RÉalisation du raccordement de la ligne tramway 05/2025 2516031491 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES INFRASTRUCTURES DE BASE ENTREPRISE METRO D'ALGER Numéro d'identifiant fiscal (NIF): 00016001456642 AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N°05/2025 MODE DE L'APPEL D'OFFRE: L'Entreprise Métro d'Alger Maître d'Ouvrage Délégué lance un avis d'Appel d'Offres National Ouvert avec Exigence de Capacités Minimales portant RÉALISATION DU RACCORDEMENT ENTRE LA RN24 "CITÉ ZERHOUNI MOKHTAR" ET "BORDJ EL KIFFAN" CONDITIONS D'ÉLIGIBILITÉ Le présent appel d'offres s'adresse uniquement aux entreprises et aux groupements d'entreprises disposant des certificats de classification et qualification professionnelle dans les activités bâtiments ou travaux publics ou les activités industrielles ou énergétiques, justifiant de références techniques générales dans des projets de grande envergure dans les activités de bâtiments ou travaux publics ou dans les activités industrielles ou énergétiques, ou des références techniques particulières dans le domaine de réalisation de projets de transport en commun sur voie ferrée électrifiée, répondant aux critères cités ci-dessous I. Cas d'une Entreprise seule : 1- Capacités techniques a Le soumissionnaire doit avoir réalisé, seul ou dans le cadre d'un groupement d'entreprises, durant les vingt (20) dernières années (2005-2024), au moins un (01) projet tramway d'un linéaire d'un (01) km au minimum, ou un (01) projet métro léger ou métro ou chemin de fer d'un linéaire de quatre (04) km au minimum Ces capacités doivent être dûment justifiées par des attestations de bonne exécution de projets livrés et nus en service, délivrées par les maîtres d'ouvrages concernés b Le Directeur de projet doit justifier d'un diplôme d'ingénieur d'état ou Master (ou plus) (ou equivalent pour les diplômes obtenus a l'étranger) et avoir occupé le poste de Directeur ou Chef de projet d'au moins un (01) projet tramway ou métro léger ou métro ou chemin de fer, avec une expérience professionnelle minimale de cinq (05) années dans ce poste. Ces qualifications doivent étre justifiées par le diplôme, par les attestations d'expérience (attestations de travail et / ou certificats de travail) et par le curriculum vitae Le soumissionnaire peut se prévaloir des capacités de sous-traitants, sous condition de présenter un engagement formel de sous-traitance déclarée (Cet engagement sera compléte par un acte de relation juridique de sous-traitance pour l'attributaire du présent Marché) Dans le cas où l'attestation de bonne exécution est délivrée pour un Groupement d'entreprises, la quote-part et les missions du soumissionnaire doivent être identifiées séparément. Les missions du soumissionnaire dorvent être en relation avec l'objet du cahier des charges 2- Capacités financières: Le soumissionnaire seul doit avoir réalisé sur une période de cinq années allant de 2020 à 2024 un cluffre d'affaires annuel moyen des trois meilleurs exercices, supérieur ou égal à Trois (03) Milliards de Dinars Algériens Les bilans doivent être cerufiés par un comnussaire aux comptes et visés par les services des impôts 3- Capacités professionnelles: Le soumissionnaire doit justifier de la qualification et la classification professionnelle à la Catégorie IX, au moins dans l'une des activites bâtiments, ou travaux publics ou l'une des activités industrielles ou énergétiques Les offres des soumissionnaires seuls qui ne répondent pas aux conditions d'éligibilite reprises dans le present article seront rejetées a ce niveau II. Cas de groupement d'Entreprises: Le Groupement d'entreprises, doit se présenter sous la forme d'un groupement momentane d'entreprises conjointes Le mandataire du Groupement monientané d'entreprises conjountes est obligatoirement solidaire, pour l'exécution du Marché, de chacun des membres du groupement pour leurs obligations contractuelles a l'égard du Service Contractant 1- Capacités techniques: Le soumissionnaire doit avoir réalisé, seul ou en qualite de membre d'un groupement d'entreprises, durant les vingt (20) dernières années (2005-2024), au moins un (01) projet tramway d'un linéaire d'un (01) km au nunimum, ou un (01) projet métro léger ou metro ou chemin de fer d'un linéaire de quatre (04) km au minimum Ces capacités doivent être dûment justifiées par des attestations de bonne