Réparation ou rénovation des installations électriques domestiques ou industrielles sur divers sites du maitre d’ouvrage,
- Fourniture et pose des armoires électriques pré câblées sur les différents sites suivant les demandes approuvées par le maitre de l’ouvrage ;
- Réalisation des fouilles en tranchées pour câbles électriques de toutes sections sur les différents sites.
- Remplacement des câbles électriques défectueux de toutes sections confondues sur les différents sites du maitre d’ouvrage,
- Maintenance et réparation des lignes moyennes tension (30kv) : réparation des boites de jonction et extrémités des câbles unipolaires et bipolaires.
Pour l’exécution des travaux de remplacement des câbles pour les installations électriques défectueuses l'entrepreneur assurera les travaux suivants :
- Fouille en tranchée sur terrain meuble, rocheux ou bitumé.
- Fouille en puits pour socle en béton.
- Evacuation des terres à la décharge publique.
- Fourniture et pose de grillage avertisseur rouge et le lit de sable et la remise. en état de la chaussée en béton.
- Exécution du remblai des fouilles.
- . Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse électronique email : « DPHMD.RETRAITDESDAO@Sonatrach.dz » et au plus tard le Trentième (30ème) jour à 17h30 à compter de la date de la publication de l’avis d’Appel d’Offres sur le Bulletin des appels d’offres du secteur de l’énergie et des mines (BAESEM), par tout candidat intéressé, contre paiement d’un montant non remboursable de Trois Mille Dinars Algérien (3 000,00DA).
Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire :
(RIB) N : 00 20 00 05 05 03 26 41 25 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie (BEA). Agence Djenane El Malk, Hydra – Alger.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse SONATRACH – Activité Exploration Production - Division Production- Direction Régionale Hassi Messaoud –Bureaux d’ordre général - Base Irara B.P 50 Hassi Messaoud Ouargla au plus tard le quarante cinquième (45ème) jour à compter de date de la publication de l’avis d’Appel d’Offres au BAOSEM jusqu’à 17H30 le cachet du bureau d’ordre faisant foi.
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié et/ou un jour de repos légal, les plis peuvent être déposés le jour ouvrable suivant
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission :
Lot N°01 : Un Million Cinq Cent Mille Dinars Algériens (1 500 000,00 DA)
Lot N°02 : Un million Trois Cent Mille Dinars Algériens (1 300 000,00 DA)
Dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit cent vingt (120) jours à compter de la date de l’ouverture technique des plis assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours.
L’originale de La garantie de soumission peut être insérée dans le plis contenant l’offre technique ou remis à la commission d’ouverture des plis (COP), par le soumissionnaire ou son représentant mandaté, le jour de l’ouverture des plis des offres techniques et avant l’ouverture des plis contenant les offres techniques, sous peine de rejet.
Les plis des offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse Sonatrach E&P/ Division Production / Direction Régionale de HMD BP 50 Irara Hassi-Messaoud Wilaya de Ouargla au plus tard 30 jours de la date limite de dépôt des offres, la date exacte de l’ouverture sera communiquée aux soumissionnaires en temps opportun.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts en présence de soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés, qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation, qui sera adressée aux soumissionnaires ayant retiré le DAO en temps opportun.
. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de cent vingt (120) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des offres techniques.
Liste des documents techniques et administratifs exigés :
Les Soumissionnaires doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier administratif et technique comprenant notamment les pièces suivantes :
1. Statuts de l’entreprise et la liste des principaux actionnaires ou associés, certifiés par les autorités compétentes ;
2. Copie de l’extrait du registre de commerce électronique avec code d’activité conforme à l’objet du présent DAO ;
3. Extrait de rôle établi durant les trois (03) mois précédant la date limite de réception des offres, il doit être apuré ou avec échéancier en cas de dettes.
