Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz - Transport de l’Electricité
Direction Etudes et développement
700 Bureaux, RN. N° 38, Gué de Constantine - Alger
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 09 / 2023 / Sonelgaz - Transport de l’Electricité / DG / DED
La Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz « Transport de l’Electricité », lance un Appel d’Offres National et International Restreint relatif à :
Acquisition avec pièces de rechange des équipements suivants :
LOT N°01 :
Deux (02) autotransformateurs de puissance triphasés 400/220/30kV – 500MVA
LOT N°02 :
Huit (08) autotransformateurs de puissance monophasés 400/220/30kV – 3x100MVA
LOT N°03 :
Sept (07) autotransformateurs de puissance monophasés 400/220/30kV – 3x100MVA
LOT N°04 :
Quinze (15) transformateurs de puissance 220/60 kV - 120MVA
LOT N°05 :
Quinze (15) transformateurs de puissance 220/60 kV - 120MVA
LOT N°06 :
Quinze (15) transformateurs de puissance 220/60 kV - 120MVA
LOT N°07 :
Douze (12) transformateurs de puissance 220/60 kV - 120MVA
LOT N°08 :
Huit (08) transformateurs de puissance 220/30 kV - 80MVA
Le présent Appel d’Offres s’adresse uniquement aux fabricants des transformateurs.
Les entreprises, intéressées par le présent « Avis d’Appel d’Offres » peuvent retirer
le Cahier des Charges à l’adresse suivante :
Société Algérienne, de l’Electricité et du Gaz « Transport de l’Electricité »
Service Marchés « Bureau 130 – 1er Etage »
Immeuble 700 Bureaux, RN. N° 38, Gué de Constantine - Alger - Algérie
Contre présentation d’un justificatif de paiement par virement d’un montant de 700.000,00 DZD pour les entreprises de droit Algérien.
4.700 ,00 EUR pour les entreprises étrangères.au compte de la Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz « Transport
de l’Electricité » Ouvert auprès de la Banque Nationale d’Algérie sise, Agence « 637 » Gué de Constantine, Site SONELGAZ, 700 Bureaux Coté « B »,Gué de Constantine, ALGER, au Numéro de Compte suivant :
Numéro de Compte : 001 00 637 0300 000 014 / 68
L’achat du cahier des charges doit être fait par le soumissionnaire ou son représentant dûment désigné par ce dernier.
L’achat du cahier des charges par un groupement au nom du groupement doit être fait par le mandataire ou son représentant dument désigné, il ne sera accepté un groupement crée après l’achat du cahier des charges sauf dans le cas où l’ensemble des éléments ayant créé le groupement on fait l’achat du cahier des charges individuellement.
Les soumissionnaires doivent présenter en une seule phase :
Une offre technique : (sans mention des prix) contenant les documents précisés dans le cahier des charges "document instruction aux candidats" Article N° 9.2
Une offre financière : contenant les documents précisés dans le cahier des charges "document instruction aux candidats" Article N° 9.3
Les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise et au plus tard à la date limite de dépôt des offres (techniques et financières) d’une Garantie Bancaire de Soumission en bonne et due forme d'un montant supérieur à 1% de montant de l’offre financière proposée.
Si lors de l’ouverture des plis des offres financières le client constate que le soumissionnaire retenu techniquement remis une caution bancaire de soumission d'un montant inférieur ou égal à 1% de son offre proposée, la caution bancaire de soumission sera saisie.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de Cent Vingt (120) Jours après l’ouverture des plis.
Les offres techniques accompagnées de l’original de la garantie de soumission et les offres financières doivent être déposées à l’adresse suivante, le 24 / 07 / 2023 entre 9h00 et 10h00 (heure locale) :
Société Algérienne, de l’Electricité et du Gaz « Transport de l’Electricité »
Immeuble 700 Bureaux, RN. N° 38, Gué de Constantine - Alger - Algérie
Salle de Conférence sise au Rez – de – Chaussée
(Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis (COP)
L’enveloppe extérieure de l’offre technique devra être anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, portant l’unique mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 09 / 2023 / Sonelgaz - Transport de l’Electricité / DG / DED
« Offre Technique »
L’enveloppe extérieure de l’offre financière devra être anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, portant l’unique mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 09 / 2023 / Sonelgaz - Transport de l’Electricité / DG / DED
« Offre Financière »
Les deux enveloppes (Offre Technique et Offre Financière) doivent être mises dans une seule enveloppe anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, portant l’unique mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 09 / 2023 / Sonelgaz - Transport de l’Electricité / DG / DED
« A NE PAS OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D'OUVERTURE DES PLIS »
La procédure d'ouverture des plis se déroulera en deux étapes distinctes comme suit :
‐ Première étape "Ouverture des plis des offres techniques" : L’ouverture publique des offres techniques aura lieu le 24 / 07 / 2023 à 10h00 (Heure locale) à l’adresse ci‐dessus.
‐ Deuxième étape "Ouverture des plis des offres financières" : Après évaluation
des offres techniques déclarées recevables, Sonelgaz- Transport
de l'Electricité procèdera à l'invitation de l'ensemble des soumissionnaires pour assister à l'ouverture des offres Financières au moins (10) jours à l'avance.
Les Délais de Réalisation des Ouvrages est comme suit :
T0 + 15 mois Si le soumissionnaire est attributaire d’un (01) Lot,
T0 + 20 mois Si le soumissionnaire est attributaire de deux (02) Lots,
T0 + 25 mois Si le soumissionnaire est attributaire de trois (03) lots,
T0 + 30 mois Si le soumissionnaire est attributaire de quatre (04) lots et plus.

Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz - Transport de l’Electricité
Direction Etudes et développement
700 Bureaux, RN. N° 38, Gué de Constantine - Alger
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 09 / 2023 / Sonelgaz - Transport de l’Electricité / DG / DED
La Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz « Transport de l’Electricité », lance un Appel d’Offres National et International Restreint relatif à :
Acquisition avec pièces de rechange des équipements suivants :
LOT N°01 :
Deux (02) autotransformateurs de puissance triphasés 400/220/30kV – 500MVA
LOT N°02 :
Huit (08) autotransformateurs de puissance monophasés 400/220/30kV – 3x100MVA
LOT N°03 :
Sept (07) autotransformateurs de puissance monophasés 400/220/30kV – 3x100MVA
LOT N°04 :
Quinze (15) transformateurs de puissance 220/60 kV - 120MVA
LOT N°05 :
Quinze (15) transformateurs de puissance 220/60 kV - 120MVA
LOT N°06 :
Quinze (15) transformateurs de puissance 220/60 kV - 120MVA
LOT N°07 :
Douze (12) transformateurs de puissance 220/60 kV - 120MVA
LOT N°08 :
Huit (08) transformateurs de puissance 220/30 kV - 80MVA
Le présent Appel d’Offres s’adresse uniquement aux fabricants des transformateurs.
Les entreprises, intéressées par le présent « Avis d’Appel d’Offres » peuvent retirer
le Cahier des Charges à l’adresse suivante :
Société Algérienne, de l’Electricité et du Gaz « Transport de l’Electricité »
Service Marchés « Bureau 130 – 1er Etage »
Immeuble 700 Bureaux, RN. N° 38, Gué de Constantine - Alger - Algérie
Contre présentation d’un justificatif de paiement par virement d’un montant de 700.000,00 DZD pour les entreprises de droit Algérien.
4.700 ,00 EUR pour les entreprises étrangères.au compte de la Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz « Transport
de l’Electricité » Ouvert auprès de la Banque Nationale d’Algérie sise, Agence « 637 » Gué de Constantine, Site SONELGAZ, 700 Bureaux Coté « B »,Gué de Constantine, ALGER, au Numéro de Compte suivant :
Numéro de Compte : 001 00 637 0300 000 014 / 68
L’achat du cahier des charges doit être fait par le soumissionnaire ou son représentant dûment désigné par ce dernier.
L’achat du cahier des charges par un groupement au nom du groupement doit être fait par le mandataire ou son représentant dument désigné, il ne sera accepté un groupement crée après l’achat du cahier des charges sauf dans le cas où l’ensemble des éléments ayant créé le groupement on fait l’achat du cahier des charges individuellement.
Les soumissionnaires doivent présenter en une seule phase :
Une offre technique : (sans mention des prix) contenant les documents précisés dans le cahier des charges "document instruction aux candidats" Article N° 9.2
Une offre financière : contenant les documents précisés dans le cahier des charges "document instruction aux candidats" Article N° 9.3
Les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise et au plus tard à la date limite de dépôt des offres (techniques et financières) d’une Garantie Bancaire de Soumission en bonne et due forme d'un montant supérieur à 1% de montant de l’offre financière proposée.
Si lors de l’ouverture des plis des offres financières le client constate que le soumissionnaire retenu techniquement remis une caution bancaire de soumission d'un montant inférieur ou égal à 1% de son offre proposée, la caution bancaire de soumission sera saisie.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de Cent Vingt (120) Jours après l’ouverture des plis.
Les offres techniques accompagnées de l’original de la garantie de soumission et les offres financières doivent être déposées à l’adresse suivante, le 24 / 07 / 2023 entre 9h00 et 10h00 (heure locale) :
Société Algérienne, de l’Electricité et du Gaz « Transport de l’Electricité »
Immeuble 700 Bureaux, RN. N° 38, Gué de Constantine - Alger - Algérie
Salle de Conférence sise au Rez – de – Chaussée
(Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis (COP)
L’enveloppe extérieure de l’offre technique devra être anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, portant l’unique mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 09 / 2023 / Sonelgaz - Transport de l’Electricité / DG / DED
« Offre Technique »
L’enveloppe extérieure de l’offre financière devra être anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, portant l’unique mention :
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 09 / 2023 / Sonelgaz - Transport de l’Electricité / DG / DED
« Offre Financière »
Les deux enveloppes (Offre Technique et Offre Financière) doivent être mises dans une seule enveloppe anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, portant l’unique mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 09 / 2023 / Sonelgaz - Transport de l’Electricité / DG / DED
« A NE PAS OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D'OUVERTURE DES PLIS »
La procédure d'ouverture des plis se déroulera en deux étapes distinctes comme suit :
‐ Première étape "Ouverture des plis des offres techniques" : L’ouverture publique des offres techniques aura lieu le 24 / 07 / 2023 à 10h00 (Heure locale) à l’adresse ci‐dessus.
‐ Deuxième étape "Ouverture des plis des offres financières" : Après évaluation
des offres techniques déclarées recevables, Sonelgaz- Transport
de l'Electricité procèdera à l'invitation de l'ensemble des soumissionnaires pour assister à l'ouverture des offres Financières au moins (10) jours à l'avance.
Les Délais de Réalisation des Ouvrages est comme suit :
T0 + 15 mois Si le soumissionnaire est attributaire d’un (01) Lot,
T0 + 20 mois Si le soumissionnaire est attributaire de deux (02) Lots,
T0 + 25 mois Si le soumissionnaire est attributaire de trois (03) lots,
T0 + 30 mois Si le soumissionnaire est attributaire de quatre (04) lots et plus.