exécution de projets livrés et nus en service, délivrées par les maitres d'ouvrages concernés Le Directeur de projet doit justifier d'un diplôme d ingenieur d'état ou Master (ou plus) (ou équivalent pour les diplômes obtenus à l'étranger) et avoir occupé le poste de Directeur ou Chef de projet d'au moins un (01) projet tramway ou métro léger ou métro ou chemin de fer, avec une expérience professionnelle minimale de cinq (05) années dans ce poste Ces qualifications doivent être justifiées par le diplôme, par les attestations d'expérience (attestations de travail et ou certificats de travail) et par le curriculum vitae Le soumissionnaire peut se prevaloir des capacités de sous-traitants, sous condition de présenter un engagement formel de sous-traitance déclarée (Cet engagement sera completé par un acte de relation juridique de sous-traitance pour l'attributaire du présent Marché). Dans le cas où l'attestation de bonne exécution est délivrée pour un Groupement d'entreprises la quote-part et les missions du soumissionnaire doivent être identifiées séparément. Les missions du soumissionnaire doivent être en relation avec l'objet du cahier des charges 2- Capacités financières : Le groupement doit avoir réalisé, sur une période de cinq années allant de 2020 à 2024, un chiffre d'affaires annuel moyen des trois meilleurs exercices, supérieur ou égal à Trois (03) milliards Dinars Algériens. Les bilans doivent être certifiés par un cor missaire aux compres et visés par les services des impôts. Capacités professionnelles: Pour le chef de file: Le chef de file doit justifier de la qualification et la classification professionnelle à la Catégorie IX, au moins dans l'une des activités båtuments, ou travaux publics ou l'une des activités industrielles ou énergétiques. Pour les membres de groupement: Les membres de groupement doivent justifier de la qualification et la classification professionnelle au moins à la Catégorie VI, au moins dans l'une des activités bâtiments, ou travaux publics ou l'une des activités industrielles ou énergétiques. NB: POUR LES ENTREPRISES SOUMISSIONNANT EN GROUPEMENT, IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE SI UN DES MEMBRES NE REPOND PAS AUX CONDITIONS D'ELIGIBILITE, LE GROUPEMENT EST CONSIDERE INELIGIBLE AU SENS DU PRESENT CAHIER DES CHARGES. LIEU DE RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES: Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprès de: Entreprise Métro d'Alger, "Direction Juridique et Marchés" 170 B, Rue HASSIBA BEN BOUALI, Alger Tel: 023 51 20 06/08/36 - Fax: 023 51 20 14 Email: Djm@metroalger.dz Contre paiement de la somme de cinquante mille Dinars Algériens (50 000 DA). Le versement de cette somme se fera au compte N° 001006200300300068 clé 43, ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie, SISC 12 BD ZIROUT YOUCEF, Alger. Le cahier des charges doit être retiré par le soumissionnaire ou son représentant dûment désigné. DÉLAI DE PRÉPARATION: La durée de préparation des offres est fixée à quarante-cinq (45) jours à partir de la date de la première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP, sur le portail électronique des marchés publics, la presse écrite ou la presse électronique VALIDITÉ DES OFFRES: La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres accordée aux soumissionnaires augmentée d'un délai de quatre-vingt-dix (90) jours CONSTITUTION DES OFFRES: Les offres comprennent « un dossier de candidature », « une offre technique » et « une offre financière » Liste sommaire des pièces exigées: (la liste détaillée est dans le cahier des charges article 17) Le dossier de candidature: Une ou des déclaration(s) de candidature dûment renseignée(s), portant la date, la signature et le cachet du soumissionnaire. Une ou des déclaration(s) de probité dûment renseignée(s), portant la date, la signature et le cachet du soumissionnaire Le Statut de l'entreprise ou dans le cas d'un groupement, les statuts de chacun des membres du groupement Tout document permettant d'évaluer les capacités des soumissionnaires, ou le cas échéant des sous-traitants L'offre technique: Une ou des déclaration(s) à souscrire dûment paraphée(s) et renseignée(s), portant la date, la signature et le cachet du soumissionnaire Une caution de soumission superieure à un (01%) du montant de l'offre en toutes taxes comprises Les documents du présent