Association
SonatracH-PT Pertamina Algeria EP
Menzel Ledjmat Nord
Appel d'offres national Restreint - Nº. 2333 AA (23)
FOURNITURE DE SERVICES DE TRAITEMENT DE SABLE CONTAMINÉ POUR LE BLOC 405A DU CHAMP MLN
PT Pertamina Algeria Eksplorasi Produksi (Société), en association avec Sonatrach, S.P.A and Repsol Exploracion S.A, "L'Association" gérée par le décret présidentiel N°- 24-438 du 31 décembre 2004, agissant en tant qu'opérateur pour le développement de Menzel Lejmat Nord MLN Block 405a, situé dans le Bassin de Berkine Algérie, ayant son siège social au Bali Building / The Legacy Luxury Hotel Algiers Hydra, First Floor, Lotissement Moutchatchou, Lot BD11, Haut Site Hydra 16043 Alger, Algérie, lance un appel d'offres national restreint Nº. Nº. 2333 AA (23) relatif à :
FOURNITURE DE SERVICES DE TRAITEMENT DE SABLE CONTAMINÉ POUR LE BLOC 405A DU CHAMP MLN
Les prestations de traitement des sables contaminés seront réalisées sur le champ MLN, bloc CPF 405a, situé dans le bassin de Berkine, à 275 km au sud-est de Hassi Messaoud, afin de soutenir les opérations quotidiennes de la société. Les travaux consistent principalement à traiter 26 000 m³ de sable contaminé, ainsi que des fragments d’ancienne géomembrane contaminée, conformément aux spécifications requises par la réglementation algérienne, notamment la loi n° 25-02 du 21 Chaâbane 1446 du 20 février 2025 relative à la gestion, au contrôle et à l’élimination des déchets, et aux normes internationales.
Cela implique le transport du sable contaminé (boues) du bassin d'évaporation du site de l'entreprise jusqu'à l'unité de traitement du sable contaminé, située à 200 mètres, puis le transport du sable décontaminé/traité vers une zone de stockage temporaire à proximité de cette unité. Le prestataire potentiel devra également faire appel à un laboratoire d'analyses tiers pour des analyses quotidiennes, mensuelles et finales de validation du traitement du sable propre/décontaminé, afin de confirmer sa conformité à la réglementation algérienne. La dernière étape consiste en l'élimination du sable propre vers le site final désigné, après analyse finale par le laboratoire tiers.
Le service comprend, sans toutefois s'y limiter :
• Mobilisation et démobilisation
• Unité de traitement des sables contaminés et services associés (personnel, équipements de manutention, de transfert et de pompage, groupe électrogène, carburant et accessoires inclus)
• Analyses en laboratoire par un organisme tiers
• Les soumissionnaires potentiels doivent être titulaires d'une ou plusieurs autorisations délivrées par les autorités compétentes du gouvernement algérien, à savoir le ministère de l'Environnement. Ces autorisations doivent autoriser la collecte, le transport, le stockage et le traitement des déchets dangereux. Elles doivent rester valides pendant toute la durée du contrat (deux (2) ans) et être conformes à au moins l'un des codes spécifiques suivants : 5.1.8/19.2.3/19.8.11/13.5.1/13.5.2/13.5.3/13.5.4/13.5.5/19.13.3. Ces exigences sont définies par le décret exécutif 06-104, qui précise la classification des déchets, y compris les déchets spéciaux dangereux. La société invite les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres électronique gratuit à manifester leur intérêt en envoyant par courriel, aux adresses indiquées ci-dessous, les documents suivants :
• Lettre de motivation demandant une copie du dossier d'appel d'offres. Cette lettre doit être dûment signée par le représentant autorisé du soumissionnaire ;
• Copie du registre du commerce mentionnant au moins un des codes d'activité suivants pour le traitement des zones contaminées ;
• 619203 Élimination des déchets spéciaux
• 619104 Collecte des déchets dangereux spéciaux
• 619301 Dépollution
• 606202 Enlèvement et traitement des déchets
• 619204 Élimination des déchets dangereux spéciaux
• 607024 Institut d'études et de mise en œuvre des programmes de protection et d'assainissement de l'environnement
Une copie des autorisations/licences suivantes doit être fournie :
Permis d'exploitation de l'unité de traitement conformément à la réglementation algérienne :
Décret exécutif n° 07-144, Décret exécutif n° 19-241 (modifiant et complétant le décret exécutif n° 07-145), Décret exécutif n° 21-319. Ce permis devra être fourni après l'attribution du marché et avant la mobilisation de l'unité de traitement sur le site MLN.
Une copie d'un permis d'exploitation d'un projet antérieur portant sur une unité de traitement similaire et/ou ;
Preuve de dépôt (par exemple, un accusé de réception) du dossier réglementaire en cours d'approbation.
