Réalisation de la chaine de refoulement /2025 2516026206 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE CHLEF N.I.F: 099002019057818 Avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacités minimales N° /2025 Le wali de la wilaya de Chief, lance un avis d'appel d'offres ouvert avec exigence de capacité minimale pour la réalisation du projet suivant : « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dabra -W. Chief) - ». Intitule des projet : LOT N°01: Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merain, Taougrit et Dabra (Ouled Ain Nas - Sidi Salah) LOT N°02: Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merain, Taougrit et Dabra (Sidi Salah - Ain Azla) Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offre et qui remplissent les conditions ci-dessus: L'appel d'offre s'adresse à toutes les entreprises soit individuellement, soit dans le cadre d'un groupement momentané d'entreprises, disposant des capacités financières et technique suivantes: CONDITIONS DE PARTICIPATION ET D'ELIGIBILITE Première condition (Capacités professionnelles) ENTREPRISE SEULE: Disposant d'un certificat de qualification et classification professionnelle (activité principale en hydraulique) Catégorie (05) et plus (codes 34-703) en cours de validité. Pour les soumissionnaires dans le cadre d'un groupement momentané d'entreprise Il suffit que l'un des membres du groupement momentané doit disposer de la même catégorie du certificat de qualification et classification professionnelle mentionné ci-dessus, les autres membres disposant d'un certificat de qualification et classification professionnelle (activité principale en hydraulique quel que soit la catégorie en cours de validité à la date d'ouverture des plis. Deuxième condition (Capacités financières) Les soumissionnaires seuls doivent avoir réalisé un chiffre d'affaires moyens financiers justifiés par les bilan des Trois meilleures bilans d'exercice sur les Cing dernières (2020, 2021, 2022, 2023 et 2024), supérieur ou égal à: A 45.000.000,00 DA, portant l'accusé de réception des services des impôts et visées par un commissaire aux compte où comptable agrée pour les personnes morales C20 Le groupement dans sa globalité doit avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen des trois meilleurs bilans d'exercice sur les cinq dernières (2020, 2021, 2022, 2023 et 2024). N.B - Le calcul des chiffres d'affaires moyen du groupement se fera par cumul des chiffres d'affaires moyennes de chaque membre du groupement Troisième condition (Capacités Techniques) A/ Références professionnelles -Avoir réalisé seul où dans un groupement au moins un projet dans le domaine d'alimentation en eau potable (fourniture et pose de conduite en PEHD DN 250 mm et plus). Les références professionnelles sont justifiées par des attestations de bonne exécution ou attestations de maitres d'ouvrages portant la mention « les travaux sont exécutés dans les règles de l'art » délivrée par le maître de l'ouvrage publics enregistrés et datés Dans le cas d'un groupement l'un du groupe doit avoir réalisé un projet dans le domaine d'Alimentation en eau potable qui doit justifier par une ou plusieurs attestations délivrées par le maitre d'ouvrage publique. B/ Moyens humains Disposant d'un cadre Master on Ingénieur d'état en Hydraulique avoir 02 ans et pins d'expérience, justifié par copie du diplôme et attestation d'affiliation individuelle CNAS établie moins de 03 mois à la date d'ouverture des plis, ainsi que Cinq (05) guvriera au moing justifiés par la mise à jour CNAS en cours de validité à la date d'ouverture des plis. Et Fusionniste, justifié par copie d'attestation de formation délivrer par l'institut de formation et attestation d'affiliation individuelle CNAS établis moins de trois mois à la date d'ouverture des plis. N.B: l'expérience est justifiée par attestation de travail où fiche carrière. C/ Moyens matériels. Disposant d'une (01) pelle mécanique et un (01) rétro-chargeur un (01) camion à beine (charge utile 10 tonnes et plus), une (01) machine à souder bout à bout pour conduite en PEHD DN 315 mm et plus avec un (01) groupe électrogène, justifiés par: Le matériel roulant mis à la disposition du chantier doit être justifié par la présentation des copies des cartes grises et polices d'assurances en cours de validité le jour d'ouverture des plis et attestation de contrôle technique pour le camion en cours de validité le jour d'ouverture des plis. Pour le matériel non roulant, le soumissionnaire doit présenter des factures d'achat avec un PV d'huissier de justice où un. PV d expert établie moins d'une année à la date d'ouverture des plis. N.B: Si l'une des conditions minimales d'éligibilité n'est pas respectée, l'offre sera rejetée systématiquement lors de l'évaluation des pils. AU TITRE DU DOSSIER DE CANDIDATURE La déclaration de candidature, jointe en annexe, renseignée, datée, signée. La déclaration de probité, jo inte en annexe, renseignée, datée, signée et cachetée. La copie des statuts de la société, si soumissionnaire personne morale (E. U.R.L, S.A.R.L, S.N.C où SPA). Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à nnes à engager l'entreprise. Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires. Protocole d'accord en cas de groupement d'entreprises (doit être notariée pour l'attribution du Marché). A. Capacités professionnelles: 1- Copie du certificat de qualification et de classification professionnelle demandé valide. B. Capacités financières: Les soumissionnaires seuls doivent avoir réalisé un chiffre d'affaires moyens financiers justifiés par les bilans des Trois meilleures bilans d'exercice sur les Cinq dernières (2020, 2021,2022,2023 et 2024), supérieur où égal à à 45.000.000,00 DA, portant l'accusé de réception des services des impôts et visées par un commissaire aux compte où comptable agrée pour les personnes morales où C20, visées par les services des impôts. Le groupement dans sa globalité doit avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen des trois meilleurs bilans d'exercice sur les cinq dernières (2020,2021,2022,202.3et 2024). N.B - Le calcul des chiffres d'affaires moyen du groupement se fera par cumul des chiffres d'affaires moyennes de chaque C. Capacités Techniques: Liste des moyens humains appuyée par l'affiliation CNAS individuelle établis au moins de 03 mois le jour de l'ouverture et photocopies des diplômes (pour cadres). Pour les ouvriers le nombre d'ouvriers seront comptabilisé par la mise à jour CNAS valide les jours d'ouverture des plis. (le nombre d'ouvriers - le nombre du personnelle total - l'encadrement) b. Moyens Matériels utilisés sur chantier: Moyens matériels non roulants: PV de constat de l'huissier de justice établis moins d'une année le jour d'ouverture des plis Moyens matériels roulants: propriété (copies des cartes grises + coples des assurances) valide le jour d'ouvertur attestation de contrôles technique en cours de valides pour les camions. Qu Références professionnelle par attestation de bonne exécution. Attestation de maitres d'ouvrage portant la mention « les travaux sont exécutés dans les règles de l'art » délivré par maitre d'ouvrages publics enregistrés et datés Les document justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont exigés uniquement de l'attributaire de marché public qui doit les fournir dans un délai maximum dix (10) jours à compter de la date de sa saisine, et, en tout état de cause avant la publication de l'avis d'attribution provisoire du marché (Article n° 69 du D.P 15/247). L'ensemble des pièces énumérées, ci-dessus, devront être ensuite insérées dans une lère enveloppe cachetée sur laquelle seront portées les mentions ci-après: Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacité minimales /2025. "Dossier de candidature ". Dénomination du soumissionnaire. Intitulé de l'Opération: « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dahra W. Chief) - ». Intitule des projet : Lot N° AU TITRE DE L'OFFRE TECHNIQUE: La déclaration à souscrire, jointe en annexe, renseignée, datée et signée Tout document permettant d'évaluer l'offre technique. Le PV de visite Line mémoire technique justificatif. Planning de réalisation. Ainsi que tout autre document exigé en application des dispositions de l'article 78 du décret présidentiel nº15/247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire portant à la dernière page, la mention manuscrite ««lu et accepté L'ensemble des pièces énumérées, ci-dessus, devront être ensuite insérées dans une 2ème enveloppe, cachetée sur laquelle seront portées les mentions, ci-après: Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacité minimales i 2025 "Offre technique". Dénomination du soumissionnaire. Intitulé de l'Opération: « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dabra -W. Chief) - ». Intitule des projet: Lot No…. AU TITRE DE L'OFFRE FINANCIERE: La lettre de soumission, jointe en annexe, renseignée, datée et signée, Le bordereau des prix unitaires (B.P.U), daté er signé, Le détail quantitatif et estimatif (D.Q.E), date et signé. L'ensemble des pièces énumérées ci-dessus devront être ensuite insérées dans une 3ème enveloppe cachetée sur laquelle seront portées les mentions, ci-après: Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacité minimales A ………../2025 "Offre financière" Dénomination du soumissionnaire. Intitulé de l'Opération: « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dahra -W. Chlef) - ». Intitule des projet: Lot N Durée de préparation des offres La durée de préparation des offres est de Quinze (15 jours) à compter de la date de la lere publication de l'appel d'offre, si ce dernier jour coïncide avec un jour férié on un jour de repos légal, in durée de préparation et dépôt des offres ast prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant, à même heure. Lieu de dépôt des offre Siège de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Chief Nouvelle administrative, hai el zaltoune W.Chief- Tél: 044 35 27 56 FAX: 044 35 27 65; Email: dhwchlef_dz@yahoo.fr Date et heure de dépôt des offres La date et heure de dépôt des offres sera le dernier jour de préparation des offres à Quatorze heures (14 h 00). Date et heure d'ouverture des offres La date et heure d'ouverture des offres sera le dernier jour de préparation des offres à Quatorze heures (14 h 00). Validité des OFTEST: Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois conformément aux dispositions de l'article 98 du décret Présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Forme et présentation de l'offre 1.e dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « Dossier de candidature», «offre technique » ou « offre financière », selon le cas. Cas enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachétée et anonyme (couleur marron), l'écriture sera en stylo et éviter l'autocollant. Soumission à n'ouvrir que par in commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres>>> Avis d'Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacité minimales N… /2025 Intitulé de l'Opération: « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dahra W. Chief) - ». Intitule des projet: Lot N-01. Lot N-02 Siège de la Direction Nouvelle administrative, hai el zaltoune TEL: 044 35 27 56; Fax: 044 35 27 65: Email: dhwchlef_dz@yahoo.fr Les soumissionnaires sont invités à participer à la séance d'ouverture des plis. El Hayat El Arabiya 12-08-2025 -Anep 2516026206 A -=-=-=-