cahier des charges (Instructions aux soumissionnaires, le CPS et les CPT) paraphés sur chaque page et portant à la dernière page de chaque document la date, la mention manuscrite « lu et accepté », la cachet et la signature du soumissionnaire ou le cas échéant du Mandataire Le mémoire technique L'offre financière: La lettre de soumussion dûment paraphée, renseignée, portant la date, le cachet et la signature du soumissionnaire Le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) dûment remplis, paraphés et signés, paraphée, portant la date, le cachet et la signature du soumissionnaire Le Détail Quantitatif Estimatif (DQE) dûment remplis, paraphés et signés, portant la date, le cachet et la signature du soumissionnaire PRÉSENTATION DES OFFRES: Les offres doivent comporter « un dossier de candidature », « une offre technique » et « une offre financière » présentés en trois (03) exemplaires, un (01) original et deux (02) copies, insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « offre technique » ou « offre financière » Ces trois enveloppes sont mises dans une quatrième enveloppe cachetée et anonyme comportant la mention: "À n'ouvrir que par la Commission d'Ouverture des Plis et d'Évaluation des Offres" APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES Nº 05/2025, RÉALISATION DU RACCORDEMENT DE LA LIGNE TRAMWAY D'ALGER ENTRE LA RN24 "CITÉ ZERHOUNI MOKHTAR" ET "BORDJ EL KIFFAN" DATE. LIEU ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES: Les offres devront être déposées à l'Entreprise Métro d'Alger sise 170 B, Rue Hassiba Ben Bouali, Alger, le dernier jour de la durée de préparation des offres entre 08h30 à 13h30 heure limite Si le dernier jour de la durée de préparation des offres coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. OUVERTURE DES PLIS: L'ouverture des plis aura lieu le même jour de dépôt des offres en séance publique à 14h00, et en présence de l'ensemble des soumissionnaires, qui souhaiteraient assister, au niveau du siège de l'EMA sise 170 B, rue HASSIBA BEN BOUALI-Alger A -=-=-=-

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES INFRASTRUCTURES DE BASE

ENTREPRISE METRO D'ALGER

• Numéro d'identifiant fiscal (NIF): 00016001456642
• AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
• AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N°05/2025

1. MODE DE L'APPEL D'OFFRE: L'Entreprise Métro d'Alger Maître d'Ouvrage Délégué lance un avis d'Appel d'Offres National Ouvert avec Exigence de Capacités Minimales portant RÉALISATION DU RACCORDEMENT ENTRE LA RN24 "CITÉ ZERHOUNI MOKHTAR" ET "BORDJ EL KIFFAN"
2. CONDITIONS D'ÉLIGIBILITÉ Le présent appel d'offres s'adresse uniquement aux entreprises et aux groupements d'entreprises disposant des certificats de classification et qualification professionnelle dans les activités bâtiments ou travaux publics ou les activités industrielles ou énergétiques, justifiant de références techniques générales dans des projets de grande envergure dans les activités de bâtiments ou travaux publics ou dans les activités industrielles ou énergétiques, ou des références techniques particulières dans le domaine de réalisation de projets de transport en commun sur voie ferrée électrifiée, répondant aux critères cités ci-dessous I. Cas d'une Entreprise seule : 1- Capacités techniques a Le soumissionnaire doit avoir réalisé, seul ou dans le cadre d'un groupement d'entreprises, durant les vingt (20) dernières années (2005-2024), au moins un (01) projet tramway d'un linéaire d'un (01) km au minimum, ou un (01) projet métro léger ou métro ou chemin de fer d'un linéaire de quatre (04) km au minimum Ces capacités doivent être dûment justifiées par des attestations de bonne exécution de projets livrés et nus en service, délivrées par les maîtres d'ouvrages concernés b Le Directeur de projet doit justifier d'un diplôme d'ingénieur d'état ou Master (ou plus) (ou equivalent pour les diplômes obtenus a l'étranger) et avoir occupé le poste de Directeur ou Chef de projet d'au moins un (01) projet tramway ou métro léger ou métro ou chemin de fer, avec une expérience professionnelle minimale de cinq (05) années dans ce poste. Ces qualifications doivent étre justifiées par le diplôme, par les attestations d'expérience (attestations de travail et / ou certificats de travail) et par le curriculum vitae Le soumissionnaire peut se prévaloir