4.Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les personnes morales ;
5. Copie de la carte d’immatriculation fiscale ;
6. L’extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques ;
7. Situation à l’égard des organismes de sécurité sociale (copie des attestations de mise à jour CNAS et CASNOS) ;
8.Etats financiers du soumissionnaire comprenant les bilans et tableaux des comptes de résultats des trois (03) derniers exercices et états annexes certifiés par un Commissaire aux Comptes ou un expert-comptable agrée ;
9.Historique des litiges passés et en cours, le cas échéant ;
10. Le pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du contrat objet du présent Dossier d’Appel d’Offres. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
11. Copie du reçu de versement des frais de retrait du présent DAO, le cas échéant
12. Diplômes, certificats, attestations, C.V., et tout autre document justifiant la qualification et l’expérience du personnel prestataire
13. Le plan HSE entreprise et/ou procédures HSE ;
14. Attestations de bonne exécution en rapport avec l’objet du présent DAO délivrées par les maîtres des ouvrages de l’entrepreneur justifiant ses références professionnelles dans le domaine ;
15.Liste des moyens humains et matériels destinés à la réalisation des travaux objet du présent DAO ;
16.Les cartes grises des véhicules à mobiliser pour la réalisation des travaux.
17. L’offre technique proprement dit paraphée.
18. Projet du contrat paraphé dans toutes les pages.
19. La déclaration à souscrire dument renseignée et signée ;
20. La lettre de confidentialité dument signée ;
21. La garantie de soumission ;
22. Le dossier d’informations générales ;
23. Les règles d’éthique, jointes au présent DAO, retournées dûment approuvées par le soumissionnaire ;
24. Le DAO dument paraphé portant à sa dernière page le mention « lu et accepté » ;
25. Références professionnelles dans le domaine justifié par des attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres des ouvrages ou par un PV de réception définitive d’un (01) contrat à caractère similaire à celui du présent dossier DAO ;
26. Certificat de qualification et classification trois (03) et plus dans l’un des domaines : électricité, hydraulique, travaux publiques ou tous corps d’état en cours de validité
Conditions d’éligibilité :
- Entreprise ayant une expérience de quatre (04) années au minimum dans le domaine de l’électricité, maintenance industrielle ou la réalisation des installations électriques industrielles.
-Références professionnelles dans le domaine justifié par des attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres des ouvrages ou par un PV de réception définitive d’un (01) contrat à caractère similaire à celui du présent dossier DAO ;
-Certificat de qualification et classification trois (03) et plus dans l’un des domaines : électricité, hydraulique, travaux publiques ou tous corps d’état en cours de validité
- La disposition de moyens humains et matériels, nécessaires pour la réalisation des travaux.
- Moyens humains
Le soumissionnaire doit disposer de moyens humains d’encadrement qualifiés possédant une expérience de trois (03) années au minimum, à savoir :
- Un (01) chef de chantier (Niveau minimum T S en électricité)
- Quatre (04) électriciens qualifiés
- Six (06) manouvres
- Moyens matériels
Pour la réalisation de ce projet, l’entrepreneur doit doter son équipe en moyens matériels suivant :
- 02 véhicules utilitaire double cabines ;
- 01 Camion 2.5 tonnes ;
SONATRACH
Activité Exploration-Production
Division Production
Direction Régionale de Hassi Messaoud
Boîte postale N° 50 Hassi Messaoud
Téléphone : 213 (029) 73 73 21
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 122/ 2024 / LOG / HMD
La Société Sonatrach Activité Exploration Production / Division Production /Direction Régionale de Hassi Messaoud Boîte postale N° 50 Hassi Messaoud lance un avis d’Appel d’Offres National Ouvert pour :
Travaux de maintenance et rénovation des installations électriques des champs sud et nord de SH/DP/HMD en deux (02) lots.
Description succincte des prestations à réaliser
Lot N°01 : Travaux de maintenance et rénovation des installations électriques du champ sud de SH/DP/HMD.
- Maintenance et réparation quotidienne des installations électriques Bases de vie (Irara, Sagra, O2P, HGA), base Logistique à TST, Secteur BBK, Cités résidentielles, CIS, satellites et camps DSP du champ sud de SH/DP/HMD.
- Maintenance périodique et rénovation des réseaux électriques domestiques et industriels de toutes les infrastructures de la base Irara.
- Maintenance périodique des coffrets et armoires et sous stations électriques sur les différents sites,
- Révision périodique des installations d’éclairage des infrastructures : Hébergement et restauration, sportives, bâtiments télécoms, bâtiments administratifs, centrales de climatisation, les magasins et hangars approvisionnement, bâtiments télécoms, et différents ateliers de maintenance des différents sites.
- Réparation ou rénovation des installations électriques domestiques ou industrielles sur divers sites du maitre d’ouvrage,
- Fourniture et pose des armoires électriques pré câblées sur les différents sites suivant les demandes approuvées par le maitre de l’ouvrage ;
- Réalisation des fouilles en tranchées pour câbles électriques de toutes sections sur les différents sites.
