SONATRACH
Activité Transport des Hydrocarbures par Canalisations
Division Exploitation
Région Transport Ouest
BP N° 05 Bethioua/BP N° 43 Arzew
Tel : (041) 79 08 47 & 79 08 01
Fax : (041) 79 08 25 &79 08 43
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°25/RTO/ELB/2023/INV
La Société SONATRACH, Activité Transport des Hydrocarbures par Canalisation et Division Exploitation, Région Transport Ouest, / BP N°43 Arzew lance un avis d’Appel d’Offres pour :
Réhabilitation des bacs de stockage des hydrocarbures : BAC 808 - BAC 810 - BAC 857
Les bacs objet d’appel d’offres se sont des bacs destinés au stockage du pétrole brut, de type à toit flottant double decks équipé avec des joints annulaires à double étanchéité, d’un système d’évacuation des eaux pluviales et d’un réseau anti incendie.
La hauteur moyenne de ces bacs est de 17 mètres et le diamètre moyen de 60 mètres.
Les étendus des travaux se résume principalement sur la réhabilitation des toits, réparation et revêtement des fonds, reconstruction de la marginale, peinture générale, changement des joints annulaire et drains, réparation des passerelles et réparation des échelles.
- Le Dossier d’Appel d’Offres doit être retiré auprès de :
Région Transport Ouest
Ancienne base de BETHIOUA sis à la rue Amir Abdelkader Béthioua ville-Hors ZONE W. d’Oran
Où
Sonatrach /Activité Transport Par Canalisations
Division Exploitation / Direction Juridique/ Bureau de retrait des cahiers des charges.
Sidi Arcine – Baraki- Alger
Ou remis par voie électronique :
SPM_RTO @sonatrach.dz
Au plus tard le 08/08/2023 par tout candidat intéressé, sur présentation d’une copie du registre de commerce électronique et un justificatif de paiement d’un montant non remboursable de Cinq Mille Dinars Algériens (5 000 DA) au nom de la société (raison sociale du soumissionnaire). Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire:
N° 002000810812200080/14 -Banque Extérieure d’Algérie (BEA)-Agence El Djamel 81 Oran.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/ Bordereau de versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en une seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, le titre et le numéro de l’avis d’appel d’offres et la mention :
« Offre Technique et Offre de prix - Ne pas ouvrir » ; à l’adresse :
SONATRACH SPA
Activité Transport par Canalisations
Division Exploitation
REGION TRANSPORT OUEST
BUREAU D’ORDRE DE LA REGION TRANSPORT OUEST BP N° 05 BETHIOUA / BP N° 43 ARZEW
SOUS DIRECTION TECHNIQUE- BETHIOUA-WILAYA D’ORAN - ALGERIE
« A NE PAS OUVRIR »
Au plus tard le 05/09/2023.
Toute soumission réceptionnée après ce délai sera rejetée.
Les Conditions d’éligibilités : (Cf.IS 1.5 du DPAO)
Disposant d’un registre de commerce électronique dans le domaine objet du présent Appel d’Offres ;
Disposant d’une situation financière saine ;
Ayant une offre technique proprement dite, telle qu'indiquée ci-après et détaillée au point 7.2 et la documentation technique de la fourniture proposée (Catalogues, Fiches techniques) ;
Ayant certificat de qualité ISO 9001 version 2008 en cours de validité.