des capacités de sous-traitants, sous condition de présenter un engagement formel de sous-traitance déclarée (Cet engagement sera compléte par un acte de relation juridique de sous-traitance pour l'attributaire du présent Marché) Dans le cas où l'attestation de bonne exécution est délivrée pour un Groupement d'entreprises, la quote-part et les missions du soumissionnaire doivent être identifiées séparément. Les missions du soumissionnaire dorvent être en relation avec l'objet du cahier des charges 2- Capacités financières: Le soumissionnaire seul doit avoir réalisé sur une période de cinq années allant de 2020 à 2024 un cluffre d'affaires annuel moyen des trois meilleurs exercices, supérieur ou égal à Trois (03) Milliards de Dinars Algériens Les bilans doivent être cerufiés par un comnussaire aux comptes et visés par les services des impôts 3- Capacités professionnelles: Le soumissionnaire doit justifier de la qualification et la classification professionnelle à la Catégorie IX, au moins dans l'une des activites bâtiments, ou travaux publics ou l'une des activités industrielles ou énergétiques Les offres des soumissionnaires seuls qui ne répondent pas aux conditions d'éligibilite reprises dans le present article seront rejetées a ce niveau II. Cas de groupement d'Entreprises: Le Groupement d'entreprises, doit se présenter sous la forme d'un groupement momentane d'entreprises conjointes Le mandataire du Groupement monientané d'entreprises conjountes est obligatoirement solidaire, pour l'exécution du Marché, de chacun des membres du groupement pour leurs obligations contractuelles a l'égard du Service Contractant 1- Capacités techniques: Le soumissionnaire doit avoir réalisé, seul ou en qualite de membre d'un groupement d'entreprises, durant les vingt (20) dernières années (2005-2024), au moins un (01) projet tramway d'un linéaire d'un (01) km au nunimum, ou un (01) projet métro léger ou metro ou chemin de fer d'un linéaire de quatre (04) km au minimum Ces capacités doivent être dûment justifiées par des attestations de bonne exécution de projets livrés et nus en service, délivrées par les maitres d'ouvrages concernés Le Directeur de projet doit justifier d'un diplôme d ingenieur d'état ou Master (ou plus) (ou équivalent pour les diplômes obtenus à l'étranger) et avoir occupé le poste de Directeur ou Chef de projet d'au moins un (01) projet tramway ou métro léger ou métro ou chemin de fer, avec une expérience professionnelle minimale de cinq (05) années dans ce poste Ces qualifications doivent être justifiées par le diplôme, par les attestations d'expérience (attestations de travail et ou certificats de travail) et par le curriculum vitae Le soumissionnaire peut se prevaloir des capacités de sous-traitants, sous condition de présenter un engagement formel de sous-traitance déclarée (Cet engagement sera completé par un acte de relation juridique de sous-traitance pour l'attributaire du présent Marché). Dans le cas où l'attestation de bonne exécution est délivrée pour un Groupement d'entreprises la quote-part et les missions du soumissionnaire doivent être identifiées séparément. Les missions du soumissionnaire doivent être en relation avec l'objet du cahier des charges 2- Capacités financières : Le groupement doit avoir réalisé, sur une période de cinq années allant de 2020 à 2024, un chiffre d'affaires annuel moyen des trois meilleurs exercices, supérieur ou égal à Trois (03) milliards Dinars Algériens. Les bilans doivent être certifiés par un cor missaire aux compres et visés par les services des impôts.
   3. Capacités professionnelles: Pour le chef de file: Le chef de file doit justifier de la qualification et la classification professionnelle à la Catégorie IX, au moins dans l'une des activités båtuments, ou travaux publics ou l'une des activités industrielles ou énergétiques. Pour les membres de groupement: Les membres de groupement doivent justifier de la qualification et la classification professionnelle au moins à la Catégorie VI, au moins dans l'une des activités bâtiments, ou travaux publics ou l'une des activités industrielles ou énergétiques. NB: POUR LES ENTREPRISES SOUMISSIONNANT EN GROUPEMENT, IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE SI UN DES MEMBRES NE REPOND PAS AUX CONDITIONS D'ELIGIBILITE, LE GROUPEMENT EST CONSIDERE INELIGIBLE AU SENS DU PRESENT CAHIER DES CHARGES.
