EN. GTP
ENTREPRISE NATIONALE DE GRANDS TRAVAUX PETROLIERS
DIRECTION ENGINEERING
Département Procurement
Service Appels d’Offres et Evaluations
BP 09 Zone Industrielle de Réghaia – 16112 Wilaya d’Alger, Algérie
Téléphone/ Fax : 023-96-50-70
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N° 10 DEN.TRATF.BCH CBR.GTP/2025
L’Entreprise Nationale de Grands Travaux Pétroliers « ENGTP », représentée par la Direction Engineering, lance un avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert pour :
Fourniture de Tôles Pour Réservoirs Atmosphérique A Toit Fixe De Stockage Carburants ESSENCE, GASOIL et JET A1.
Pour le projet : « RÉALISATION EN EPC D’UN NOUVEAU DEPOT CARBURANT A BECHAR ».
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse citée ci-dessus par tout candidat intéressé, au plus tard vingt et un (21) jours, et ce dès la parution du présent avis dans le BAOSEM, sur présentation d’un engagement nominatif sur papier avec en-tête de la société à la personne habilitée au retrait et d’un justificatif de paiement d’un montant non remboursable de :
Quinze mille Dinars Algériens (15 000,00 DA) effectué en espèce à l’ordre de l’ENGTP au niveau de la caisse située au rez-de-chaussée du bâtiment administratif de GTP SIEGE/REGHAIA ou par virement bancaire au compte de l’ENGTP N° 002 00006 0600660203 22, Banque Extérieure d’Algérie BEA Agence Rouiba, Rue HASSIBA BEN Bouali Rouiba.
Ou de Cent Euros (100 €) par virement bancaire au compte de l’ENGTP N° 001 00641 0310000031 74, Code Swift : BNALDZALXXX, Banque Nationale d’Algérie BNA Agence 641 ROUIBA, Rue HASSIBA BEN BOUALI ROUIBA-ALG.
Les entreprises intéressées peuvent recevoir le Cahier des Charges par e-mails, en transmettons le reçu de paiement, et une copie du registre de commerce sur l’adresse e-mail suivante : nboubetra@engtp.dz cc// : dendp@engtp.dz
Le mode de soumission en deux (02) étapes s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre de la première étape, les offres techniques, sans aucune indication de prix du contrat objet du présent appel d’offres doivent être remises dans quatre plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse suivante :
A l’attention de
LA COMMISSION D’OUVERTURE DES PLIS
EN.G T P B.P. 09 – Zone Industrielle de Réghaia
16 112 Alger – Algérie
Appel d’Offres National & International Ouvert N° 10 DEN.TRATF.BCH CBR.GTP/2025
Objet : Fourniture De Tôles Pour Réservoirs Atmosphérique A Toit Fixe De Stockage Carburants ESSENCE, GASOIL et JET A1
Dans le cadre du projet : RÉALISATION EN EPC D’UN NOUVEAU DEPOT CARBURANT A BECHAR.
Au plus tard dans les Quarante-cinq (45) jours à partir de la date de publication du présent avis
D’appel D’Offres au BAOSEM.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie d’offre sous forme de caution de
soumission d’un montant de :
|
Caution de soumission |
||
|
DZD |
Euros |
US Dollars |
|
20 000 000,00 |
133 000,00 |
155 000,00 |
Dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit Cent quatre-vingt (180) jours à compter de la date d’ouverture des plis techniques, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires.
La caution de soumission fait partie intégrante de l’offre technique.
La caution de soumission peut être remise, à la commission d'ouverture des plis, par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté le jour de l'ouverture des offres techniques.
Les plis seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture à l’adresse sus citée dont la date leur sera communiquer par lettre d’invitation.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent quatre-vingt (180) jours calendaires à compter de la date d’ouverture des plis techniques.
Les soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées conformes, seront invités à soumettre une offre financière.
Les plis, au titre de la deuxième étape, seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture, qui leur sera communiquée par lettre d’invitation.