Ayant réalisé au moins deux (02) contrats de même nature à l’objet du présent Appel d’Offres sans défaillance ;
Ayant une qualification et une expérience individuelle de son personnel clé et par spécialité pour les activités et prestations travaux de la réhabilitation des bacs de stockages des hydrocarbures :
-Chef de projet ;
-Chef de chantier ;
-Ingénieurs et techniciens ;
-Soudeurs homologués ;
-Contrôleurs et Inspecteurs
Disposant / possédant le matériels et équipements (moyens matériels) requis (liste des moyens matériels, engins …) ;
- Grue ;
- Chariot élévateur ;
- Groupe électrogènes
- Poste à souder ;
- Camion ;
- Chalumeaux ;
Lettre d’engagement portant l’historique des litiges ou d’arbitrages passés et en cours avec le Groupe SONATRACH, le cas échéant dûment signé par le soumissionnaire ;
Liste des pièces exigées : (selon le contenu exigé)
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique, selon la table des matières suivante :
La déclaration à souscrire, suivant le modèle joint renseignée et signée ;
L’original de la garantie de soumission selon modèle joint section 04 :
La (les) délégation (s) de pouvoir du (des) signataire (s), les délégations de pouvoirs pour le Groupement ; conformément au modèle joint ;
La déclaration à souscrire ; conformément au modèle joint, renseignée, datée et signée ;
La lettre de confidentialité, suivant le modèle joint, renseignée, datée et signée ;
Engagement de garantie de la Maison Mère ultime ou des actionnaires, (Cf. 7.2.1 ci-dessus) suivant au modèle joint, renseignée, datée et signée ;
Le dossier d’informations générales y inclus le dossier administratif tel que détaillé au point 7.2.2 ci-dessous ;
- Fournir une offre technique conforme aux spécifications techniques du DAO L’offre technique proprement dite, telle que détaillé au point 7.2 incluant les documents pertinents du contrat reprenant la section 3 du DAO dument paraphée et la documentation technique de la fourniture proposée ;
Liste des sous-traitant proposées par le Soumissionnaire (Cf. 9.3 ci-dessous)
Les qualifications et exceptions aux exigences techniques de la Structure Contractante (Cf. 9.5.1 ci-dessous) ;
- Le Dossier d’Appel d’Offres paraphé portant, à sa dernière page, la mention " lu et approuvé " dûment signé, tout en apposant le cachet humide de la société ou l’entreprise soumissionnaire ;
Le Projet de contrat et ses annexes paraphé par la personne habilitée à engager la société ou l’entreprise soumissionnaire sans indication de prix ;
Les commentaires et observations sur le projet de contrat ;
Une certification ISO 9001 version 2008 en cours de validité.
Liste des moyens humains et matériels à mettre en œuvre ;
Les règles d’éthiques, jointes au Dossier d’Appel d’Offres, retournées dument approuvées par le Soumissionnaire ;
Les références professionnelles dans le domaine appuyé par des copies des attestations se rapportant à des contrats de même nature à l’objet du présent Appel d’Offres, en incluant notamment les informations suivantes :
Le nom et l’adresse des Maîtres de l’Ouvrages du soumissionnaire ; Objet du contrat de chacun d’eux.
Dossier administratif du soumissionnaire :
Copie des statuts de l’entreprise et la liste des principaux actionnaires ou associés.
Copie du registre de commerce électronique conforme à l’objet du présent DAO ;
Copie de l’attestation de situation fiscale apurée ou assortie d’un calendrier de remboursement des dettes fiscales dûment établi par l’administration fiscale établie durant les trois (03) mois précédant la date limite de réception des offres ;
Copie de la carte d’immatriculation fiscale (NIF) ;
Copie de l’attestation de mise à jour auprès des organismes de sécurité sociale (CNAS) actualisée ;
Copie de l’attestation de mise à jour auprès des organismes de sécurité sociale (CASNOS) actualisée ;
Etat financier du soumissionnaire comprenant les trois (03) derniers bilans fiscaux, tableaux des comptes de résultats et états annexes certifiés par les services des impôts et accompagné par un rapport du Commissaire aux Comptes ;
Lettre d'engagement portant historique des litiges passés et en cours, le cas échéant dûment signé par la personne habilitée à engager la société ;
Extrait du casier Judiciaire pour les personnes physiques ;
Pouvoir de signature habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent Dossier d’Appel d’Offres. Il doit être original, daté et signé ;
Copie du reçu de versement des frais de retrait du Dossier d’Appel d’Offres.
- Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de Onze Millions de Dinars Algériens (11.000.000,00 DA) dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit 180 jours, assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours calendaires, à compter de la date d’ouverture des offres techniques.
Les plis seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’Ancienne base Bethioua sis à la rue Amir Abdelkader Béthioua ville-Hors ZONE (région Transport Ouest) W.D’Oran, le 13/09/2023.
La garantie de soumission peut être remise, par les candidats intéressés, le jour de l’ouverture des plis des offres techniques.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent Quatre-vingt (180) jours calendaires à compter de la date d’ouverture des offres techniques.