- Remplacement des câbles électriques défectueux de toutes sections confondues sur les différents sites du maitre d’ouvrage,
- Maintenance et réparation des lignes moyennes tension (30kv) : réparation des boites de jonction et extrémités des câbles unipolaires et bipolaires.
Pour l’exécution des travaux de remplacement des câbles pour les installations électriques défectueuses l'entrepreneur assurera les travaux suivants :
- Fouille en tranchée sur terrain meuble, rocheux ou bitumé.
- Fouille en puits pour socle en béton.
- Evacuation des terres à la décharge publique.
- Fourniture et pose de grillage avertisseur rouge et le lit de sable et la remise. en état de la chaussée en béton.
- Exécution du remblai des fouilles.
Lot N°02 : Travaux de maintenance et rénovation des installations électriques du champ nord de SH/DP/HMD.
- Maintenance et réparation quotidienne des installations électriques de la base de vie 24/02, camp 1000, CINA, ZCINA, UPSIDE nord, satellites et camps DSP du champ nord de SH/DP/HMD.
- Maintenance périodique et rénovation des réseaux électriques domestiques et industriels de toutes les infrastructures de la base Irara.
- Maintenance périodique des coffrets et armoires et sous stations électriques sur les différents sites,
- Révision périodique des installations d’éclairage des infrastructures : Hébergement et restauration, sportives, bâtiments télécoms, bâtiments administratifs, centrales de climatisation, les magasins et hangars approvisionnement, bâtiments télécoms, et différents ateliers de maintenance des différents sites.
- Réparation ou rénovation des installations électriques domestiques ou industrielles sur divers sites du maitre d’ouvrage,
- Fourniture et pose des armoires électriques pré câblées sur les différents sites suivant les demandes approuvées par le maitre de l’ouvrage ;
- Réalisation des fouilles en tranchées pour câbles électriques de toutes sections sur les différents sites.
- Remplacement des câbles électriques défectueux de toutes sections confondues sur les différents sites du maitre d’ouvrage,
- Maintenance et réparation des lignes moyennes tension (30kv) : réparation des boites de jonction et extrémités des câbles unipolaires et bipolaires.
Pour l’exécution des travaux de remplacement des câbles pour les installations électriques défectueuses l'entrepreneur assurera les travaux suivants :
- Fouille en tranchée sur terrain meuble, rocheux ou bitumé.
- Fouille en puits pour socle en béton.
- Evacuation des terres à la décharge publique.
- Fourniture et pose de grillage avertisseur rouge et le lit de sable et la remise. en état de la chaussée en béton.
- Exécution du remblai des fouilles.
- . Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse électronique email : « DPHMD.RETRAITDESDAO@Sonatrach.dz » et au plus tard le Trentième (30ème) jour à 17h30 à compter de la date de la publication de l’avis d’Appel d’Offres sur le Bulletin des appels d’offres du secteur de l’énergie et des mines (BAESEM), par tout candidat intéressé, contre paiement d’un montant non remboursable de Trois Mille Dinars Algérien (3 000,00DA).
Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire :
(RIB) N : 00 20 00 05 05 03 26 41 25 56, ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie (BEA). Agence Djenane El Malk, Hydra – Alger.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse SONATRACH – Activité Exploration Production - Division Production- Direction Régionale Hassi Messaoud –Bureaux d’ordre général - Base Irara B.P 50 Hassi Messaoud Ouargla au plus tard le quarante cinquième (45ème) jour à compter de date de la publication de l’avis d’Appel d’Offres au BAOSEM jusqu’à 17H30 le cachet du bureau d’ordre faisant foi.
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié et/ou un jour de repos légal, les plis peuvent être déposés le jour ouvrable suivant
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission :
Lot N°01 : Un Million Cinq Cent Mille Dinars Algériens (1 500 000,00 DA)
Lot N°02 : Un million Trois Cent Mille Dinars Algériens (1 300 000,00 DA)
Dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit cent vingt (120) jours à compter de la date de l’ouverture technique des plis assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours.
L’originale de La garantie de soumission peut être insérée dans le plis contenant l’offre technique ou remis à la commission d’ouverture des plis (COP), par le soumissionnaire ou son représentant mandaté, le jour de l’ouverture des plis des offres techniques et avant l’ouverture des plis contenant les offres techniques, sous peine de rejet.