Service des marchés publics et des achats : mlncontractadmin@mlnalgeria.dz - mlnheadofscm@mlnalgeria.dz
Cet appel d'offres est un exercice en une seule étape
Les copies numérisées des documents requis doivent être lisibles et de bonne qualité, le format PDF est recommandé.
1. Le délai et l'heure d'envoi de la lettre d'intérêt et du registre de commerce sont de quinze (15) jours à compter de la date de parution de cette annonce dans le magazine Baosem et la plateforme en ligne, à 18 heures le dernier jour de soumission, heure locale d'Algérie.
2. Le délai de dépôt des offres est de (30) jours à compter de la date de parution de cette annonce dans le magazine Baosem et la plateforme en ligne, à 18 heures le dernier jour de soumission, heure locale d'Algérie.
La date de publication est prise en compte dans le calcul des deux délais de soumission mentionnés ci-dessus.
Pour l'envoi par courriel de la lettre d'intention et du registre du commerce, la date de réception dans la boîte de réception indiquée vaut validation ou invalidation de la participation des soumissionnaires à cet appel d'offres.
1. Seul le cachet de l'entreprise et la date de bonne réception par le service de réception de Hassi Messaoud Base de vie font foi de l'acceptation des offres.
Toute offre soumise ou reçue par voie postale au service de réception après le délai susmentionné sera considérée comme nulle et non avenue.
Les soumissionnaires sont engagés par leurs offres pendant une période de cent quatre-vingts (180) jours calendaires à compter de la date d'ouverture des enveloppes (les offres techniques faisant référence).
Conditions de participation :
Cet appel d'offres national restreint s'adresse uniquement aux soumissionnaires remplissant les conditions suivantes :
1. Posséder les codes d'activité mentionnés ci-dessus et inscrits au registre du commerce ;
2. Disposer des autorisations à jour requises, comme indiqué ci-dessus ;
3. Ne pas figurer sur la liste noire des fournisseurs de Sonatrach ;
4. Ne pas avoir de litige en cours avec PT Pertamina Algeria Eksplorasi Proudksi ou ses partenaires, y compris Sonatrach ;
5. Tous les frais liés à la préparation des dossiers de soumission, les frais d'expédition et tous les frais annexes sont intégralement à la charge du soumissionnaire. Les soumissionnaires ne pourront prétendre à aucun remboursement de ces frais auprès de la Société.
Association
SonatracH-PT Pertamina Algeria EP
Menzel Ledjmat Nord
Appel d'offres national Restreint - Nº. 2333 AA (23)
FOURNITURE DE SERVICES DE TRAITEMENT DE SABLE CONTAMINÉ POUR LE BLOC 405A DU CHAMP MLN
PT Pertamina Algeria Eksplorasi Produksi (Société), en association avec Sonatrach, S.P.A and Repsol Exploracion S.A, "L'Association" gérée par le décret présidentiel N°- 24-438 du 31 décembre 2004, agissant en tant qu'opérateur pour le développement de Menzel Lejmat Nord MLN Block 405a, situé dans le Bassin de Berkine Algérie, ayant son siège social au Bali Building / The Legacy Luxury Hotel Algiers Hydra, First Floor, Lotissement Moutchatchou, Lot BD11, Haut Site Hydra 16043 Alger, Algérie, lance un appel d'offres national restreint Nº. Nº. 2333 AA (23) relatif à :
FOURNITURE DE SERVICES DE TRAITEMENT DE SABLE CONTAMINÉ POUR LE BLOC 405A DU CHAMP MLN
Les prestations de traitement des sables contaminés seront réalisées sur le champ MLN, bloc CPF 405a, situé dans le bassin de Berkine, à 275 km au sud-est de Hassi Messaoud, afin de soutenir les opérations quotidiennes de la société. Les travaux consistent principalement à traiter 26 000 m³ de sable contaminé, ainsi que des fragments d’ancienne géomembrane contaminée, conformément aux spécifications requises par la réglementation algérienne, notamment la loi n° 25-02 du 21 Chaâbane 1446 du 20 février 2025 relative à la gestion, au contrôle et à l’élimination des déchets, et aux normes internationales.
Cela implique le transport du sable contaminé (boues) du bassin d'évaporation du site de l'entreprise jusqu'à l'unité de traitement du sable contaminé, située à 200 mètres, puis le transport du sable décontaminé/traité vers une zone de stockage temporaire à proximité de cette unité. Le prestataire potentiel devra également faire appel à un laboratoire d'analyses tiers pour des analyses quotidiennes, mensuelles et finales de validation du traitement du sable propre/décontaminé, afin de confirmer sa conformité à la réglementation algérienne. La dernière étape consiste en l'élimination du sable propre vers le site final désigné, après analyse finale par le laboratoire tiers.