3. LIEU DE RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES: Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprès de: Entreprise Métro d'Alger, "Direction Juridique et Marchés" 170 B, Rue HASSIBA BEN BOUALI, Alger Tel: 023 51 20 06/08/36 - Fax: 023 51 20 14 Email: Djm@metroalger.dz Contre paiement de la somme de cinquante mille Dinars Algériens (50 000 DA). Le versement de cette somme se fera au compte N° 001006200300300068 clé 43, ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie, SISC 12 BD ZIROUT YOUCEF, Alger. Le cahier des charges doit être retiré par le soumissionnaire ou son représentant dûment désigné.
4. DÉLAI DE PRÉPARATION: La durée de préparation des offres est fixée à quarante-cinq (45) jours à partir de la date de la première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP, sur le portail électronique des marchés publics, la presse écrite ou la presse électronique
5. VALIDITÉ DES OFFRES: La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres accordée aux soumissionnaires augmentée d'un délai de quatre-vingt-dix (90) jours
6. CONSTITUTION DES OFFRES: Les offres comprennent « un dossier de candidature », « une offre technique » et « une offre financière » Liste sommaire des pièces exigées: (la liste détaillée est dans le cahier des charges article 17) Le dossier de candidature:
   • Une ou des déclaration(s) de candidature dûment renseignée(s), portant la date, la signature et le cachet du soumissionnaire.
   • Une ou des déclaration(s) de probité dûment renseignée(s), portant la date, la signature et le cachet du soumissionnaire
   • Le Statut de l'entreprise ou dans le cas d'un groupement, les statuts de chacun des membres du groupement
   • Tout document permettant d'évaluer les capacités des soumissionnaires, ou le cas échéant des sous-traitants L'offre technique:
   • Une ou des déclaration(s) à souscrire dûment paraphée(s) et renseignée(s), portant la date, la signature et le cachet du soumissionnaire
   • Une caution de soumission superieure à un (01%) du montant de l'offre en toutes taxes comprises
   • Les documents du présent cahier des charges (Instructions aux soumissionnaires, le CPS et les CPT) paraphés sur chaque page et portant à la dernière page de chaque document la date, la mention manuscrite « lu et accepté », la cachet et la signature du soumissionnaire ou le cas échéant du Mandataire
   • Le mémoire technique L'offre financière:
   • La lettre de soumussion dûment paraphée, renseignée, portant la date, le cachet et la signature du soumissionnaire
   • Le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) dûment remplis, paraphés et signés, paraphée, portant la date, le cachet et la signature du soumissionnaire
   • Le Détail Quantitatif Estimatif (DQE) dûment remplis, paraphés et signés, portant la date, le cachet et la signature du soumissionnaire
7. PRÉSENTATION DES OFFRES: Les offres doivent comporter « un dossier de candidature », « une offre technique » et « une offre financière » présentés en trois (03) exemplaires, un (01) original et deux (02) copies, insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « offre technique » ou « offre financière » Ces trois enveloppes sont mises dans une quatrième enveloppe cachetée et anonyme comportant la mention: "À n'ouvrir que par la Commission d'Ouverture des Plis et d'Évaluation des Offres" APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES Nº 05/2025, RÉALISATION DU RACCORDEMENT DE LA LIGNE TRAMWAY D'ALGER ENTRE LA RN24 "CITÉ ZERHOUNI MOKHTAR" ET "BORDJ EL KIFFAN"
8. DATE. LIEU ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES: Les offres devront être déposées à l'Entreprise Métro d'Alger sise 170 B, Rue Hassiba Ben Bouali, Alger, le dernier jour de la durée de préparation des offres entre 08h30 à 13h30 heure limite Si le dernier jour de la durée de préparation des offres coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
9. OUVERTURE DES PLIS: L'ouverture des plis aura lieu le même jour de dépôt des offres en séance publique à 14h00, et en présence de l'ensemble des soumissionnaires, qui souhaiteraient assister, au niveau du siège de l'EMA sise 170 B, rue HASSIBA BEN BOUALI-Alger