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE

DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE

DE LA WILAYA DE CHLEF

N.I.F: 099002019057818

Avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacités minimales N° /2025

Le wali de la wilaya de Chief, lance un avis d'appel d'offres ouvert avec exigence de capacité minimale pour la réalisation du projet suivant :

« Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dabra -W. Chief) - ».

Intitule des projet :

LOT N°01: Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merain, Taougrit et Dabra (Ouled Ain Nas - Sidi Salah)

LOT N°02: Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merain, Taougrit et Dabra (Sidi Salah - Ain Azla)

Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offre et qui remplissent les conditions ci-dessus:

L'appel d'offre s'adresse à toutes les entreprises soit individuellement, soit dans le cadre d'un groupement momentané d'entreprises, disposant des capacités financières et technique suivantes:

CONDITIONS DE PARTICIPATION ET D'ELIGIBILITE

1. Première condition (Capacités professionnelles)

ENTREPRISE SEULE: Disposant d'un certificat de qualification et classification professionnelle (activité principale en hydraulique) Catégorie (05) et plus (codes 34-703) en cours de validité.

Pour les soumissionnaires dans le cadre d'un groupement momentané d'entreprise

Il suffit que l'un des membres du groupement momentané doit disposer de la même catégorie du certificat de qualification et classification professionnelle mentionné ci-dessus, les autres membres disposant d'un certificat de qualification et classification professionnelle (activité principale en hydraulique quel que soit la catégorie en cours de validité à la date d'ouverture des plis.

2. Deuxième condition (Capacités financières)

Les soumissionnaires seuls doivent avoir réalisé un chiffre d'affaires moyens financiers justifiés par les bilan des Trois meilleures bilans d'exercice sur les Cing dernières (2020, 2021, 2022, 2023 et 2024), supérieur ou égal à: A 45.000.000,00 DA, portant l'accusé de réception des services des impôts et visées par un commissaire aux compte où comptable agrée pour les personnes morales C20

Le groupement dans sa globalité doit avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen des trois meilleurs bilans d'exercice sur les cinq dernières (2020, 2021, 2022, 2023 et 2024).