SONATRACH
Activité Transport des Hydrocarbures par Canalisations
Division Exploitation
Région Transport Ouest
BP N° 05 Bethioua/BP N° 43 Arzew
Tel : (041) 79 08 47 & 79 08 01
Fax : (041) 79 08 25 &79 08 43
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°25/RTO/ELB/2023/INV
La Société SONATRACH, Activité Transport des Hydrocarbures par Canalisation et Division Exploitation, Région Transport Ouest, / BP N°43 Arzew lance un avis d’Appel d’Offres pour :
Réhabilitation des bacs de stockage des hydrocarbures : BAC 808 - BAC 810 - BAC 857
Les bacs objet d’appel d’offres se sont des bacs destinés au stockage du pétrole brut, de type à toit flottant double decks équipé avec des joints annulaires à double étanchéité, d’un système d’évacuation des eaux pluviales et d’un réseau anti incendie.
La hauteur moyenne de ces bacs est de 17 mètres et le diamètre moyen de 60 mètres.
Les étendus des travaux se résume principalement sur la réhabilitation des toits, réparation et revêtement des fonds, reconstruction de la marginale, peinture générale, changement des joints annulaire et drains, réparation des passerelles et réparation des échelles.
- Le Dossier d’Appel d’Offres doit être retiré auprès de :
Région Transport Ouest
Ancienne base de BETHIOUA sis à la rue Amir Abdelkader Béthioua ville-Hors ZONE W. d’Oran
Où
Sonatrach /Activité Transport Par Canalisations
Division Exploitation / Direction Juridique/ Bureau de retrait des cahiers des charges.
Sidi Arcine – Baraki- Alger
Ou remis par voie électronique :
SPM_RTO @sonatrach.dz
Au plus tard le 08/08/2023 par tout candidat intéressé, sur présentation d’une copie du registre de commerce électronique et un justificatif de paiement d’un montant non remboursable de Cinq Mille Dinars Algériens (5 000 DA) au nom de la société (raison sociale du soumissionnaire). Le paiement sera effectué par virement au compte bancaire:
N° 002000810812200080/14 -Banque Extérieure d’Algérie (BEA)-Agence El Djamel 81 Oran.
Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/ Bordereau de versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
Le mode de soumission en une seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.
Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, le titre et le numéro de l’avis d’appel d’offres et la mention :
« Offre Technique et Offre de prix - Ne pas ouvrir » ; à l’adresse :
SONATRACH SPA
Activité Transport par Canalisations
Division Exploitation
REGION TRANSPORT OUEST
BUREAU D’ORDRE DE LA REGION TRANSPORT OUEST BP N° 05 BETHIOUA / BP N° 43 ARZEW
SOUS DIRECTION TECHNIQUE- BETHIOUA-WILAYA D’ORAN - ALGERIE
« A NE PAS OUVRIR »
Au plus tard le 05/09/2023.
Toute soumission réceptionnée après ce délai sera rejetée.
Les Conditions d’éligibilités : (Cf.IS 1.5 du DPAO)
Disposant d’un registre de commerce électronique dans le domaine objet du présent Appel d’Offres ;
Disposant d’une situation financière saine ;
Ayant une offre technique proprement dite, telle qu'indiquée ci-après et détaillée au point 7.2 et la documentation technique de la fourniture proposée (Catalogues, Fiches techniques) ;
Ayant certificat de qualité ISO 9001 version 2008 en cours de validité.