Les plis des offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’adresse Sonatrach E&P/ Division Production / Direction Régionale de HMD BP 50 Irara Hassi-Messaoud Wilaya de Ouargla au plus tard 30 jours de la date limite de dépôt des offres, la date exacte de l’ouverture sera communiquée aux soumissionnaires en temps opportun.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts en présence de soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés, qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation, qui sera adressée aux soumissionnaires ayant retiré le DAO en temps opportun.
. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de cent vingt (120) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des offres techniques.
Liste des documents techniques et administratifs exigés :
Les Soumissionnaires doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier administratif et technique comprenant notamment les pièces suivantes :
1. Statuts de l’entreprise et la liste des principaux actionnaires ou associés, certifiés par les autorités compétentes ;
2. Copie de l’extrait du registre de commerce électronique avec code d’activité conforme à l’objet du présent DAO ;
3. Extrait de rôle établi durant les trois (03) mois précédant la date limite de réception des offres, il doit être apuré ou avec échéancier en cas de dettes.
4.Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les personnes morales ;
5. Copie de la carte d’immatriculation fiscale ;
6. L’extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques ;
7. Situation à l’égard des organismes de sécurité sociale (copie des attestations de mise à jour CNAS et CASNOS) ;
8.Etats financiers du soumissionnaire comprenant les bilans et tableaux des comptes de résultats des trois (03) derniers exercices et états annexes certifiés par un Commissaire aux Comptes ou un expert-comptable agrée ;
9.Historique des litiges passés et en cours, le cas échéant ;
10. Le pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du contrat objet du présent Dossier d’Appel d’Offres. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
11. Copie du reçu de versement des frais de retrait du présent DAO, le cas échéant
12. Diplômes, certificats, attestations, C.V., et tout autre document justifiant la qualification et l’expérience du personnel prestataire
13. Le plan HSE entreprise et/ou procédures HSE ;
14. Attestations de bonne exécution en rapport avec l’objet du présent DAO délivrées par les maîtres des ouvrages de l’entrepreneur justifiant ses références professionnelles dans le domaine ;
15.Liste des moyens humains et matériels destinés à la réalisation des travaux objet du présent DAO ;
16.Les cartes grises des véhicules à mobiliser pour la réalisation des travaux.
17. L’offre technique proprement dit paraphée.
18. Projet du contrat paraphé dans toutes les pages.
19. La déclaration à souscrire dument renseignée et signée ;
20. La lettre de confidentialité dument signée ;
21. La garantie de soumission ;
22. Le dossier d’informations générales ;
23. Les règles d’éthique, jointes au présent DAO, retournées dûment approuvées par le soumissionnaire ;
24. Le DAO dument paraphé portant à sa dernière page le mention « lu et accepté » ;
25. Références professionnelles dans le domaine justifié par des attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres des ouvrages ou par un PV de réception définitive d’un (01) contrat à caractère similaire à celui du présent dossier DAO ;
26. Certificat de qualification et classification trois (03) et plus dans l’un des domaines : électricité, hydraulique, travaux publiques ou tous corps d’état en cours de validité
Conditions d’éligibilité :
- Entreprise ayant une expérience de quatre (04) années au minimum dans le domaine de l’électricité, maintenance industrielle ou la réalisation des installations électriques industrielles.
-Références professionnelles dans le domaine justifié par des attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres des ouvrages ou par un PV de réception définitive d’un (01) contrat à caractère similaire à celui du présent dossier DAO ;
-Certificat de qualification et classification trois (03) et plus dans l’un des domaines : électricité, hydraulique, travaux publiques ou tous corps d’état en cours de validité
- La disposition de moyens humains et matériels, nécessaires pour la réalisation des travaux.
- Moyens humains
Le soumissionnaire doit disposer de moyens humains d’encadrement qualifiés possédant une expérience de trois (03) années au minimum, à savoir :
- Un (01) chef de chantier (Niveau minimum T S en électricité)
- Quatre (04) électriciens qualifiés
- Six (06) manouvres
- Moyens matériels
Pour la réalisation de ce projet, l’entrepreneur doit doter son équipe en moyens matériels suivant :
- 02 véhicules utilitaire double cabines ;
- 01 Camion 2.5 tonnes ;