Conditions d’éligibilité :
Les soumissionnaires doivent répondre aux critères de qualification pour exécuter le contrat sur la base des critères suivants :
Expérience du Fabricant / Fournisseur dans la fabrication de la Fourniture demandée dans des conditions climatiques est de deux (02) ans au minimum (le soumissionnaire doit remettre les attestations de bon fin d’exécution).
Les références professionnelles dans le domaine.
Les critères de capacité technique et d’expérience serviront à déterminer si le fournisseur possède une capacité lui permettant d’exécuter le contrat de manière satisfaisante.
Le Soumissionnaire fournira, par noms de clients, les références professionnelles pour des contrats à caractère similaire à ceux décrits dans les documents de la consultation que le soumissionnaire a effectués avec succès. De telles références incluront comme un minimum :
Le nom du client ;
Lieux et périodes des prestations fournis ;
Attestations de bonne exécution dûment signées par les différents clients
NB : Les références du point 1 et 2 doivent être fournies dans un document portant entête et signature du fournisseur.
Les offres techniques doivent être accompagnées des pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
Et toutes autres informations ou tout document devant être fournis par les soumissionnaires, si précisées dans le DAO. Les soumissionnaires utilisent notamment à cet effet, les documents et modèles correspondants inclus dans le Dossier de l’appel d’offres.
Les documents suscités sont mentionné sur le DAO à l’article IS : 7.2
Les offres techniques doivent contenir les documents suivants :
La lettre de soumission d’offre technique ;
La déclaration à souscrire ;
La déclaration de probité ;
La déclaration de confidentialité ;
La garantie (caution) de soumission portant indications minimales et égale au Montant indiqué dans le tableau cité ci-dessus :
Libellée en Dinar Algérien et émise par une banque de droit algérien pour les Soumissionnaires de droit algérien ;
Libellée dans une monnaie étrangère convertible et émise par une banque de droit algérien contre-garantie par une banque étrangère de premier ordre pour les Soumissionnaires de droit étranger ;
Le dossier d’informations générales et le dossier administratif, tel que détaillé aux points 10 et 11 ci-dessous ;
L’offre technique proprement dite, incluant les documents pertinents du Contrat, notamment ceux mettant en évidence les qualifications du Soumissionnaire, ses certifications, son homologation, les plans d'exécution et méthodologie, solution technique proposée et son expérience ;
Les observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique;
La (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), et celle(s)des groupements, habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le Soumissionnaire ;
L’engagement de fournir la garantie de la maison mère ultime ou des actionnaires majoritaires, s’il y a lieu ;
Les règles d’éthique dûment paraphé avec la mention « lu et accepté » ;
Le projet de contrat signé et paraphé dans toutes ses pages ;
Le (s) (l’) autorisation(s) du (des) fabricant(s) ;
Le DAO portant, à sa dernière page, la mention « lu et accepté » ;
Les soumissionnaires doivent accompagner leurs offres techniques par le dossier d’informations générales suivant :
Le détail de son organisation et de sa structure y compris pour chaque Membre d’un groupement ou consortium ;
Les documents afférents à ses qualifications dans le domaine du Contrat concerné ainsi que les références professionnelles ;
Les détails de son plan de charge actuel et prévisionnel ;
La certification ISO ou équivalente, plan qualité d’entreprise et/ou certificat de qualification ;
Les documents prouvant les qualifications et l’expérience du personnel clé ;
Les documents prouvant ses capacités financières, techniques et de production, nécessaires pour exécuter le Contrat.;
Les soumissionnaires doivent accompagner leurs offres techniques par le dossier administratif suivant :
Pour les soumissionnaires de droit algérien :
Les statuts et la liste des principaux actionnaires ou associés. Pour les Soumissionnaires de droit étranger, ces documents doivent être certifiés par les autorités habilitées de leur pays ;
L’extrait du registre de commerce électronique ou la carte d’artisan pour les Artisans;
Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les Soumissionnaires de droit Algérien, le certificat de résidence fiscale délivré par l'administration fiscale de leurs pays pour les Soumissionnaires étrangers, n’ayant pas d’établissement stable en Algérie.
