Réalisation d'un forage hydraulique 05/2025 2525006949 Etablissement De Gestion De Services Aéroportualres EGSA/ Constantine DIRECTION GENERALE Sise près de l'aéroport Mohamed Boudiaf Constantine NIF: 099925006339093 AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N°05-/EGSAC/DG/2025 L'Etablissement de Gestion des Services Aéroportuaires de Constantine « EGSAC » sis près de l'aéroport de Constantine Mohamed BOUDIAF lance un avis d'appel d'offre national ouvert avec exigences de capacités minimales pour la réalisation des travaux suivants: REALISATION D'UN FORAGE HYDRAULIQUE AU NIVEAU DE L'AEROPORT DE SETIF 08 MAI 1945. Ne peuvent participer au présent appel d'offres que les entreprises seule ou groupement satisfaisantes aux conditions suivantes : Capacités professionnelles: Possédant un certificat de qualification et de classification professionnelle (activité principal Hydraulique, catégorie trols (03) ou plus en cours de validité). Capacités techniques: Le soumissionnaire doit prouver qu'il a réalisé durant les cing dernières années (2020,2021,2022,2023,2024) au moins deux projet similaires (de même nature et envergure) justifiés par des attestations de bonne exécution pour les travaux de forage valorisées dont le montant des travaux est égale ou supérieur à 15.000.000,00 DA ou qu'il a réalisé un (01) projet (de même nature et envergure) d'un montant des travaux égale ou supérieur à 20.000.000,00 DA, justifiés par des attestations de bonne exécution valorisées, authentifiées par les maîtres d'ouvrages. Possédant obligatoire une foreuse/ ROTARY justifiée par une facture d'achat et/ou PV de constat d'un huissier de justice ou d'un expert agrée établi durant la durée de préparation des offres, le cas échéant par un contrat de location en cours de validité. Capacités financières : Ayant réalisé un minimum de chiffre d'affaire moyen annuel des 03 demières années (2022-2023-2024) supérieur ou égale à 15.000.000,00DA justifiés par les bilans dûment signés par un comptable agrée ou un commissaire aux comptes et certifiés par les services des impôts ou par les certificats n°20 (C20) délivrées par les services des impôts. Cas de groupement voir l'article 04 Cahier des charges (conditions d'éligibilité). Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale de l'EGSAC sise près de l'aéroport de Constantine MOHAMED BOUDIAF contre le paiement de la somme de Cinq Mille Dinars Algériens (5.000,00DA). Les offres seront déposées sous plis cachetés et anonyme avec mention « Appel d'Offres National Ouvert avec Exigence De Capacités Minimales N°: … /EGSAC/DG/2025 «REALISATION D'UN FORAGE HYDRAULIQUE AU NIVEAU DE L'AEROPORT DE SETIF 08 MAI 1945» A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres conformément aux dispositions contenues dans le cahier des charges au niveau du siège de la Direction Générale sis près de l'Aéroport de Constantine Mohamed Boudiaf. I/ SOUMISSION: La soumission est à présenter dans une enveloppe principale contenant trois enveloppes distinctes fermées et cachetées à savoir: La première dite « Dossier de candidature » constituée de : La déclaration de candidature à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment renseignée, signée et datée. La déclaration de probité à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment renseignée, signée et datée. Copie du registre de commerce électronique visé par le CNRC en cours de validité. Extrait de rôles en cours de validité apuré ou avec échéancier non inscrit à la liste des fraudeurs/l'extrait de rôle doit porter la mention « non enregistré dans le fichier des fraudeurs » Copie originale du casier judiciaire N°3 (en cours de validité) du signataire de la soumission. Attestation de dépôt légal des comptes sociaux en cours de validité pour les personnes morales et sociétés commerciales tenues de le présenter (de l'année 2024). Numéro d'identification fiscale (NIF). Certificat de qualification professionnelle en Hydraulique comme activité principale de catégorie 03 ou plus en cours de validité. Mises à jours CNAS, CASNOS et CACOBATPH en cours de validité. Liste des moyens humains à utiliser pour le projet joindre obligatoirement les diplômes universitaires du personnel clé figurant au dossier appuyé par les attestations de travail et les justifications d'affiliation CNAS ne dépassant pas un mois depuis sa date de délivrance. Liste des moyens matériels que le soumissionnaire compte mobiliser pour l'exécution des travaux (joindre obligatoirement les copies de cartes grises ou copies de cartes jaunes accompagnées de polices d'assurance en cours de validité pour le matériel roulant et factures d'achat et/ou PV de constat d'un huissier de justice ou d'un expert agrée établi durant la durée de préparation des offres pour le matériel non roulant, le cas échéant un contrat de location en cours de validité pour le matériel loué). Procès-verbal de visite des lieux signé par les deux parties (s'il y a lieu). Les trois (03) derniers bilans