N.B - Le calcul des chiffres d'affaires moyen du groupement se fera par cumul des chiffres d'affaires moyennes de chaque membre du groupement

3. Troisième condition (Capacités Techniques)

A/ Références professionnelles -Avoir réalisé seul où dans un groupement au moins un projet dans le domaine d'alimentation en eau potable (fourniture et pose de conduite en PEHD DN 250 mm et plus).

• Les références professionnelles sont justifiées par des attestations de bonne exécution ou attestations de maitres d'ouvrages portant la mention « les travaux sont exécutés dans les règles de l'art » délivrée par le maître de l'ouvrage publics enregistrés et datés

Dans le cas d'un groupement l'un du groupe doit avoir réalisé un projet dans le domaine d'Alimentation en eau potable qui doit justifier par une ou plusieurs attestations délivrées par le maitre d'ouvrage publique.

B/ Moyens humains

• Disposant d'un cadre Master on Ingénieur d'état en Hydraulique avoir 02 ans et pins d'expérience, justifié par copie du diplôme et attestation d'affiliation individuelle CNAS établie moins de 03 mois à la date d'ouverture des plis, ainsi que Cinq (05) guvriera au moing justifiés par la mise à jour CNAS en cours de validité à la date d'ouverture des plis. Et Fusionniste, justifié par copie d'attestation de formation délivrer par l'institut de formation et attestation d'affiliation individuelle CNAS établis moins de trois mois à la date d'ouverture des plis.

N.B: l'expérience est justifiée par attestation de travail où fiche carrière.

C/ Moyens matériels.

• Disposant d'une (01) pelle mécanique et un (01) rétro-chargeur un (01) camion à beine (charge utile 10 tonnes et plus), une (01) machine à souder bout à bout pour conduite en PEHD DN 315 mm et plus avec un (01) groupe électrogène, justifiés par:
• Le matériel roulant mis à la disposition du chantier doit être justifié par la présentation des copies des cartes grises et polices d'assurances en cours de validité le jour d'ouverture des plis et attestation de contrôle technique pour le camion en cours de validité le jour d'ouverture des plis.
• Pour le matériel non roulant, le soumissionnaire doit présenter des factures d'achat avec un PV d'huissier de justice où un. PV d expert établie moins d'une année à la date d'ouverture des plis.

N.B: Si l'une des conditions minimales d'éligibilité n'est pas respectée, l'offre sera rejetée systématiquement lors de l'évaluation des pils.

AU TITRE DU DOSSIER DE CANDIDATURE

• La déclaration de candidature, jointe en annexe, renseignée, datée, signée.
• La déclaration de probité, jo inte en annexe, renseignée, datée, signée et cachetée.
• La copie des statuts de la société, si soumissionnaire personne morale (E. U.R.L, S.A.R.L, S.N.C où SPA).
• Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à nnes à engager l'entreprise.
• Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires.
• Protocole d'accord en cas de groupement d'entreprises (doit être notariée pour l'attribution du Marché).

A. Capacités professionnelles: 1- Copie du certificat de qualification et de classification professionnelle demandé valide.

B. Capacités financières: Les soumissionnaires seuls doivent avoir réalisé un chiffre d'affaires moyens financiers justifiés par les bilans des Trois meilleures bilans d'exercice sur les Cinq dernières (2020, 2021,2022,2023 et 2024), supérieur où égal à à 45.000.000,00 DA, portant l'accusé de réception des services des impôts et visées par un commissaire aux compte où comptable agrée pour les personnes morales où C20, visées par les services des impôts. Le groupement dans sa globalité doit avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen des trois meilleurs bilans d'exercice sur les cinq dernières (2020,2021,2022,202.3et 2024). N.B - Le calcul des chiffres d'affaires moyen du groupement se fera par cumul des chiffres d'affaires moyennes de chaque

C. Capacités Techniques:

• Liste des moyens humains appuyée par l'affiliation CNAS individuelle établis au moins de 03 mois le jour de l'ouverture et photocopies des diplômes (pour cadres). Pour les ouvriers le nombre d'ouvriers seront comptabilisé par la mise à jour CNAS valide les jours d'ouverture des plis. (le nombre d'ouvriers - le nombre du personnelle total - l'encadrement) b. Moyens Matériels utilisés sur chantier: Moyens matériels non roulants: PV de constat de l'huissier de justice établis moins d'une année le jour d'ouverture des plis Moyens matériels roulants: propriété (copies des cartes grises + coples des assurances) valide le jour d'ouvertur attestation de contrôles technique en cours de valides pour les camions.