L’extrait de rôle apuré pour les Soumissionnaires de droit Algérien
Concernant l’extrait de rôle avec une dette fiscale, le soumissionnaire doit fournir
un calendrier fiscal ou un sursis légal de paiement, délivré par l’administration fiscale compétente.
L’attestation à l’égard des organismes de sécurité sociale pour les Soumissionnaires nationaux et les Soumissionnaires étrangers ayant travaillé en Algérie ;
L’extrait du casier judiciaire du Soumissionnaire pour les personnes physiques, si requis dans les DPAO ;
L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales
inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
Les bilans, les comptes de résultats, les annexes ou notes aux états financiers, les
références bancaires, les rapports du commissaire aux comptes des trois (03) dernières années et tout autre document d’ordre financier sauf autrement requis dans les DPAO ;
L’historique des litiges passés et en cours avec tous les clients ;
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du Soumissionnaire
dans le cadre du présent DAO. Il doit être original, daté et signé par le Soumissionnaire ;
Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du Soumissionnaire.
Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du Soumissionnaire.
Pour les soumissionnaires étrangers :
Statuts de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés, certifiés par les autorités légales de leurs pays ;
Extrait de son registre de commerce électronique visé par la chambre de Commerce ;
Mise à jour de la situation fiscale dans les pays abritant leurs sièges sociaux ;
Le certificat de régularisation social ;
Le certificat de résidence fiscale délivré par l'administration fiscale de leurs pays
pour les Soumissionnaires étrangers, n’ayant pas d’établissement stable en Algérie.
Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires étrangers ayant
un établissement stable ou ayant travaillé en Algérie.
Situation financière du Soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de
résultats et les rapports du Commissaire aux Comptes des trois dernières années ;
Historique des litiges, passé et en cours.
Extrait du casier judiciaire pour personnes physiques ;
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire
et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du contrat objet du présent cahier des charges. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du Soumissionnaire.
EN. GTP
ENTREPRISE NATIONALE DE GRANDS TRAVAUX PETROLIERS
DIRECTION ENGINEERING
Département Procurement
Service Appels d’Offres et Evaluations
BP 09 Zone Industrielle de Réghaia – 16112 Wilaya d’Alger, Algérie
Téléphone/ Fax : 023-96-50-70
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N° 10 DEN.TRATF.BCH CBR.GTP/2025
L’Entreprise Nationale de Grands Travaux Pétroliers « ENGTP », représentée par la Direction Engineering, lance un avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert pour :
Fourniture de Tôles Pour Réservoirs Atmosphérique A Toit Fixe De Stockage Carburants ESSENCE, GASOIL et JET A1.
Pour le projet : « RÉALISATION EN EPC D’UN NOUVEAU DEPOT CARBURANT A BECHAR ».
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse citée ci-dessus par tout candidat intéressé, au plus tard vingt et un (21) jours, et ce dès la parution du présent avis dans le BAOSEM, sur présentation d’un engagement nominatif sur papier avec en-tête de la société à la personne habilitée au retrait et d’un justificatif de paiement d’un montant non remboursable de :
Quinze mille Dinars Algériens (15 000,00 DA) effectué en espèce à l’ordre de l’ENGTP au niveau de la caisse située au rez-de-chaussée du bâtiment administratif de GTP SIEGE/REGHAIA ou par virement bancaire au compte de l’ENGTP N° 002 00006 0600660203 22, Banque Extérieure d’Algérie BEA Agence Rouiba, Rue HASSIBA BEN Bouali Rouiba.
Ou de Cent Euros (100 €) par virement bancaire au compte de l’ENGTP N° 001 00641 0310000031 74, Code Swift : BNALDZALXXX, Banque Nationale d’Algérie BNA Agence 641 ROUIBA, Rue HASSIBA BEN BOUALI ROUIBA-ALG.