Ayant réalisé au moins deux (02) contrats de même nature à l’objet du présent Appel d’Offres sans défaillance ;
Ayant une qualification et une expérience individuelle de son personnel clé et par spécialité pour les activités et prestations travaux de la réhabilitation des bacs de stockages des hydrocarbures :
-Chef de projet ;
-Chef de chantier ;
-Ingénieurs et techniciens ;
-Soudeurs homologués ;
-Contrôleurs et Inspecteurs
Disposant / possédant le matériels et équipements (moyens matériels) requis (liste des moyens matériels, engins …) ;
- Grue ;
- Chariot élévateur ;
- Groupe électrogènes
- Poste à souder ;
- Camion ;
- Chalumeaux ;
Lettre d’engagement portant l’historique des litiges ou d’arbitrages passés et en cours avec le Groupe SONATRACH, le cas échéant dûment signé par le soumissionnaire ;
Liste des pièces exigées : (selon le contenu exigé)
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique, selon la table des matières suivante :
La déclaration à souscrire, suivant le modèle joint renseignée et signée ;
L’original de la garantie de soumission selon modèle joint section 04 :
La (les) délégation (s) de pouvoir du (des) signataire (s), les délégations de pouvoirs pour le Groupement ; conformément au modèle joint ;
La déclaration à souscrire ; conformément au modèle joint, renseignée, datée et signée ;
La lettre de confidentialité, suivant le modèle joint, renseignée, datée et signée ;
Engagement de garantie de la Maison Mère ultime ou des actionnaires, (Cf. 7.2.1 ci-dessus) suivant au modèle joint, renseignée, datée et signée ;
Le dossier d’informations générales y inclus le dossier administratif tel que détaillé au point 7.2.2 ci-dessous ;
- Fournir une offre technique conforme aux spécifications techniques du DAO L’offre technique proprement dite, telle que détaillé au point 7.2 incluant les documents pertinents du contrat reprenant la section 3 du DAO dument paraphée et la documentation technique de la fourniture proposée ;
Liste des sous-traitant proposées par le Soumissionnaire (Cf. 9.3 ci-dessous)
Les qualifications et exceptions aux exigences techniques de la Structure Contractante (Cf. 9.5.1 ci-dessous) ;
- Le Dossier d’Appel d’Offres paraphé portant, à sa dernière page, la mention " lu et approuvé " dûment signé, tout en apposant le cachet humide de la société ou l’entreprise soumissionnaire ;
Le Projet de contrat et ses annexes paraphé par la personne habilitée à engager la société ou l’entreprise soumissionnaire sans indication de prix ;
Les commentaires et observations sur le projet de contrat ;
Une certification ISO 9001 version 2008 en cours de validité.
Liste des moyens humains et matériels à mettre en œuvre ;
Les règles d’éthiques, jointes au Dossier d’Appel d’Offres, retournées dument approuvées par le Soumissionnaire ;
Les références professionnelles dans le domaine appuyé par des copies des attestations se rapportant à des contrats de même nature à l’objet du présent Appel d’Offres, en incluant notamment les informations suivantes :
Le nom et l’adresse des Maîtres de l’Ouvrages du soumissionnaire ; Objet du contrat de chacun d’eux.
Dossier administratif du soumissionnaire :
Copie des statuts de l’entreprise et la liste des principaux actionnaires ou associés.
Copie du registre de commerce électronique conforme à l’objet du présent DAO ;
Copie de l’attestation de situation fiscale apurée ou assortie d’un calendrier de remboursement des dettes fiscales dûment établi par l’administration fiscale établie durant les trois (03) mois précédant la date limite de réception des offres ;
Copie de la carte d’immatriculation fiscale (NIF) ;
Copie de l’attestation de mise à jour auprès des organismes de sécurité sociale (CNAS) actualisée ;
Copie de l’attestation de mise à jour auprès des organismes de sécurité sociale (CASNOS) actualisée ;
Etat financier du soumissionnaire comprenant les trois (03) derniers bilans fiscaux, tableaux des comptes de résultats et états annexes certifiés par les services des impôts et accompagné par un rapport du Commissaire aux Comptes ;
Lettre d'engagement portant historique des litiges passés et en cours, le cas échéant dûment signé par la personne habilitée à engager la société ;
Extrait du casier Judiciaire pour les personnes physiques ;
Pouvoir de signature habilité à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant la société ou l’entreprise pour la réalisation du marché objet du présent Dossier d’Appel d’Offres. Il doit être original, daté et signé ;
Copie du reçu de versement des frais de retrait du Dossier d’Appel d’Offres.
- Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de Onze Millions de Dinars Algériens (11.000.000,00 DA) dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit 180 jours, assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours calendaires, à compter de la date d’ouverture des offres techniques.
Les plis seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture qui aura lieu à l’Ancienne base Bethioua sis à la rue Amir Abdelkader Béthioua ville-Hors ZONE (région Transport Ouest) W.D’Oran, le 13/09/2023.
La garantie de soumission peut être remise, par les candidats intéressés, le jour de l’ouverture des plis des offres techniques.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent Quatre-vingt (180) jours calendaires à compter de la date d’ouverture des offres techniques.