Qu

• Références professionnelle par attestation de bonne exécution.

Attestation de maitres d'ouvrage portant la mention « les travaux sont exécutés dans les règles de l'art » délivré par maitre d'ouvrages publics enregistrés et datés

Les document justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont exigés uniquement de l'attributaire de marché public qui doit les fournir dans un délai maximum dix (10) jours à compter de la date de sa saisine, et, en tout état de cause avant la publication de l'avis d'attribution provisoire du marché (Article n° 69 du D.P 15/247). L'ensemble des pièces énumérées, ci-dessus, devront être ensuite insérées dans une lère enveloppe cachetée sur laquelle seront portées les mentions ci-après: Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacité minimales /2025. "Dossier de candidature ". Dénomination du soumissionnaire. Intitulé de l'Opération: « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dahra W. Chief) - ». Intitule des projet : Lot N°

AU TITRE DE L'OFFRE TECHNIQUE:

• La déclaration à souscrire, jointe en annexe, renseignée, datée et signée
• Tout document permettant d'évaluer l'offre technique.
• Le PV de visite
• Line mémoire technique justificatif.
• Planning de réalisation. Ainsi que tout autre document exigé en application des dispositions de l'article 78 du décret présidentiel nº15/247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
• Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire portant à la dernière page, la mention manuscrite ««lu et accepté L'ensemble des pièces énumérées, ci-dessus, devront être ensuite insérées dans une 2ème enveloppe, cachetée sur laquelle seront portées les mentions, ci-après: Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacité minimales i 2025 "Offre technique". Dénomination du soumissionnaire. Intitulé de l'Opération: « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dabra -W. Chief) - ». Intitule des projet: Lot No….

AU TITRE DE L'OFFRE FINANCIERE:

• La lettre de soumission, jointe en annexe, renseignée, datée et signée,
• Le bordereau des prix unitaires (B.P.U), daté er signé,
• Le détail quantitatif et estimatif (D.Q.E), date et signé.
• L'ensemble des pièces énumérées ci-dessus devront être ensuite insérées dans une 3ème enveloppe cachetée sur laquelle seront portées les mentions, ci-après: Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacité minimales A ………../2025 "Offre financière" Dénomination du soumissionnaire. Intitulé de l'Opération: « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dahra -W. Chlef) - ». Intitule des projet: Lot N

Durée de préparation des offres

La durée de préparation des offres est de Quinze (15 jours) à compter de la date de la lere publication de l'appel d'offre, si ce dernier jour coïncide avec un jour férié on un jour de repos légal, in durée de préparation et dépôt des offres ast prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant, à même heure.

Lieu de dépôt des offre

Siège de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Chief Nouvelle administrative, hai el zaltoune W.Chief- Tél: 044 35 27 56 FAX: 044 35 27 65; Email: dhwchlef_dz@yahoo.fr

Date et heure de dépôt des offres

La date et heure de dépôt des offres sera le dernier jour de préparation des offres à Quatorze heures (14 h 00).

Date et heure d'ouverture des offres

La date et heure d'ouverture des offres sera le dernier jour de préparation des offres à Quatorze heures (14 h 00).

Validité des OFTEST:

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois conformément aux dispositions de l'article 98 du décret Présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

Forme et présentation de l'offre

1.e dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « Dossier de candidature», «offre technique » ou « offre financière », selon le cas. Cas enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachétée et anonyme (couleur marron), l'écriture sera en stylo et éviter l'autocollant. Soumission à n'ouvrir que par in commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres>>> Avis d'Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacité minimales N… /2025 Intitulé de l'Opération: « Réalisation de la chaine de refoulement Ain Merane, Taougrit et Dahra W. Chief) - ». Intitule des projet: Lot N-01. Lot N-02

Siège de la Direction Nouvelle administrative, hai el zaltoune TEL: 044 35 27 56; Fax: 044 35 27 65: Email: dhwchlef_dz@yahoo.fr Les soumissionnaires sont invités à participer à la séance d'ouverture des plis. El Hayat El Arabiya 12-08-2025 -Anep 2516026206