Les entreprises intéressées peuvent recevoir le Cahier des Charges par e-mails, en transmettons le reçu de paiement, et une copie du registre de commerce sur l’adresse e-mail suivante : nboubetra@engtp.dz cc// : dendp@engtp.dz
Le mode de soumission en deux (02) étapes s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre de la première étape, les offres techniques, sans aucune indication de prix du contrat objet du présent appel d’offres doivent être remises dans quatre plis séparés contenus dans un même pli, à l’adresse suivante :
A l’attention de
LA COMMISSION D’OUVERTURE DES PLIS
EN.G T P B.P. 09 – Zone Industrielle de Réghaia
16 112 Alger – Algérie
Appel d’Offres National & International Ouvert N° 10 DEN.TRATF.BCH CBR.GTP/2025
Objet : Fourniture De Tôles Pour Réservoirs Atmosphérique A Toit Fixe De Stockage Carburants ESSENCE, GASOIL et JET A1
Dans le cadre du projet : RÉALISATION EN EPC D’UN NOUVEAU DEPOT CARBURANT A BECHAR.
Au plus tard dans les Quarante-cinq (45) jours à partir de la date de publication du présent avis
D’appel D’Offres au BAOSEM.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie d’offre sous forme de caution de
soumission d’un montant de :
|
Caution de soumission |
||
|
DZD |
Euros |
US Dollars |
|
20 000 000,00 |
133 000,00 |
155 000,00 |
Dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit Cent quatre-vingt (180) jours à compter de la date d’ouverture des plis techniques, assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires.
La caution de soumission fait partie intégrante de l’offre technique.
La caution de soumission peut être remise, à la commission d'ouverture des plis, par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté le jour de l'ouverture des offres techniques.
Les plis seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture à l’adresse sus citée dont la date leur sera communiquer par lettre d’invitation.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent quatre-vingt (180) jours calendaires à compter de la date d’ouverture des plis techniques.
Les soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées conformes, seront invités à soumettre une offre financière.
Les plis, au titre de la deuxième étape, seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture, qui leur sera communiquée par lettre d’invitation.
Conditions d’éligibilité :
Les soumissionnaires doivent répondre aux critères de qualification pour exécuter le contrat sur la base des critères suivants :
Expérience du Fabricant / Fournisseur dans la fabrication de la Fourniture demandée dans des conditions climatiques est de deux (02) ans au minimum (le soumissionnaire doit remettre les attestations de bon fin d’exécution).
Les références professionnelles dans le domaine.
Les critères de capacité technique et d’expérience serviront à déterminer si le fournisseur possède une capacité lui permettant d’exécuter le contrat de manière satisfaisante.
Le Soumissionnaire fournira, par noms de clients, les références professionnelles pour des contrats à caractère similaire à ceux décrits dans les documents de la consultation que le soumissionnaire a effectués avec succès. De telles références incluront comme un minimum :
Le nom du client ;
Lieux et périodes des prestations fournis ;
Attestations de bonne exécution dûment signées par les différents clients
NB : Les références du point 1 et 2 doivent être fournies dans un document portant entête et signature du fournisseur.
Les offres techniques doivent être accompagnées des pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
Et toutes autres informations ou tout document devant être fournis par les soumissionnaires, si précisées dans le DAO. Les soumissionnaires utilisent notamment à cet effet, les documents et modèles correspondants inclus dans le Dossier de l’appel d’offres.