financiers des exercices (2022-2023-2024) dûment certifiés par un comptable agrée ou un commissaire aux comptes et visés par les services des impôts ou les certificats n°20 (C20) délivrées par les services des impôts des même exercices (2022-2023-2024). Les références bancaires. Reçu de versement original justifiant l'achat du cahier des charges. Attestations de bonne exécution dans les travaux réalisé durant les cinq dernières années (2020,2021,2022, 2023,2024) au moins deux projet similaires (de même nature et envergure) justifiés par des attestations de bonne exécution pour les travaux de forage valorisées dont le montant des travaux est égale ou supérieur à 15.000.000,00 DA ou qu'il a réalisé un (01) projet (de même nature et envergure) d'un montant des travaux égale ou supérieur à 20.000.000,00 DA, justifiés par des attestations de bonne exécution valorisées, authentifiées par les maîtres d'ouvrages. Protocole d'accord en cas de groupement dument signé et paraphé. Le soumissionnaire remettra en trois (03) exemplaires son offre faisant retour de l'original du présent cahier des charges et des pièces justificatives accompagné de deux (02) copies. L'original et les deux copies de l'offre seront signés et toutes les pages seront paraphées par le soumissionnaire ou par une personne dûment habilitée. La deuxième dite « Offre technique » constituée de : Le présent cahier des charges dûment rempli, paraphé sur chaque page, daté et signé avec cachet du soumissionnaire et portant la mention manuscrite «lu et accepté» à la fin du document. La déclaration à souscrire à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment renseignée, signée et datée. Liste des moyens humains pour l'ensemble du personnel mis à la disposition du projet (joindre obligatoirement justifications d'affiliation CNAS ne dépassant pas un mois depuis sa date de délivrance) et les diplômes universitaires pour le personnel d'encadrement figurant au dossier appuyé par des attestations ou certificats de travail justifiant leurs l'expérience professionnelle dans le domaine. Liste des moyens matériels que le soumissionnaire compte mobiliser pour l'exécution des travaux (joindre obligatoirement les copies de cartes grises ou copies de cartes jaunes accompagnées de polices d'assurance en cours de validité pour le matériel roulant et factures d'achat et/ou PV de constat d'un huissier de justice ou d'un expert agrée établi durant la durée de préparation des offres pour le matériel non roulant, le cas échéant un contrat de location en cours de validité pour le matériel loué). Méthodologie et planning d'exécution des travaux, selon le diagramme de Gant. Mémoire technique justificatif à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment renseignée, signée et datée. Le soumissionnaire remettra en trois (03) exemplaires son offre faisant retour de l'original du présent cahier des charges et des pièces justificatives accompagné de deux (02) copies. L'original et les deux copies de l'offre seront signés et toutes les pages seront paraphées par le soumissionnaire ou par une personne dûment habilitée. La troisième dite « offre financière » constituée de : La lettre de la soumission conformément au modèle annexé, dûment complétée, datée et signée. Le bordereau des prix unitaires dûment renseigné en hors taxes (en chiffres et en lettres) daté et signé. Le devis estimatif et quantitatif dûment renseigné présentant la décomposition du prix global (en chiffres et en lettres) daté et signé. Récapitulation générale dûment renseigné (en chiffres et en lettres) signée et datée. Le soumissionnaire remettra en trois (03) exemplaires son offre faisant retour de l'original accompagné de deux (02) copies. L'original et les deux copies de l'offre seront signés et toutes les pages seront paraphées par le soumissionnaire. Chacune des trois enveloppes doit être identifiée en tant que telle. NB: Pour plus de renseignements, se référer au Cahier Des Charges. II/ DEPOT: Le dépôt des offres se fera le (10°) dixième jour à compter de la première parution de l'avis d'Appel d'offre dans la presse nationale, la presse de oghoo à 13h00 au niveau du poste de contrôle d'accès de la Direction Générale de l'EGSA Constantine sis près de l'Aéroport de Constantine Mohamed Boudiaf. Dans le cas où le jour de dépôt des offres coincidera avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite sera prorogée au jour ouvrable suivant et passé ce délai, aucun dossier ne sera accepté. L'ouverture des plis se fera en séance publique le même jour à 13h00 au niveau du siège de la Direction Générale de l'EGSA sis près de l'Aéroport de Constantine MOHAMED BOUDIAF. La durée de préparation des offres est de dix jours (10) jours à compter de la première parution de l'avis d'appel d'offres. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours augmenté de la durée de préparation des offres, à compter de la date de la séance d'ouverture des plis. LE REDACTEUR 13/08/2025 ANEP: 2525006949 A -=-=-=-