Le service comprend, sans toutefois s'y limiter :
• Mobilisation et démobilisation
• Unité de traitement des sables contaminés et services associés (personnel, équipements de manutention, de transfert et de pompage, groupe électrogène, carburant et accessoires inclus)
• Analyses en laboratoire par un organisme tiers
• Les soumissionnaires potentiels doivent être titulaires d'une ou plusieurs autorisations délivrées par les autorités compétentes du gouvernement algérien, à savoir le ministère de l'Environnement. Ces autorisations doivent autoriser la collecte, le transport, le stockage et le traitement des déchets dangereux. Elles doivent rester valides pendant toute la durée du contrat (deux (2) ans) et être conformes à au moins l'un des codes spécifiques suivants : 5.1.8/19.2.3/19.8.11/13.5.1/13.5.2/13.5.3/13.5.4/13.5.5/19.13.3. Ces exigences sont définies par le décret exécutif 06-104, qui précise la classification des déchets, y compris les déchets spéciaux dangereux. La société invite les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres électronique gratuit à manifester leur intérêt en envoyant par courriel, aux adresses indiquées ci-dessous, les documents suivants :
• Lettre de motivation demandant une copie du dossier d'appel d'offres. Cette lettre doit être dûment signée par le représentant autorisé du soumissionnaire ;
• Copie du registre du commerce mentionnant au moins un des codes d'activité suivants pour le traitement des zones contaminées ;
• 619203 Élimination des déchets spéciaux
• 619104 Collecte des déchets dangereux spéciaux
• 619301 Dépollution
• 606202 Enlèvement et traitement des déchets
• 619204 Élimination des déchets dangereux spéciaux
• 607024 Institut d'études et de mise en œuvre des programmes de protection et d'assainissement de l'environnement
Une copie des autorisations/licences suivantes doit être fournie :
Permis d'exploitation de l'unité de traitement conformément à la réglementation algérienne :
Décret exécutif n° 07-144, Décret exécutif n° 19-241 (modifiant et complétant le décret exécutif n° 07-145), Décret exécutif n° 21-319. Ce permis devra être fourni après l'attribution du marché et avant la mobilisation de l'unité de traitement sur le site MLN.
Une copie d'un permis d'exploitation d'un projet antérieur portant sur une unité de traitement similaire et/ou ;
Preuve de dépôt (par exemple, un accusé de réception) du dossier réglementaire en cours d'approbation.
Service des marchés publics et des achats : mlncontractadmin@mlnalgeria.dz - mlnheadofscm@mlnalgeria.dz
Cet appel d'offres est un exercice en une seule étape
Les copies numérisées des documents requis doivent être lisibles et de bonne qualité, le format PDF est recommandé.
1. Le délai et l'heure d'envoi de la lettre d'intérêt et du registre de commerce sont de quinze (15) jours à compter de la date de parution de cette annonce dans le magazine Baosem et la plateforme en ligne, à 18 heures le dernier jour de soumission, heure locale d'Algérie.
2. Le délai de dépôt des offres est de (30) jours à compter de la date de parution de cette annonce dans le magazine Baosem et la plateforme en ligne, à 18 heures le dernier jour de soumission, heure locale d'Algérie.
La date de publication est prise en compte dans le calcul des deux délais de soumission mentionnés ci-dessus.
Pour l'envoi par courriel de la lettre d'intention et du registre du commerce, la date de réception dans la boîte de réception indiquée vaut validation ou invalidation de la participation des soumissionnaires à cet appel d'offres.
1. Seul le cachet de l'entreprise et la date de bonne réception par le service de réception de Hassi Messaoud Base de vie font foi de l'acceptation des offres.
Toute offre soumise ou reçue par voie postale au service de réception après le délai susmentionné sera considérée comme nulle et non avenue.
Les soumissionnaires sont engagés par leurs offres pendant une période de cent quatre-vingts (180) jours calendaires à compter de la date d'ouverture des enveloppes (les offres techniques faisant référence).
Conditions de participation :
Cet appel d'offres national restreint s'adresse uniquement aux soumissionnaires remplissant les conditions suivantes :
1. Posséder les codes d'activité mentionnés ci-dessus et inscrits au registre du commerce ;
2. Disposer des autorisations à jour requises, comme indiqué ci-dessus ;
3. Ne pas figurer sur la liste noire des fournisseurs de Sonatrach ;
4. Ne pas avoir de litige en cours avec PT Pertamina Algeria Eksplorasi Proudksi ou ses partenaires, y compris Sonatrach ;
5. Tous les frais liés à la préparation des dossiers de soumission, les frais d'expédition et tous les frais annexes sont intégralement à la charge du soumissionnaire. Les soumissionnaires ne pourront prétendre à aucun remboursement de ces frais auprès de la Société.