Les documents suscités sont mentionné sur le DAO à l’article IS : 7.2
Les offres techniques doivent contenir les documents suivants :
La lettre de soumission d’offre technique ;
La déclaration à souscrire ;
La déclaration de probité ;
La déclaration de confidentialité ;
La garantie (caution) de soumission portant indications minimales et égale au Montant indiqué dans le tableau cité ci-dessus :
Libellée en Dinar Algérien et émise par une banque de droit algérien pour les Soumissionnaires de droit algérien ;
Libellée dans une monnaie étrangère convertible et émise par une banque de droit algérien contre-garantie par une banque étrangère de premier ordre pour les Soumissionnaires de droit étranger ;
Le dossier d’informations générales et le dossier administratif, tel que détaillé aux points 10 et 11 ci-dessous ;
L’offre technique proprement dite, incluant les documents pertinents du Contrat, notamment ceux mettant en évidence les qualifications du Soumissionnaire, ses certifications, son homologation, les plans d'exécution et méthodologie, solution technique proposée et son expérience ;
Les observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique;
La (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), et celle(s)des groupements, habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le Soumissionnaire ;
L’engagement de fournir la garantie de la maison mère ultime ou des actionnaires majoritaires, s’il y a lieu ;
Les règles d’éthique dûment paraphé avec la mention « lu et accepté » ;
Le projet de contrat signé et paraphé dans toutes ses pages ;
Le (s) (l’) autorisation(s) du (des) fabricant(s) ;
Le DAO portant, à sa dernière page, la mention « lu et accepté » ;
Les soumissionnaires doivent accompagner leurs offres techniques par le dossier d’informations générales suivant :
Le détail de son organisation et de sa structure y compris pour chaque Membre d’un groupement ou consortium ;
Les documents afférents à ses qualifications dans le domaine du Contrat concerné ainsi que les références professionnelles ;
Les détails de son plan de charge actuel et prévisionnel ;
La certification ISO ou équivalente, plan qualité d’entreprise et/ou certificat de qualification ;
Les documents prouvant les qualifications et l’expérience du personnel clé ;
Les documents prouvant ses capacités financières, techniques et de production, nécessaires pour exécuter le Contrat.;
Les soumissionnaires doivent accompagner leurs offres techniques par le dossier administratif suivant :
Pour les soumissionnaires de droit algérien :
Les statuts et la liste des principaux actionnaires ou associés. Pour les Soumissionnaires de droit étranger, ces documents doivent être certifiés par les autorités habilitées de leur pays ;
L’extrait du registre de commerce électronique ou la carte d’artisan pour les Artisans;
Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les Soumissionnaires de droit Algérien, le certificat de résidence fiscale délivré par l'administration fiscale de leurs pays pour les Soumissionnaires étrangers, n’ayant pas d’établissement stable en Algérie.
L’extrait de rôle apuré pour les Soumissionnaires de droit Algérien
Concernant l’extrait de rôle avec une dette fiscale, le soumissionnaire doit fournir
un calendrier fiscal ou un sursis légal de paiement, délivré par l’administration fiscale compétente.
L’attestation à l’égard des organismes de sécurité sociale pour les Soumissionnaires nationaux et les Soumissionnaires étrangers ayant travaillé en Algérie ;
L’extrait du casier judiciaire du Soumissionnaire pour les personnes physiques, si requis dans les DPAO ;
L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales
inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
Les bilans, les comptes de résultats, les annexes ou notes aux états financiers, les
références bancaires, les rapports du commissaire aux comptes des trois (03) dernières années et tout autre document d’ordre financier sauf autrement requis dans les DPAO ;
L’historique des litiges passés et en cours avec tous les clients ;
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du Soumissionnaire
dans le cadre du présent DAO. Il doit être original, daté et signé par le Soumissionnaire ;
Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du Soumissionnaire.
Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du Soumissionnaire.
Pour les soumissionnaires étrangers :
Statuts de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés, certifiés par les autorités légales de leurs pays ;
Extrait de son registre de commerce électronique visé par la chambre de Commerce ;
Mise à jour de la situation fiscale dans les pays abritant leurs sièges sociaux ;
Le certificat de régularisation social ;
Le certificat de résidence fiscale délivré par l'administration fiscale de leurs pays
pour les Soumissionnaires étrangers, n’ayant pas d’établissement stable en Algérie.
Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires étrangers ayant
un établissement stable ou ayant travaillé en Algérie.
Situation financière du Soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de
résultats et les rapports du Commissaire aux Comptes des trois dernières années ;
Historique des litiges, passé et en cours.
Extrait du casier judiciaire pour personnes physiques ;
Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire
et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du contrat objet du présent cahier des charges. Il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire ;
Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du Soumissionnaire.