Etablissement De Gestion De Services Aéroportualres

EGSA/ Constantine

DIRECTION GENERALE

Sise près de l'aéroport Mohamed Boudiaf Constantine

NIF: 099925006339093

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT

AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES

N°05-/EGSAC/DG/2025

L'Etablissement de Gestion des Services Aéroportuaires de Constantine « EGSAC » sis près de l'aéroport de Constantine Mohamed BOUDIAF lance un avis d'appel d'offre national ouvert avec exigences de capacités minimales pour la réalisation des travaux suivants:

• REALISATION D'UN FORAGE HYDRAULIQUE AU NIVEAU DE L'AEROPORT DE SETIF 08 MAI 1945. Ne peuvent participer au présent appel d'offres que les entreprises seule ou groupement satisfaisantes aux conditions suivantes : Capacités professionnelles: Possédant un certificat de qualification et de classification professionnelle (activité principal Hydraulique, catégorie trols (03) ou plus en cours de validité). Capacités techniques:
• Le soumissionnaire doit prouver qu'il a réalisé durant les cing dernières années (2020,2021,2022,2023,2024) au moins deux projet similaires (de même nature et envergure) justifiés par des attestations de bonne exécution pour les travaux de forage valorisées dont le montant des travaux est égale ou supérieur à 15.000.000,00 DA ou qu'il a réalisé un (01) projet (de même nature et envergure) d'un montant des travaux égale ou supérieur à 20.000.000,00 DA, justifiés par des attestations de bonne exécution valorisées, authentifiées par les maîtres d'ouvrages.
• Possédant obligatoire une foreuse/ ROTARY justifiée par une facture d'achat et/ou PV de constat d'un huissier de justice ou d'un expert agrée établi durant la durée de préparation des offres, le cas échéant par un contrat de location en cours de validité. Capacités financières : Ayant réalisé un minimum de chiffre d'affaire moyen annuel des 03 demières années (2022-2023-2024) supérieur ou égale à 15.000.000,00DA justifiés par les bilans dûment signés par un comptable agrée ou un commissaire aux comptes et certifiés par les services des impôts ou par les certificats n°20 (C20) délivrées par les services des impôts. Cas de groupement voir l'article 04 Cahier des charges (conditions d'éligibilité). Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale de l'EGSAC sise près de l'aéroport de Constantine MOHAMED BOUDIAF contre le paiement de la somme de Cinq Mille Dinars Algériens (5.000,00DA). Les offres seront déposées sous plis cachetés et anonyme avec mention « Appel d'Offres National Ouvert avec Exigence De Capacités Minimales N°: … /EGSAC/DG/2025 «REALISATION D'UN FORAGE HYDRAULIQUE AU NIVEAU DE L'AEROPORT DE SETIF 08 MAI 1945» A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres conformément aux dispositions contenues dans le cahier des charges au niveau du siège de la Direction Générale sis près de l'Aéroport de Constantine Mohamed Boudiaf.

I/ SOUMISSION:

La soumission est à présenter dans une enveloppe principale contenant trois enveloppes distinctes fermées et cachetées à savoir:

La première dite « Dossier de candidature » constituée de :

• La déclaration de candidature à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment renseignée, signée et datée.
• La déclaration de probité à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment renseignée, signée et datée.
• Copie du registre de commerce électronique visé par le CNRC en cours de validité.
• Extrait de rôles en cours de validité apuré ou avec échéancier non inscrit à la liste des fraudeurs/l'extrait de rôle doit porter la mention « non enregistré dans le fichier des fraudeurs »
• Copie originale du casier judiciaire N°3 (en cours de validité) du signataire de la soumission.
• Attestation de dépôt légal des comptes sociaux en cours de validité pour les personnes morales et sociétés commerciales tenues de le présenter (de l'année 2024).
• Numéro d'identification fiscale (NIF).
• Certificat de qualification professionnelle en Hydraulique comme activité principale de catégorie 03 ou plus en cours de validité.
• Mises à jours CNAS, CASNOS et CACOBATPH en cours de validité.
• Liste des moyens humains à utiliser pour le projet joindre obligatoirement les diplômes universitaires du personnel clé figurant au dossier appuyé par les attestations de travail et les justifications d'affiliation CNAS ne dépassant pas un mois depuis sa date de délivrance.
• Liste des moyens matériels que le soumissionnaire compte mobiliser pour l'exécution des travaux (joindre obligatoirement les copies de cartes grises ou copies de cartes jaunes accompagnées de polices d'assurance en cours de validité pour le matériel roulant et factures d'achat et/ou PV de constat d'un huissier de justice ou d'un expert agrée établi durant la durée de préparation des offres pour le matériel non roulant, le cas échéant un contrat de location en cours de validité pour le matériel loué).
• Procès-verbal de visite des lieux signé par les deux parties (s'il y a lieu).
• Les trois (03) derniers bilans financiers des exercices (2022-2023-2024) dûment certifiés par un comptable agrée ou un commissaire aux comptes et visés par les services des impôts ou les certificats n°20 (C20) délivrées par les services des impôts des même exercices (2022-2023-2024).
• Les références bancaires.
• Reçu de versement original justifiant l'achat du cahier des charges.
• Attestations de bonne exécution dans les travaux réalisé durant les cinq dernières années (2020,2021,2022, 2023,2024) au moins deux projet similaires (de même nature et envergure) justifiés par des attestations de bonne exécution pour les travaux de forage valorisées dont le montant des travaux est égale ou supérieur à 15.000.000,00 DA ou qu'il a réalisé un (01) projet (de même nature et envergure) d'un montant des travaux égale ou supérieur à 20.000.000,00 DA, justifiés par des attestations de bonne exécution valorisées, authentifiées par les maîtres d'ouvrages.
• Protocole d'accord en cas de groupement dument signé et paraphé. Le soumissionnaire remettra en trois (03) exemplaires son offre faisant retour de l'original du présent cahier des charges et des pièces justificatives accompagné de deux (02) copies. L'original et les deux copies de l'offre seront signés et toutes les pages seront paraphées par le soumissionnaire ou par une personne dûment habilitée.

La deuxième dite « Offre technique » constituée de :

• Le présent cahier des charges dûment rempli, paraphé sur chaque page, daté et signé avec cachet du soumissionnaire et portant la mention manuscrite «lu et accepté» à la fin du document.
• La déclaration à souscrire à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment renseignée, signée et datée.
• Liste des moyens humains pour l'ensemble du personnel mis à la disposition du projet (joindre obligatoirement justifications d'affiliation CNAS ne dépassant pas un mois depuis sa date de délivrance) et les diplômes universitaires pour le personnel d'encadrement figurant au dossier appuyé par des attestations ou certificats de travail justifiant leurs l'expérience professionnelle dans le domaine.
• Liste des moyens matériels que le soumissionnaire compte mobiliser pour l'exécution des travaux (joindre obligatoirement les copies de cartes grises ou copies de cartes jaunes accompagnées de polices d'assurance en cours de validité pour le matériel roulant et factures d'achat et/ou PV de constat d'un huissier de justice ou d'un expert agrée établi durant la durée de préparation des offres pour le matériel non roulant, le cas échéant un contrat de location en cours de validité pour le matériel loué).
• Méthodologie et planning d'exécution des travaux, selon le diagramme de Gant.
• Mémoire technique justificatif à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment renseignée, signée et datée. Le soumissionnaire remettra en trois (03) exemplaires son offre faisant retour de l'original du présent cahier des charges et des pièces justificatives accompagné de deux (02) copies. L'original et les deux copies de l'offre seront signés et toutes les pages seront paraphées par le soumissionnaire ou par une personne dûment habilitée.

La troisième dite « offre financière » constituée de :

• La lettre de la soumission conformément au modèle annexé, dûment complétée, datée et signée.
• Le bordereau des prix unitaires dûment renseigné en hors taxes (en chiffres et en lettres) daté et signé.
• Le devis estimatif et quantitatif dûment renseigné présentant la décomposition du prix global (en chiffres et en lettres) daté et signé.
• Récapitulation générale dûment renseigné (en chiffres et en lettres) signée et datée. Le soumissionnaire remettra en trois (03) exemplaires son offre faisant retour de l'original accompagné de deux (02) copies. L'original et les deux copies de l'offre seront signés et toutes les pages seront paraphées par le soumissionnaire. Chacune des trois enveloppes doit être identifiée en tant que telle. NB: Pour plus de renseignements, se référer au Cahier Des Charges.

II/ DEPOT:

Le dépôt des offres se fera le (10°) dixième jour à compter de la première parution de l'avis d'Appel d'offre dans la presse nationale, la presse de oghoo à 13h00 au niveau du poste de contrôle d'accès de la Direction Générale de l'EGSA Constantine sis près de l'Aéroport de Constantine Mohamed Boudiaf. Dans le cas où le jour de dépôt des offres coincidera avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite sera prorogée au jour ouvrable suivant et passé ce délai, aucun dossier ne sera accepté. L'ouverture des plis se fera en séance publique le même jour à 13h00 au niveau du siège de la Direction Générale de l'EGSA sis près de l'Aéroport de Constantine MOHAMED BOUDIAF. La durée de préparation des offres est de dix jours (10) jours à compter de la première parution de l'avis d'appel d'offres. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours augmenté de la durée de préparation des offres, à compter de la date de la séance d'ouverture des plis. LE REDACTEUR 13/08/2025 ANEP: 2525006949